Overheard 2 2011
窃听风云2
Manson Law, a celebrated stockbroker in Hong Kong, is injured in a car accident. The police, led by Inspector Jack Ho, discovers a military surveillance device in the car wreck. Meanwhile, the wiretapper Joe Szema is unveiling his extensive plan that targets the mysterious financial conglomerate, the Landlord Club. The fate of these three men soon intertwines in the cat-and-mouse game that may bring down the entire stock market.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 感兴趣 感興趣 | to be interested | |
| 下楼 下樓 | to go downstairs | |
| 上楼 上樓 | to go upstairs | |
| 宝石 寶石 | precious stone; gem | |
| 赏 賞 | to bestow (a reward); to give (to an inferior); to hand down; a reward (bestowed by a superior); to appreciate (beauty) | |
| 快递 快遞 | express delivery | |
| 名片 名片 | (business) card | |
| 抄 抄 | to make a copy; to plagiarize; to search and seize; to raid; to grab; to go off with; to take a shortcut; to make a turning move; to fold one's arms | |
| 利息 利息 | interest (on a loan) | |
| 准时 準時 | on time; punctual; on schedule | |
| 箱子 箱子 | suitcase; chest; box; case; trunk | |
| 美金 美金 | US dollar; USD | |
| 汇 匯 | to remit; to converge (of rivers); to exchange | |
| 没错 沒錯 | that's right; sure!; rest assured!; that's good; can't go wrong | |
| 遗产 遺產 | heritage; legacy; inheritance; bequest | |
| 招呼 招呼 | to call out to; to greet; to say hello to; to inform; to take care of; to take care that one does not | |
| 浓 濃 | concentrated; dense; strong (smell etc) | |
| 办事 辦事 | to handle (affairs); to work | |
| 事先 事先 | in advance; before the event; beforehand; prior | |
| 说不定 說不定 | can't say for sure; maybe | |
| 破产 破產 | to go bankrupt; to become impoverished; bankruptcy | |
| 口袋 口袋 | pocket; bag; sack | |
| 维修 維修 | maintenance (of equipment); to protect and maintain | |
| 多年 多年 | many years; for many years; longstanding | |
| 有限 有限 | limited; finite | |
| 装修 裝修 | to decorate; interior decoration; to fit up; to renovate | |
| 窗户 窗戶 | window | |
| 移民 移民 | to immigrate; to migrate; emigrant; immigrant | |
| 大哥 大哥 | eldest brother; big brother (polite address for a man of about the same age as oneself); gang leader; boss | |
| 街道 街道 | street; subdistrict; residential district | |
| 反而 反而 | on the contrary; instead | |
| 平均 平均 | average; on average; evenly; in equal proportions | |
| 叔叔 叔叔 | father's younger brother; uncle; Taiwan pr. [shú shu] | |
| 总之 總之 | in a word; in short; in brief | |
| 聚会 聚會 | party; gathering; to meet; to get together | |
| 外套 外套 | coat; jacket | |
| 对付 對付 | to handle; to deal with; to tackle; to get by with; to make do; (dialect) (usu. used in the negative) to get along with (sb) | |
| 移 移 | to move; to shift; to change; to alter; to remove | |
| 脑袋 腦袋 | head; skull; brains; mental capability | |
| 守 守 | to guard; to defend; to keep watch; to abide by the law; to observe (rules or ritual); nearby; adjoining | |
| 万一 萬一 | just in case; if by any chance; contingency | |
| 兵 兵 | soldiers; a force; an army; weapons; arms; military; warlike | |
| 箱 箱 | box; trunk; chest | |
| 企业 企業 | company; firm; enterprise; corporation | |
| 不然 不然 | not so; no; or else; otherwise; if not; How about ...? | |
| 归 歸 | to return; to go back to; to give back to; (of a responsibility) to be taken care of by; to belong to; to gather together; (used between two identical verbs) despite; to marry (of a woman) (old); division on the abacus with a one-digit divisor | |
| 检测 檢測 | to detect; to test; detection; sensing | |
| 闹 鬧 | noisy; cacophonous; to make noise; to disturb; to vent (feelings); to fall ill; to have an attack (of sickness); to go in (for some activity); to joke | |
| 量 量 | to measure | |
| 号码 號碼 | number |