Overheard 2 2011
窃听风云2
Manson Law, a celebrated stockbroker in Hong Kong, is injured in a car accident. The police, led by Inspector Jack Ho, discovers a military surveillance device in the car wreck. Meanwhile, the wiretapper Joe Szema is unveiling his extensive plan that targets the mysterious financial conglomerate, the Landlord Club. The fate of these three men soon intertwines in the cat-and-mouse game that may bring down the entire stock market.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 法国 法國 | France | Proper Noun |
| 英国 英國 | United Kingdom (UK); Britain | Proper Noun |
| 十一 十一 | PRC National Day (October 1st) | Proper Noun |
| 澳门 澳門 | Macao or Macau, special administrative region (SAR) of the PRC | Proper Noun |
| 十二月 十二月 | December; twelfth month (of the lunar year) | Proper Noun |
| 谁知道 誰知道 | God knows...; Who would have imagined...? | |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 这个 這個 | (pronoun) this; (adjective) this | |
| 几个 幾個 | a few; several; how many | |
| 一下 一下 | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly | |
| 不是 不是 | no; is not; not | |
| 二十 二十 | twenty; 20 | |
| 这是 這是 | this is; this is the ... | |
| 没事 沒事 | it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) | |
| 你好 你好 | hello; hi | |
| 那个 那個 | that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler | |
| 不了 不了 | no thanks (used to politely but informally decline) | |
| 车子 車子 | car or other vehicle (bicycle, truck etc) | |
| 几年 幾年 | a few years; several years; how many years? | |
| 会不会 會不會 | (posing a question: whether sb, something) can or cannot?; is able to or not | |
| 一点 一點 | a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia | |
| 怎么回事 怎麼回事 | what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about? | |
| 那天 那天 | that day; the other day | |
| 不想 不想 | unexpectedly; to one's surprise | |
| 小子 小子 | (literary) youngster; (old) young fellow (term of address used by the older generation); (old) I, me (used in speaking to one's elders) | |
| 十四 十四 | fourteen; 14 | |
| 这位 這位 | this (person) | |
| 到了 到了 | at last; finally; in the end | |
| 不到 不到 | not to arrive; not reaching; insufficient; less than | |
| 三十 三十 | thirty; 30 | |
| 在一起 在一起 | together | |
| 有钱 有錢 | well-off; wealthy | |
| 买回 買回 | to buy back; to redeem; repurchase | |
| 出了事 出了事 | sth bad happened | |
| 昨晚 昨晚 | yesterday evening; last night | |
| 每天 每天 | every day | |
| 好几 好幾 | several; quite a few | |
| 老天 老天 | God; Heavens | |
| 做人 做人 | to conduct oneself; to behave with integrity | |
| 好日子 好日子 | auspicious day; good day; happy life | |
| 找不到 找不到 | can't find | |
| 一家 一家 | the whole family; the same family; the family... (when preceded by a family name); group | |
| 奶奶的 奶奶的 | damn it!; blast it! | |
| 最多 最多 | at most; maximum; greatest (amount); maximal | |
| 每个 每個 | each; every | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 有点 有點 | a little | |
| 年来 年來 | this past year; over the last years | |
| 要看 要看 | (it) depends on... | |
| 五十 五十 | fifty |