Overheard 2 2011

窃听风云2 qiètīng fēngyún

Manson Law, a celebrated stockbroker in Hong Kong, is injured in a car accident. The police, led by Inspector Jack Ho, discovers a military surveillance device in the car wreck. Meanwhile, the wiretapper Joe Szema is unveiling his extensive plan that targets the mysterious financial conglomerate, the Landlord Club. The fate of these three men soon intertwines in the cat-and-mouse game that may bring down the entire stock market.

HSK 1

4.14 Intermediate Director Felix Chong Man-Keung, Alan Mak Siu-Fai IMDb 6.7

Cast

Louis Koo Jack Ho

Sean Lau Ching-Wan Manson Law

Daniel Wu Joe Szema

Michelle Ye Xuan Ho Yuen Ching

Huang Yi Emily

Kenneth Tsang Tony Wong

Woo Fung Chauncey Szema

Wilfred Lau Ho-Lung Hoyt

Felix Lok Ying-Kwan Jim Chan

Kong Ngai Sherwin Mak Sing-wan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

持有人持有人 chí yǒu rén	holder	∼HSK 6
存入存入 cún rù	to deposit (e.g. in a bank account)	∼HSK 6
失敬失敬 shī jìng	I have been remiss (apology)	∼HSK 6
车险車險 chē xiǎn	auto insurance	∼HSK 6
理赔理賠 lǐ péi	to settle a claim; claims settlement; payment of claims	∼HSK 6
崩盘崩盤 bēng pán	(finance) to crash; to collapse; crash	∼HSK 6
挪用挪用 nuó yòng	to shift (funds); to (legitimately) take funds set aside for one purpose in order to use them for another; to embezzle; to misappropriate	∼HSK 6
探长探長 tàn zhǎng	(police) detective	∼HSK 6
翡翠翡翠 fěi cuì	jadeite; tree kingfisher	∼HSK 6
如来如來 rú lái	tathagata (Buddha's name for himself, having many layers of meaning - Sanskrit: thus gone, having been Brahman, gone to the absolute etc)	∼HSK 6
通缉令通緝令 tōng jī lìng	order for arrest; wanted circular; wanted poster	∼HSK 6
刑警刑警 xíng jǐng	criminal police	∼HSK 6
残废殘廢 cán fèi	deformity; handicapped	∼HSK 6
哑巴啞巴 yǎ ba	a mute; mute; silent	∼HSK 6
蠢蛋蠢蛋 chǔn dàn	fool; dolt	∼HSK 6
晚节不保晚節不保 wǎn jíe bù bǎo	晚: night, evening; late · 节: knot, node, joint; section · 不: no, not; un-; negative prefix · 保: protect, safeguard, defend, care	∼HSK 6
警署警署 jǐng shǔ	police station	∼HSK 6
电焊電焊 diàn hàn	electric welding	∼HSK 6
地下钱庄地下錢莊 dì xià qián zhuāng	underground bank; illegal private bank; loan shark	∼HSK 6
有何有何 yǒu hé	what is there	∼HSK 6
差遣差遣 chāi qiǎn	to send (on errand)	∼HSK 6
斗地主鬥地主 dòu dì zhǔ	dou dizhu ("fight the landlord") (card game)	∼HSK 6
掏空掏空 tāo kōng	to hollow out; to empty out; to use up; (finance) tunneling	∼HSK 6
股票市场股票市場 gǔ piào shì chǎng	stock market; stock exchange	∼HSK 6
年轻气盛年輕氣盛 nián qīng qì shèng	full of youthful vigor (idiom); in the prime of youth	∼HSK 6
世界末日世界末日 shì jiè mò rì	end of the world	∼HSK 6
贪心貪心 tān xīn	greedy	∼HSK 6
同桌同桌 tóng zhuō	desk-mate; seat-mate	∼HSK 6
御用御用 yù yòng	for use by the emperor; imperial; (derog.) in the pay of the ruler	∼HSK 6
家佣家傭 jiā yōng	domestic helper	∼HSK 6
伙计伙計 huǒ ji	partner; fellow; mate; waiter; servant; shop assistant	∼HSK 6
袭警襲警 xí jǐng	to assault a police officer	∼HSK 6
爆炸物爆炸物 bào zhà wù	explosive (material)	∼HSK 6
临走臨走 lín zǒu	before leaving; on departure	∼HSK 6
炒股票炒股票 chǎo gǔ piào	to speculate in stocks	∼HSK 6
消灾消災 xiāo zāi	to avoid calamities	∼HSK 6
别理別理 bié lǐ	don't get involved; ignore it!; don't have anything to do with (him, her etc); don't speak to	∼HSK 6
传讯傳訊 chuán xùn	to summon (a witness); to subpoena	∼HSK 6
盯紧盯緊 dīng jǐn	to keep an eye on	∼HSK 6
电波電波 diàn bō	electric wave; alternating current	∼HSK 6
蟠桃蟠桃 pántáo	Peach of Immortality	∼HSK 6
几样幾樣 jǐ yàng	several kinds	∼HSK 6
解馋解饞 jiě chán	to satisfy one's craving	∼HSK 6
凡事凡事 fán shì	everything	∼HSK 6
耍花样耍花樣 shuǎ huā yàng	to play tricks on sb	∼HSK 6
调入調入 diào rù	to bring in; to call in; to transfer (a person, data); (computing) to call; to load (a subroutine etc)	∼HSK 6
宵夜宵夜 xiāo yè	midnight snack; late-night snack	∼HSK 6
老年痴呆症老年痴獃症 lǎo nián chī dāi zhèng	senile dementia; Alzheimer's disease	∼HSK 6
人间蒸发人間蒸發 rén jiān zhēng fā	to vanish; to disappear from the face of the earth	∼HSK 6
揪出揪出 jiū chū	to uncover; to ferret out (the culprit)	∼HSK 6