Out of the Dark

Out of the Dark 1995

回魂夜 huí hún yè

After being haunted by evil spirits inside a residential building, a security guard seeks help from a mysterious exorcist, who turns out to be an escaped mental patient.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.09 Intermediate Director Jeffrey Lau Chun-Wai IMDb 6.8

Cast

Stephen Chow Stephen Chow Leon Karen Mok Man-Wai Karen Mok Man-Wai Kwan Lo Hung Lo Hung Captain Lu Wong Yat-Fei Wong Yat-Fei Ballsy Lee Kin-Yan Lee Kin-Yan Big Cat Lee Lik-Chi Lee Lik-Chi Little Cat Ben Wong Chi-Yin Ben Wong Chi-Yin Keung Bill Chan Wing-Biu Junkie Ming Heung Dip Chang / Beard Bruce Mang Lung Mung

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

一个人 一個人 yī gè rén by oneself (without assistance); alone (without company) ∼HSK 1
你等 你等 nǐ děng (archaic) you all ∼HSK 1
一等 一等 yī děng first class; grade A ∼HSK 1
喝茶 喝茶 hē chá to drink tea; to get engaged; to have a serious conversation; (fig.) to have a meeting with state security agents (to be warned to behave "responsibly") ∼HSK 1
不可以 不可以 bù kě yǐ may not ∼HSK 1
帮帮忙 幫幫忙 bāng bang máng to help; to do a favor; (Shanghainese) Come on!; Give me a break! ∼HSK 1
哪一个 哪一個 nǎ yī ge which ∼HSK 1
果 果 guǒ fruit; result ∼HSK 1
等一等 等一等 děng yī děng wait a moment ∼HSK 1
试试看 試試看 shì shì kàn to give it a try ∼HSK 1
体 體 tī body; group, class, body, unit; inferior ∼HSK 1
你我 你我 nǐ wǒ you and I; everyone; all of us (in society); we (people in general) ∼HSK 1
等一下 等一下 děng yī xià to wait a moment; later; in awhile ∼HSK 1
有了 有了 yǒu le I've got a solution!; to have a bun in the oven ∼HSK 1
没电 沒電 méi diàn discharged; flat; dead (of batteries) ∼HSK 1
买东西 買東西 mǎi dōng xi to do one's shopping ∼HSK 1
在后 在後 zài hòu behind ∼HSK 1
上个 上個 shàng ge first (of two parts); last (week etc); previous; the above ∼HSK 1
不住 不住 bù zhù (verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc); repeatedly; continuously; constantly ∼HSK 1
看笑话 看笑話 kàn xiào hua to watch with amusement as sb makes a fool of himself ∼HSK 1
花钱 花錢 huā qián to spend money ∼HSK 1
关门 關門 guān mén to close a door; to lock a door; (of a shop etc) to close (for the night or permanently) ∼HSK 1
第二天 第二天 dì èr tiān next day; the morrow ∼HSK 1
家小 家小 jiā xiǎo wife and children; wife ∼HSK 1
找回 找回 zhǎo huí to retrieve ∼HSK 1
老爸 老爸 lǎo bà father; dad ∼HSK 1
每个 每個 měi gè each; every ∼HSK 1
怎么回事 怎麼回事 zěn me huí shì what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about? ∼HSK 1
在那儿 在那兒 zài na r (adverbial expression indicating that the attention of the subject of the verb is focused on what they are doing, not distracted by anything else); just...ing (and nothing else) ∼HSK 1
一口 一口 yī kǒu readily; flatly (deny, admit and so on); a mouthful; a bite ∼HSK 1
第一次 第一次 dì yī cì the first time; first; number one ∼HSK 1
慢走 慢走 màn zǒu Stay a bit!; Wait a minute!; (to a departing guest) Take care! ∼HSK 1
那个人 那個人 nà gè rén lit. that person; fig. the person you have been looking for; Mr Right; the girl of one's dreams ∼HSK 1
他用 他用 tā yòng other use; other purpose ∼HSK 1
是的 是的 shì de yes, that's right; variant of ∼HSK 1
在下 在下 zài xià under; myself (humble) ∼HSK 1
有电 有電 yǒu diàn electric (apparatus); electrified; having electricity supply (of a house) ∼HSK 1
高人 高人 gāo rén very able person ∼HSK 1
热忱 熱忱 rè chén zeal; enthusiasm; ardor; enthusiastic; warmhearted ∼HSK 1
分给 分給 fēn gěi to divide (and give to others) ∼HSK 1
有水 有水 yǒu shuǐ supplied with water (of a house) ∼HSK 1
对了 對了 duì le Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... ∼HSK 1
不明 不明 bù míng not clear; unknown; to fail to understand ∼HSK 1
每天 每天 měi tiān every day ∼HSK 1
友 友 yǒu friend, companion; fraternity ∼HSK 1
昨晚 昨晚 zuó wǎn yesterday evening; last night ∼HSK 1
过多 過多 guò duō too many; excessive ∼HSK 1
那天 那天 nà tiān that day; the other day ∼HSK 1
还好 還好 hái hǎo not bad; tolerable; fortunately ∼HSK 1
行好 行好 xíng hǎo to be charitable; to do a good deed ∼HSK 1