Overheard 2 2011
窃听风云2
Manson Law, a celebrated stockbroker in Hong Kong, is injured in a car accident. The police, led by Inspector Jack Ho, discovers a military surveillance device in the car wreck. Meanwhile, the wiretapper Joe Szema is unveiling his extensive plan that targets the mysterious financial conglomerate, the Landlord Club. The fate of these three men soon intertwines in the cat-and-mouse game that may bring down the entire stock market.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 草包 草包 | bag made of woven straw; bag filled with straw; (fig.) a good-for-nothing; clumsy oaf | Xiehouyu |
| 假的 假的 | bogus; ersatz; fake; mock; phony | Xiehouyu |
| 正好 正好 | just (in time); just right; just enough; to happen to; to chance to; by chance; it just so happens that | Xiehouyu |
| 开心 開心 | to feel happy; to rejoice; to have a great time; to make fun of sb | Xiehouyu |
| 够 夠 | enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out | Colloquialism |
| 挺 挺 | straight; erect; to stick out (a part of the body); to (physically) straighten up; to support; to withstand; outstanding; (coll.) quite; very; classifier for machine guns | Colloquialism |
| 拉 拉 | to pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowels | Colloquialism |
| 香港人 香港人 | Hong Kong person or people | Proper Noun |
| 见过 見過 | seen | |
| 挺好 挺好 | very good | |
| 百万 百萬 | million | |
| 器 器 | receptacle, vessel; instrument | |
| 苏 蘇 | used in | |
| 华 華 | flowery; illustrious; Chinese | |
| 让开 讓開 | to get out of the way; to step aside | |
| 十万 十萬 | hundred thousand | |
| 收市 收市 | to close the market (for the day); to close (a market, shop etc) for business | |
| 世 世 | generation; world; era | |
| 陈 陳 | exhibit, display; plead; a surname | |
| 黑道 黑道 | dark road; unlawful activities (contrasted with); the underworld; criminal gangs | |
| 信得过 信得過 | trustworthy; reliable | |
| 今晚 今晚 | tonight | |
| 一定要 一定要 | must | |
| 证券 證券 | negotiable security (financial); certificate; stocks and bonds | |
| 高位 高位 | high position; eminent status; top job; raised position; upper (limbs); a high (i.e. local maximum); high point on scale, high grade, temperature, latitude etc | |
| 没问题 沒問題 | no problem | |
| 开市 開市 | (of a store, stock market etc) to open for trading; to make the first transaction of the day | |
| 收工 收工 | to stop work for the day (generally of laborers); to knock off | |
| 应该的 應該的 | (polite response) you're welcome; just doing my duty; no problem | |
| 租客 租客 | tenant | |
| 生下 生下 | to give birth to | |
| 可就 可就 | certainly | |
| 会所 會所 | office of an association; meeting place; clubhouse; club | |
| 干掉 幹掉 | to get rid of | |
| 头上 頭上 | overhead; above | |
| 林 林 | forest, grove; surname | |
| 什么时候 什麼時候 | when?; at what time? | |
| 不怕 不怕 | fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though | |
| 市面上 市面上 | on the market | |
| 警方 警方 | police | |
| 近年 近年 | recent year(s) | |
| 份儿 份兒 | degree; extent; allotted share | |
| 交通意外 交通意外 | traffic accident; car crash | |
| 千米 千米 | kilometer | |
| 几千 幾千 | several thousand | |
| 案 案 | table, bench; legal case | |
| 弄到 弄到 | to get hold of; to obtain; to secure; to come by | |
| 不带 不帶 | not to have; without; un- | |
| 手提 手提 | portable | |
| 拉黑 拉黑 | to add sb to one's blacklist (on a cellphone, or in instant messaging software etc); abbr. for 拉到黑名單|拉到黑名单 |