Overheard 2009
窃听风云
The story revolves around three members of a police surveillance squad conducting an investigation into a financial investment group involved in criminal fraud. The focus of the plot, however, is actually on the three officers themselves who stumble upon an opportunity to capitalize on information they gathered during their surveillance.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 二手 二手 | indirectly acquired; second-hand (information, equipment etc); assistant | |
| 一般来说 一般來說 | generally speaking | |
| 未必 未必 | not necessarily; maybe not | |
| 来得及 來得及 | to have enough time; can do it in time; can still make it | |
| 利息 利息 | interest (on a loan) | |
| 豆腐 豆腐 | tofu; bean curd | |
| 准时 準時 | on time; punctual; on schedule | |
| 了不起 了不起 | amazing; terrific; extraordinary | |
| 美金 美金 | US dollar; USD | |
| 进口 進口 | to import; imported; entrance; inlet (for the intake of air, water etc) | |
| 诚实 誠實 | honest | |
| 抽烟 抽煙 | to smoke (a cigarette, tobacco) | |
| 没错 沒錯 | that's right; sure!; rest assured!; that's good; can't go wrong | |
| 保守 保守 | conservative; to guard; to keep | |
| 事先 事先 | in advance; before the event; beforehand; prior | |
| 秘书 秘書 | secretary | |
| 尽力 盡力 | to strive one's hardest; to spare no effort | |
| 多次 多次 | many times; repeatedly | |
| 尺 尺 | one of the characters used to represent a musical note in gongche notation, 工尺谱 | |
| 会计 會計 | accountant; accountancy; accounting | |
| 多年 多年 | many years; for many years; longstanding | |
| 装修 裝修 | to decorate; interior decoration; to fit up; to renovate | |
| 无所谓 無所謂 | to be indifferent; not to matter; cannot be said to be | |
| 投诉 投訴 | complaint; to complain; to register a complaint (esp. as a customer) | |
| 电梯 電梯 | elevator; escalator | |
| 拍照 拍照 | to take a picture | |
| 厚 厚 | thick; deep or profound; kind; generous; rich or strong in flavor; to favor; to stress | |
| 迟到 遲到 | to arrive late | |
| 大哥 大哥 | eldest brother; big brother (polite address for a man of about the same age as oneself); gang leader; boss | |
| 反而 反而 | on the contrary; instead | |
| 平均 平均 | average; on average; evenly; in equal proportions | |
| 精力 精力 | energy | |
| 折 折 | to snap; to break (a stick, a bone etc); (bound form) to sustain a loss (in business) | |
| 稳 穩 | settled; steady; stable | |
| 教训 教訓 | to provide guidance; to lecture sb; to upbraid; a talking-to; a bitter lesson | |
| 测 測 | to survey; to measure; to conjecture | |
| 登 登 | to scale (a height); to ascend; to mount; to publish or record; to enter (e.g. in a register); to press down with the foot; to step or tread on; to put on (shoes or trousers) (dialect); to be gathered and taken to the threshing ground (old) | |
| 松 松 | loose; to loosen; to relax; floss (dry, fluffy food product made from shredded, seasoned meat or fish, used as a topping or filling) | |
| 肚子 肚子 | belly; abdomen; stomach | |
| 伙伴 伙伴 | partner; companion; comrade | |
| 财产 財產 | property; assets; estate | |
| 有趣 有趣 | interesting; fascinating; amusing | |
| 万一 萬一 | just in case; if by any chance; contingency | |
| 批 批 | to ascertain; to act on; to criticize; to pass on; classifier for batches, lots, military flights; tier (for the ranking of universities and colleges) | |
| 登记 登記 | to register (one's name) | |
| 承担 承擔 | to undertake; to assume (responsibility etc) | |
| 主席 主席 | chairperson; premier; chairman | |
| 资源 資源 | Ziyuan county in Guilin 林, Guangxi | |
| 闹 鬧 | noisy; cacophonous; to make noise; to disturb; to vent (feelings); to fall ill; to have an attack (of sickness); to go in (for some activity); to joke | |
| 女士 女士 | lady; madam; Miss; Ms |