Overheard 2 2011

窃听风云2 qiètīng fēngyún

Manson Law, a celebrated stockbroker in Hong Kong, is injured in a car accident. The police, led by Inspector Jack Ho, discovers a military surveillance device in the car wreck. Meanwhile, the wiretapper Joe Szema is unveiling his extensive plan that targets the mysterious financial conglomerate, the Landlord Club. The fate of these three men soon intertwines in the cat-and-mouse game that may bring down the entire stock market.

HSK 1

4.14 Intermediate Director Felix Chong Man-Keung, Alan Mak Siu-Fai IMDb 6.7

Cast

Louis Koo Jack Ho

Sean Lau Ching-Wan Manson Law

Daniel Wu Joe Szema

Michelle Ye Xuan Ho Yuen Ching

Huang Yi Emily

Kenneth Tsang Tony Wong

Woo Fung Chauncey Szema

Wilfred Lau Ho-Lung Hoyt

Felix Lok Ying-Kwan Jim Chan

Kong Ngai Sherwin Mak Sing-wan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

胡来胡來 hú lái	to act arbitrarily regardless of the rules; to mess with sth; to make a hash of things; to cause trouble	Xiehouyu ∼HSK 5
滚蛋滾蛋 gǔn dàn	get out of here!; beat it!	Xiehouyu ∼HSK 5
臭臭 chòu	stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition)	Xiehouyu HSK 5
一路一路 yī lù	the whole journey; all the way; going the same way; going in the same direction; of the same kind	Xiehouyu HSK 5
礼拜禮拜 lǐ bài	to attend a religious service; (coll.) week; (coll.) Sunday	Colloquialism HSK 5
收拾收拾 shōu shi	to put in order; to tidy up; to pack; to repair; (coll.) to sort sb out; to fix sb	Colloquialism HSK 5
祥祥 xiáng	good luck, good omen; happiness	∼HSK 5
何何 hé	what (literary)	∼HSK 5
祖祖 Zǔ	ancestor, forefather; grandfather	∼HSK 5
锦錦 jǐn	brocade	∼HSK 5
偷听偷聽 tōu tīng	to eavesdrop; to monitor (secretly)	∼HSK 5
敏敏 mǐn	fast, quick, clever, smart	∼HSK 5
胶膠 jiāo	glue, gum, resin, rubber; sound; shin bone	∼HSK 5
军用軍用 jūn yòng	(for) military use; military application	∼HSK 5
狄狄 Dí	tribe from northern china; surnam	∼HSK 5
疗养院療養院 liáo yǎng yuàn	sanatorium	∼HSK 5
操盘操盤 cāo pán	(finance) (of a fund manager, high-wealth individual etc) to make large trades (in stocks, futures etc); (fashion, movies etc) (of an industry heavyweight) to make a play in the market	∼HSK 5
恒恆 Héng	constant, regular, persistent	∼HSK 5
芬芬 fēn	fragrance, aroma; perfume	∼HSK 5
辉輝 huī	brightness, luster, brilliance	∼HSK 5
兆兆 Zhào	omen; million; mega; also trillion. China = million; Japan and Taiwan = trillion	∼HSK 5
铭銘 míng	inscribe, engrave	∼HSK 5
玲玲 líng	tinkling of jade	∼HSK 5
证券公司證券公司 zhèng quàn gōng sī	securities company; share company	∼HSK 5
证券行證券行 zhèng quàn háng	(HK, Tw) securities house; brokerage firm	∼HSK 5
搞错搞錯 gǎo cuò	mistake; to make a mistake; to blunder; mistaken	∼HSK 5
涨到漲到 zhǎng dào	to go up; to rise	∼HSK 5
指纹指紋 zhǐ wén	fingerprint; the arches, loops and whorls on the fingers	∼HSK 5
骂人罵人 mà rén	to swear or curse (at people); to scold or yell at someone	∼HSK 5
跟丢跟丟 gēn diū	to lose track of	∼HSK 5
圣聖 kū	holy, sage	∼HSK 5
私募基金私募基金 sī mù jī jīn	private equity fund; fund offered to private placement (e.g. hedge fund)	∼HSK 5
萍萍 píng	duckweed; wandering, traveling	∼HSK 5
货源貨源 huò yuán	supply of goods	∼HSK 5
忠忠 zhōng	loyalty, devotion, fidelity	∼HSK 5
莹瑩 yíng	luster of gems; bright, lustrous	∼HSK 5
拔掉拔掉 bá diào	to pluck; to pull off; to pull out; to unplug	∼HSK 5
督察督察 dū chá	to supervise; to superintend; inspector; censorship	∼HSK 5
政治部政治部 zhèng zhì bù	political division; cadre department	∼HSK 5
委任委任 wěi rèn	to appoint	∼HSK 5
老年痴呆老年痴獃 lǎo nián chī dāi	senile dementia; Alzheimer's disease	∼HSK 5
戏院戲院 xì yuàn	theater	∼HSK 5
超等超等 chāo děng	superior grade	∼HSK 5
佛祖佛祖 Fó zǔ	the Buddha	∼HSK 5
讯号訊號 xùn hào	signal	∼HSK 5
副本副本 fù běn	copy; duplicate; transcript; (gaming) dungeon; instance; private team mission	∼HSK 5
覆覆 fù	cover; tip over; return; reply	∼HSK 5
出狱出獄 chū yù	to be released from prison	∼HSK 5
待会待會 dāi hui	wait a minute; stop a while	∼HSK 5
毁掉毀掉 huǐ diào	to destroy	∼HSK 5