Overheard 2 2011
窃听风云2
Manson Law, a celebrated stockbroker in Hong Kong, is injured in a car accident. The police, led by Inspector Jack Ho, discovers a military surveillance device in the car wreck. Meanwhile, the wiretapper Joe Szema is unveiling his extensive plan that targets the mysterious financial conglomerate, the Landlord Club. The fate of these three men soon intertwines in the cat-and-mouse game that may bring down the entire stock market.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 没命 沒命 | to lose one's life; to die; recklessly; desperately | |
| 公益事业 公益事業 | service to the public; public welfare undertaking; charity; social facility | |
| 岂不 豈不 | how couldn't...?; wouldn't it...? | |
| 证券交易所 證券交易所 | stock exchange | |
| 掩埋 掩埋 | to bury | |
| 寻获 尋獲 | to find; to track down; to recover (sth lost) | |
| 慈善组织 慈善組織 | charity organization | |
| 尽力而为 盡力而為 | to try one's utmost; to strive | |
| 招惹 招惹 | to court (trouble); to attract (attention); to provoke (sb) | |
| 用得着 用得著 | to be able to use; useable; to have a use for; (in a question) to be necessary to | |
| 外头 外頭 | outside; out | |
| 大批 大批 | large quantities of | |
| 要好 要好 | to be on good terms; to be close friends; striving for self-improvement | |
| 打牌 打牌 | to play mahjong or cards | |
| 过时 過時 | old-fashioned; out of date; to be later than the time stipulated or agreed upon | |
| 就是说 就是說 | in other words; that is | |
| 来往 來往 | to come and go; to have dealings with; to be in relation with | |
| 事后 事後 | after the event; in hindsight; in retrospect | |
| 联手 聯手 | lit. to join hands; to act together | |
| 车牌 車牌 | license plate | |
| 拐 枴 | cane; walking stick; crutch; old man's staff | |
| 有事 有事 | to be occupied with sth; to have sth on one's mind; there is something the matter | |
| 账 賬 | account; bill; debt | |
| 花生 花生 | peanut; groundnut | |
| 亲眼 親眼 | with one's own eyes; personally | |
| 拿走 拿走 | to take away | |
| 对外 對外 | external; foreign; pertaining to external or foreign (affairs) | |
| 外出 外出 | to go out; to go away (on a trip etc) | |
| 查出 查出 | to find out; to discover | |
| 想不到 想不到 | unexpected; hard to imagine; it had not occurred to me; who could have thought that | |
| 接收 接收 | reception (of transmitted signal); to receive; to accept; to admit; to take over (e.g. a factory); to expropriate | |
| 办公 辦公 | to handle official business; to work (esp. in an office) | |
| 吞 吞 | to swallow; to take | |
| 搭档 搭檔 | to cooperate; partner | |
| 债 債 | debt | |
| 股东 股東 | shareholder; stockholder | |
| 看好 看好 | to keep an eye on | |
| 串 串 | to string together; to skewer; to connect wrongly; to gang up; to rove; string; bunch; skewer; classifier for things that are strung together, or in a bunch, or in a row: string of, bunch of, series of; to make a swift or abrupt linear movement (like a bead on an abacus); to move across | |
| 尖 尖 | pointed; tapering; sharp; (of a sound) shrill; piercing; (of one's hearing, sight etc) sharp; acute; keen; to make (one's voice) shrill; sharp point; tip; the best of sth; the cream of the crop | |
| 抱歉 抱歉 | to be sorry; to feel apologetic; sorry! | |
| 园 園 | land used for growing plants; site used for public recreation; abbr. for a place ending in 园, such as a botanical garden 植物园, kindergarten 幼儿园 etc | |
| 出事 出事 | to have an accident; to meet with a mishap | |
| 误 誤 | mistake; error; to miss; to harm; to delay; to neglect; mistakenly | |
| 高层 高層 | high-rise; high level; high class | |
| 新人 新人 | newcomer; fresh talent; newlywed, esp. new bride; bride and groom; (paleoanthropology) Homo sapiens | |
| 边缘 邊緣 | edge; fringe; verge; brink; periphery; marginal; borderline | |
| 留言 留言 | to leave a message; to leave one's comments; message | |
| 跌 跌 | to fall; to tumble; to trip; (of prices etc) to drop; Taiwan pr. [dié] | |
| 同一 同一 | identical; the same | |
| 金融 金融 | banking; finance; financial |