Overheard 2

Overheard 2 2011

窃听风云2 qiètīng fēngyún

Manson Law, a celebrated stockbroker in Hong Kong, is injured in a car accident. The police, led by Inspector Jack Ho, discovers a military surveillance device in the car wreck. Meanwhile, the wiretapper Joe Szema is unveiling his extensive plan that targets the mysterious financial conglomerate, the Landlord Club. The fate of these three men soon intertwines in the cat-and-mouse game that may bring down the entire stock market.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.14 Intermediate Director Felix Chong Man-Keung, Alan Mak Siu-Fai IMDb 6.7

Cast

Louis Koo Louis Koo Jack Ho Sean Lau Ching-Wan Sean Lau Ching-Wan Manson Law Daniel Wu Daniel Wu Joe Szema Michelle Ye Xuan Michelle Ye Xuan Ho Yuen Ching Huang Yi Huang Yi Emily Kenneth Tsang Kenneth Tsang Tony Wong Woo Fung Woo Fung Chauncey Szema Wilfred Lau Ho-Lung Wilfred Lau Ho-Lung Hoyt Felix Lok Ying-Kwan Felix Lok Ying-Kwan Jim Chan Kong Ngai Kong Ngai Sherwin Mak Sing-wan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

没用 沒用 méi yòng useless Xiehouyu HSK 3
要是 要是 yào shi (coll.) if Colloquialism HSK 3
输 輸 shū to lose; to be beaten; (bound form) to transport; (literary) to donate; to contribute; (coll.) to enter (a password) Colloquialism HSK 3
整 整 zhěng exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; (coll.) to fix sb; to give sb a hard time; to mess with sb Colloquialism HSK 3
管 筦 guǎn to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; to care about; tube; pipe; woodwind; classifier for tube-shaped objects; particle similar to 把 in 管...叫 constructions; writing brush; (coll.) to; towards Colloquialism HSK 3
司马 司馬 Sī mǎ Minister of War (official title in pre-Han Chinese states); two-character surname Sima Proper Noun ∼HSK 3
中环 中環 Zhōng huán Central, Hong Kong Island Proper Noun ∼HSK 3
拉美 拉美 Lā Měi Latin America; abbr. for 拉丁美洲 Proper Noun ∼HSK 3
美军 美軍 Měi jūn US army; US armed forces Proper Noun ∼HSK 3
交通部 交通部 Jiāo tōng bù Department of Transportation; (PRC) Ministry of Transport Proper Noun ∼HSK 3
天台 天台 Tiān tāi Mt Tiantai near Shaoxing 紹興|绍兴 in Zhejiang, the center of Tiantai Buddhism 天台宗; Tiantai county in Taizhou, Zhejiang Proper Noun ∼HSK 3
九龙 九龍 Jiǔ lóng Kowloon district of Hong Kong Proper Noun ∼HSK 3
瑞士 瑞士 Ruì shì Switzerland Proper Noun ∼HSK 3
白银 白銀 Bái yín Baiyin, prefecture-level city in Gansu Province Proper Noun ∼HSK 3
叔 叔 shū uncle; father's younger brother; husband's younger brother; Taiwan pr. [shu2] ∼HSK 3
高性能 高性能 gāo xìng néng high performance ∼HSK 3
梁 梁 Liáng bridge; beam; rafters; surname ∼HSK 3
干嘛 幹嘛 gàn má what are you doing?; whatever for?; why on earth? ∼HSK 3
资 資 zī property; wealth; capital ∼HSK 3
交易所 交易所 jiāo yì suǒ exchange; stock exchange ∼HSK 3
到时候 到時候 dào shí hòu when the moment comes; at that time ∼HSK 3
谈谈 談談 tán tán to discuss; to have a chat ∼HSK 3
小马 小馬 xiǎo mǎ colt; pony ∼HSK 3
牛皮 牛皮 niú pí cowhide; leather; fig. flexible and tough; boasting; big talk ∼HSK 3
欧美 歐美 Ōu - Měi Europe and America; the West ∼HSK 3
味 味 wèi taste, smell, odor; delicacy ∼HSK 3
上星期 上星期 shàng xīng qī last week; previous week ∼HSK 3
并未 並未 bìng wèi (used to stress that sth did not turn out as one might have expected) did not actually...; has not actually... ∼HSK 3
杨 楊 Yáng willow, poplar, aspen; surname ∼HSK 3
不愿 不願 bù yuàn unwilling ∼HSK 3
藉 藉 Jí mat, pad; rely on; pretext ∼HSK 3
耳 耳 ěr ear; merely, only; handle ∼HSK 3
放空 放空 fàng kōng to relax completely; to empty one's mind; (finance) to sell short; (of a commercial vehicle) to travel empty (no cargo or passengers); to deadhead ∼HSK 3
防水 防水 fáng shuǐ waterproof ∼HSK 3
租约 租約 zū yuē lease ∼HSK 3
七十年代 七十年代 qī shí nián dài the seventies; the 1970s ∼HSK 3
财 財 cái wealth, valuables, riches ∼HSK 3
卫 衛 Wèi guard, protect, defend ∼HSK 3
真牛 真牛 zhēn niú (slang) really cool, awesome ∼HSK 3
洛 洛 Luò river in Shanxi province; city ∼HSK 3
追回 追回 zhuī huí to recover (sth lost or stolen); to get back ∼HSK 3
旅行支票 旅行支票 lǚ xíng zhī piào traveler's check ∼HSK 3
老地方 老地方 lǎo dì fāng same place as before; usual place; stomping ground ∼HSK 3
派对 派對 pài duì (loanword) party ∼HSK 3
到任 到任 dào rèn to take office; to assume a post ∼HSK 3
照做 照做 zhào zuò to do as instructed; to comply ∼HSK 3
过世 過世 guò shì to die; to pass away ∼HSK 3
长线 長線 cháng xiàn long term ∼HSK 3
该死 該死 gāi sǐ Damn it!; damned; wretched ∼HSK 3
打死 打死 dǎ sǐ to kill; to beat to death ∼HSK 3