Out of the Dark

Out of the Dark 1995

回魂夜 huí hún yè

After being haunted by evil spirits inside a residential building, a security guard seeks help from a mysterious exorcist, who turns out to be an escaped mental patient.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.09 Intermediate Director Jeffrey Lau Chun-Wai IMDb 6.8

Cast

Stephen Chow Stephen Chow Leon Karen Mok Man-Wai Karen Mok Man-Wai Kwan Lo Hung Lo Hung Captain Lu Wong Yat-Fei Wong Yat-Fei Ballsy Lee Kin-Yan Lee Kin-Yan Big Cat Lee Lik-Chi Lee Lik-Chi Little Cat Ben Wong Chi-Yin Ben Wong Chi-Yin Keung Bill Chan Wing-Biu Junkie Ming Heung Dip Chang / Beard Bruce Mang Lung Mung

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

作 作 zuō worker; workshop; (slang) troublesome; high-maintenance (person) HSK 6
旁门左道 旁門左道 páng mén zuǒ dào dissenting religious sect (idiom); heretical school of opinion; dissident group Idiom ∼HSK 5
混蛋 混蛋 hún dàn scoundrel; bastard; hoodlum; wretch Xiehouyu ∼HSK 5
闹鬼 鬧鬼 nào guǐ haunted Xiehouyu ∼HSK 5
臭 臭 chòu stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) Xiehouyu HSK 5
礼拜 禮拜 lǐ bài to attend a religious service; (coll.) week; (coll.) Sunday Colloquialism HSK 5
收拾 收拾 shōu shi to put in order; to tidy up; to pack; to repair; (coll.) to sort sb out; to fix sb Colloquialism HSK 5
神经 神經 shén jīng nerve; mental state; (coll.) unhinged; nutjob Colloquialism HSK 5
神经病 神經病 shén jīng bìng mental disorder; neuropathy; (derog.) mental case ∼HSK 5
巡 巡 xún patrol ∼HSK 5
厉鬼 厲鬼 lì guǐ malicious spirit; devil ∼HSK 5
插进 插進 chā jìn to insert; to stick in; to plug in (an electronic device) ∼HSK 5
爱因斯坦 愛因斯坦 Ài yīn sī tǎn Albert Einstein (1879-1955), German-born theoretical physicist ∼HSK 5
盆花 盆花 pén huā potted flower ∼HSK 5
怎么搞的 怎麼搞的 zěn me gǎo de How did it happen?; What's wrong?; What went wrong?; What's up? ∼HSK 5
杀掉 殺掉 shā diào to kill ∼HSK 5
坨 坨 tuó a lump, heap ∼HSK 5
上流社会 上流社會 shàng liú shè huì upper class; high society ∼HSK 5
复仇 復仇 fù chóu to avenge; vengeance ∼HSK 5
老兄 老兄 lǎo xiōng elder brother (often used self-referentially); (form of address between male friends) old chap; buddy ∼HSK 5
孟 孟 Mèng first in series; great, eminent ∼HSK 5
槌 槌 chuí hammer, mallet; strike, beat ∼HSK 5
膀胱 膀胱 páng guāng urinary bladder ∼HSK 5
闭嘴 閉嘴 bì zuǐ Shut up!; same as 閉上嘴巴|闭上嘴巴 ∼HSK 5
先声 先聲 xiān shēng herald; precursor; harbinger ∼HSK 5
不孝 不孝 bù xiào unfilial ∼HSK 5
拜 拜 bài bow, worship ∼HSK 5
摔死 摔死 shuāi sǐ to fall to one's death; to kill by throwing to the ground ∼HSK 5
辈子 輩子 bèi zi all one's life; lifetime ∼HSK 5
婆 婆 pó old woman; grandmother ∼HSK 5
挡路 擋路 dǎng lù to be in the way; to block the path ∼HSK 5
掳 擄 lǔ capture, seize ∼HSK 5
勒索 勒索 lè suǒ to blackmail; to extort ∼HSK 5
喊话器 喊話器 hǎn huà qì megaphone ∼HSK 5
吓跑 嚇跑 xià pǎo to scare away ∼HSK 5
枯 枯 kū dried out, withered, decayed ∼HSK 5
计程车 計程車 jì chéng chē (Tw) taxi; cab ∼HSK 5
芬 芬 fēn fragrance, aroma; perfume ∼HSK 5
柏 柏 Bǎi cypress, cedar ∼HSK 5
续集 續集 xù jí sequel; next episode (of TV series etc) ∼HSK 5
吓倒 嚇倒 xià dǎo to be frightened ∼HSK 5
阿婆 阿婆 ā pó granny; mother-in-law ∼HSK 5
地府 地府 dì fǔ hell; the nether world; Hades ∼HSK 5
豆豉 豆豉 dòu chǐ black bean; black bean sauce ∼HSK 5
青椒 青椒 qīng jiāo Capsicum annuum; green pepper ∼HSK 5
认输 認輸 rèn shū to concede; to admit defeat ∼HSK 5
防弹衣 防彈衣 fáng dàn yī bulletproof vest ∼HSK 5
氧化 氧化 yǎng huà to oxidize ∼HSK 5
硫 硫 liú sulfur ∼HSK 5
害人 害人 hài rén to harm sb; to inflict suffering; to victimize; pernicious ∼HSK 5