Overheard 2

Overheard 2 2011

窃听风云2 qiètīng fēngyún

Manson Law, a celebrated stockbroker in Hong Kong, is injured in a car accident. The police, led by Inspector Jack Ho, discovers a military surveillance device in the car wreck. Meanwhile, the wiretapper Joe Szema is unveiling his extensive plan that targets the mysterious financial conglomerate, the Landlord Club. The fate of these three men soon intertwines in the cat-and-mouse game that may bring down the entire stock market.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.14 Intermediate Director Felix Chong Man-Keung, Alan Mak Siu-Fai IMDb 6.7

Cast

Louis Koo Louis Koo Jack Ho Sean Lau Ching-Wan Sean Lau Ching-Wan Manson Law Daniel Wu Daniel Wu Joe Szema Michelle Ye Xuan Michelle Ye Xuan Ho Yuen Ching Huang Yi Huang Yi Emily Kenneth Tsang Kenneth Tsang Tony Wong Woo Fung Woo Fung Chauncey Szema Wilfred Lau Ho-Lung Wilfred Lau Ho-Lung Hoyt Felix Lok Ying-Kwan Felix Lok Ying-Kwan Jim Chan Kong Ngai Kong Ngai Sherwin Mak Sing-wan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

老公 老公 lǎo gōng (coll.) husband Colloquialism HSK 4
老婆 老婆 lǎo pó (coll.) wife Colloquialism HSK 4
烧 燒 shāo to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc); fever; to run a temperature; (coll.) to let things go to one's head Colloquialism HSK 4
廉署 廉署 lián shǔ ICAC Independent Commission Against Corruption, Hong Kong Proper Noun ∼HSK 4
长安 長安 Cháng ān Chang'an (ancient name of Xi'an) capital of China during Tang Dynasty; now, a district of Xi'an Proper Noun ∼HSK 4
中国籍 中國籍 Zhōng guó jí Chinese (i.e. of Chinese nationality) Proper Noun ∼HSK 4
孙悟空 孫悟空 Sūn Wùkōng Sun Wukong Proper Noun ∼HSK 4
车臣 車臣 Chē chén Chechnya, a republic in southwestern Russia; Chechen Proper Noun ∼HSK 4
户口 戶口 hù kǒu population (counted as number of households for census or taxation); registered residence; residence permit; (in Hong Kong and Macau) bank account Proper Noun ∼HSK 4
李 李 Lǐ Li (surname) Proper Noun ∼HSK 4
法拉利 法拉利 Fǎ lā lì Ferrari, Italian luxury sports car manufacturer Proper Noun ∼HSK 4
大闹天宫 大鬧天宮 Dà nào Tiān gōng Monkey Wreaks Havoc in Heaven, story about the Monkey King Sun Wukong from the novel Journey to the West 西遊記|西游记 Proper Noun ∼HSK 4
西沙 西沙 Xī shā Paracel Islands, in the South China Sea Proper Noun ∼HSK 4
荃湾 荃灣 Quán wān Tsuen Wan district of New Territories, Hong Kong Proper Noun ∼HSK 4
道琼斯指数 道瓊斯指數 Dào Qióng sī Zhǐ shù Dow Jones Industrial Average Proper Noun ∼HSK 4
港股 港股 Gǎng gǔ Hong Kong shares Proper Noun ∼HSK 4
中港 中港 Zhōng Gǎng PRC and Hong Kong Proper Noun ∼HSK 4
会安 會安 Huì ān Hoi An (in Vietnam) Proper Noun ∼HSK 4
警员 警員 jǐng yuán police officer; policeman (general term for any police officer); police constable (lowest rank in mainland China and Hong Kong) Proper Noun ∼HSK 4
玉皇大帝 玉皇大帝 Yù huáng Dà dì Jade Emperor Proper Noun ∼HSK 4
飞虎队 飛虎隊 Fēi hǔ duì Flying Tigers, US airmen in China during World War Two; Hong Kong nickname for police special duties unit Proper Noun ∼HSK 4
雷曼 雷曼 Léi màn Lehman or Leymann (name) Proper Noun ∼HSK 4
闹市 鬧市 nào shì downtown area; city center Proper Noun ∼HSK 4
摩洛哥 摩洛哥 Mó luò gē Morocco Proper Noun ∼HSK 4
新界 新界 Xīn jiè New Territories (in Hong Kong) Proper Noun ∼HSK 4
王母 王母 Wáng mǔ another name for, Queen Mother of the West Proper Noun ∼HSK 4
如来佛 如來佛 Rú lái fó Tathagata, one of the ten sacred names of Buddha Proper Noun ∼HSK 4
证监会 證監會 Zhèng jiān huì China Securities Regulatory Commission (CSRC) Proper Noun ∼HSK 4
头儿 頭兒 tóu r head, leader ∼HSK 4
地主 地主 dì zhǔ landlord; landowner; host ∼HSK 4
坐牢 坐牢 zuò láo to be imprisoned ∼HSK 4
民生 民生 mín shēng people's livelihood; people's welfare ∼HSK 4
经纪 經紀 jīng jì to manage (a business); manager; broker ∼HSK 4
股价 股價 gǔ jià stock price; share price ∼HSK 4
老家伙 老傢伙 lǎo jiā huo variant of ∼HSK 4
智 智 zhì wisdom, knowledge, intelligence ∼HSK 4
户头 戶頭 hù tóu bank account ∼HSK 4
出货 出貨 chū huò to take money or valuables out of storage; to recover; to ship goods; to extract (chemicals from solution) ∼HSK 4
什么事 什麼事 shén me shì what matter ∼HSK 4
什么人 什麼人 shén me rén what kind of person ∼HSK 4
丽 麗 Lí beautiful, magnificent, elegant ∼HSK 4
大户 大戶 dà hù great family; rich family; large landlord; conspicuous spender or consumer ∼HSK 4
开户 開戶 kāi hù to open an account (bank etc) ∼HSK 4
单子 單子 dān zǐ the only son of a family; (functional programming or philosophy) monad ∼HSK 4
走势 走勢 zǒu shì tendency; trend; path ∼HSK 4
会籍 會籍 huì jí membership (of a club etc) ∼HSK 4
拘捕 拘捕 jū bǔ to arrest ∼HSK 4
走失 走失 zǒu shī lost; missing; to lose (sb in one's charge); to get lost; to wander away; to lose (flavor, freshness, shape, hair, one's good looks etc); to lose meaning (in translation) ∼HSK 4
扫货 掃貨 sǎo huò to go on a shopping spree; to buy in bulk ∼HSK 4
案底 案底 àn dǐ criminal record ∼HSK 4