Overheard 2 2011
窃听风云2
Manson Law, a celebrated stockbroker in Hong Kong, is injured in a car accident. The police, led by Inspector Jack Ho, discovers a military surveillance device in the car wreck. Meanwhile, the wiretapper Joe Szema is unveiling his extensive plan that targets the mysterious financial conglomerate, the Landlord Club. The fate of these three men soon intertwines in the cat-and-mouse game that may bring down the entire stock market.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 按 按 | to press; to push; to leave aside or shelve; to control; to restrain; to keep one's hand on; to check or refer to; according to; in the light of; (of an editor or author) to make a comment | |
| 人员 人員 | staff; crew; personnel | |
| 合作 合作 | to cooperate; to collaborate; to work together; cooperation | |
| 联系 聯繫 | connection; contact; relation; to get in touch with; to integrate; to link; to touch | |
| 任务 任務 | mission; assignment; task; duty; role | |
| 目标 目標 | target; goal; objective | |
| 确定 確定 | definite; certain; fixed; to fix (on sth); to determine; to be sure; to ensure; to make certain; to ascertain; to clinch; to recognize; to confirm; OK (on computer dialog box) | |
| 里面 裡面 | inside; interior; also pr. [lǐ mian] | |
| 代表 代表 | representative; delegate; to represent; to stand for; on behalf of; in the name of | |
| 突然 突然 | sudden; abrupt; unexpected | |
| 指 指 | finger; to point at or to; to indicate or refer to; to depend on; to count on; (of hair) to stand on end | |
| 除了 除了 | besides; apart from (... also...); in addition to; except (for) | |
| 个人 個人 | individual; personal; oneself | |
| 现场 現場 | the scene (of a crime, accident etc); (on) the spot; (at) the site | |
| 比较 比較 | to compare; to contrast; comparatively; relatively; quite; comparison | |
| 目前 目前 | at the present time; currently | |
| 根本 根本 | fundamental; basic; root; simply; absolutely (not); (not) at all | |
| 保证 保證 | guarantee; to guarantee; to ensure; to safeguard; to pledge | |
| 整个 整個 | whole; entire; total | |
| 拍 拍 | to pat; to clap; to slap; to swat; to take (a photo); to shoot (a film); racket (sports); beat (music) | |
| 注意 注意 | to take note of; to pay attention to | |
| 强 強 | stubborn; unyielding | |
| 处理 處理 | to handle; to deal with; to punish; to treat sth by a special process; to process; to sell at reduced prices | |
| 调查 調查 | investigation; inquiry; to investigate; to survey; survey; (opinion) poll | |
| 转 轉 | see 转文 | |
| 部 部 | ministry; department; section; part; division; troops; board; classifier for works of literature, films, machines etc | |
| 当然 當然 | only natural; as it should be; certainly; of course; without doubt | |
| 连 連 | to link; to join; to connect; continuously; in succession; including; (used with 也, 都 etc) even; company (military) | |
| 其实 其實 | actually; in fact; really | |
| 受 受 | to receive; to accept; to suffer; subjected to; to bear; to stand; pleasant; (passive marker) | |
| 只有 只有 | only have ...; there is only ...; (used in combination with 才) it is only if one ... (that one can ...) (Example: 只有通过治疗才能痊愈 "the only way to cure it is with therapy"); it is only ... (who ...) (Example: 要 "only men would have such a requirement"); (used to indicate that one has no alternative) one can only (do a certain thing) (Example: 服 "the only thing you can do is give in") | |
| 任何 任何 | any; whatever; whichever; whatsoever | |
| 由 由 | to follow; from; because of; due to; by; via; through; (before a noun and a verb) it is for ... to ... | |
| 总 總 | general; overall; to sum up; in every case; always; invariably; anyway; after all; eventually; sooner or later; surely; (after a person's name) abbr. for 总经理 or 总编 etc | |
| 内 內 | inside; inner; internal; within; interior | |
| 关系 關係 | relation; relationship; to concern; to affect; to have to do with; guanxi | |
| 张 張 | to open up; to spread; sheet of paper; classifier for flat objects, sheet; classifier for votes | |
| 已 已 | already; to stop; then; afterwards | |
| 继续 繼續 | to continue; to proceed with; to go on with | |
| 只是 只是 | merely; only; just; nothing but; simply; but; however | |
| 为了 為了 | for; for the purpose of; in order to | |
| 希望 希望 | to hope; a hope; a wish | |
| 死 死 | to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned | |
| 所 所 | actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive | |
| 并 並 | and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge | |
| 开始 開始 | to begin; beginning; to start; initial | |
| 时 時 | o'clock; time; when; hour; season; period | |
| 就是 就是 | exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if | |
| 被 被 | quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) | |
| 把 把 | to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) |