Overheard 2 2011
窃听风云2
Manson Law, a celebrated stockbroker in Hong Kong, is injured in a car accident. The police, led by Inspector Jack Ho, discovers a military surveillance device in the car wreck. Meanwhile, the wiretapper Joe Szema is unveiling his extensive plan that targets the mysterious financial conglomerate, the Landlord Club. The fate of these three men soon intertwines in the cat-and-mouse game that may bring down the entire stock market.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 港 港 | harbor; port | |
| 抛 拋 | to throw; to toss; to fling; to cast; to abandon | |
| 持 持 | to hold; to grasp; to support; to maintain; to persevere; to manage; to run (i.e. administer); to control | |
| 监狱 監獄 | prison | |
| 钥匙 鑰匙 | key | |
| 老大 老大 | old age; very; eldest child in a family; leader of a group; boss; captain of a boat; leader of a criminal gang | |
| 屁股 屁股 | buttocks; bottom; butt; back part | |
| 惹 惹 | to provoke; to irritate; to vex; to stir up; to anger; to attract (troubles); to cause (problems) | |
| 跟踪 跟蹤 | to follow sb's tracks; to tail; to shadow; tracking | |
| 告 告 | to say; to tell; to announce; to report; to denounce; to file a lawsuit; to sue | |
| 情报 情報 | information; intelligence | |
| 业 業 | line of business; industry; occupation; job; employment; school studies; enterprise; property; (Buddhism) karma; deed; to engage in; already | |
| 他人 他人 | another person; sb else; other people | |
| 尸体 屍體 | dead body; corpse; carcass | |
| 盯 盯 | to watch attentively; to fix one's attention on; to stare at; to gaze at | |
| 推荐 推薦 | to recommend; recommendation | |
| 哎 哎 | hey!; (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation) | |
| 袭击 襲擊 | attack (esp. surprise attack); raid; to attack | |
| 格 格 | square; frame; rule; (legal) case; style; character; standard; pattern; (grammar) case; (classical) to obstruct; to hinder; (classical) to arrive; to come; (classical) to investigate; to study exhaustively | |
| 罗 羅 | gauze; to collect; to gather; to catch; to sift | |
| 恐怖 恐怖 | terrible; frightful; frightening; terror; terrorist | |
| 不知 不知 | not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) | |
| 德 德 | Germany; German; abbr. for 德国 | |
| 情 情 | feeling; emotion; passion; situation | |
| 及 及 | and; to reach; up to; in time for | |
| 害群之马 害群之馬 | lit. a horse that brings trouble to its herd (idiom); fig. troublemaker; black sheep; rotten apple | Idiom |
| 鸡犬不宁 雞犬不寧 | lit. not even the chickens and dogs are left undisturbed (idiom); fig. great commotion; pandemonium | Idiom |
| 瞎扯 瞎扯 | to talk irresponsibly; to talk nonsense | Xiehouyu |
| 老糊涂 老糊塗 | dotard | Xiehouyu |
| 跟屁虫 跟屁蟲 | lit. bum beetle; sb who tags along; shadow; sycophant | Xiehouyu |
| 自顾不暇 自顧不暇 | (idiom) to have one's hands full managing one's own affairs; too busy to spare time for anything extra | Xiehouyu |
| 不成 不成 | won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be? | Xiehouyu |
| 一模一样 一模一樣 | exactly the same (idiom); carbon copy; also pr. [yī mó yī yàng] | Xiehouyu |
| 同行 同行 | person of the same profession; of the same trade, occupation or industry | Xiehouyu |
| 龟孙子 龜孫子 | (coll.) son of a bitch; bastard | Colloquialism |
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 表面上 表面上 | outwardly; superficially; on the face of it | |
| 窃听 竊聽 | to eavesdrop; to wiretap | |
| 窃听器 竊聽器 | tapping device; bug | |
| 独行 獨行 | solitary | |
| 疑犯 疑犯 | a suspect | |
| 阿伦 阿倫 | Aalen, town in Germany | |
| 股灾 股災 | stock market crash | |
| 内幕交易 內幕交易 | insider trading; insider dealing | |
| 岔子 岔子 | branch road; setback; accident; hiccup | |
| 金融界 金融界 | banking circles; the world of finance | |
| 罪案 罪案 | a criminal case | |
| 还债 還債 | to settle a debt |