Out of the Dark

Out of the Dark 1995

回魂夜 huí hún yè

After being haunted by evil spirits inside a residential building, a security guard seeks help from a mysterious exorcist, who turns out to be an escaped mental patient.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.09 Intermediate Director Jeffrey Lau Chun-Wai IMDb 6.8

Cast

Stephen Chow Stephen Chow Leon Karen Mok Man-Wai Karen Mok Man-Wai Kwan Lo Hung Lo Hung Captain Lu Wong Yat-Fei Wong Yat-Fei Ballsy Lee Kin-Yan Lee Kin-Yan Big Cat Lee Lik-Chi Lee Lik-Chi Little Cat Ben Wong Chi-Yin Ben Wong Chi-Yin Keung Bill Chan Wing-Biu Junkie Ming Heung Dip Chang / Beard Bruce Mang Lung Mung

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

转 轉 zhuǎi see 转文 HSK 3
成功 成功 Chéng gōng Chenggong or Chengkung town in Taitung County 台东县, southeast Taiwan HSK 3
解决 解決 jiě jué to solve; to resolve; to settle (a problem); to eliminate; to wipe out (an enemy, bandits etc) HSK 3
表现 表現 biǎo xiàn to show; to show off; to display; to manifest; expression; manifestation; show; display; performance (at work etc); behavior HSK 3
当然 當然 dāng rán only natural; as it should be; certainly; of course; without doubt HSK 3
连 連 lián to link; to join; to connect; continuously; in succession; including; (used with 也, 都 etc) even; company (military) HSK 3
其实 其實 qí shí actually; in fact; really HSK 3
受 受 shòu to receive; to accept; to suffer; subjected to; to bear; to stand; pleasant; (passive marker) HSK 3
只有 只有 zhǐ yǒu only have ...; there is only ...; (used in combination with 才) it is only if one ... (that one can ...) (Example: 只有通过治疗才能痊愈 "the only way to cure it is with therapy"); it is only ... (who ...) (Example: 要 "only men would have such a requirement"); (used to indicate that one has no alternative) one can only (do a certain thing) (Example: 服 "the only thing you can do is give in") HSK 3
任何 任何 rèn hé any; whatever; whichever; whatsoever HSK 3
由 由 yóu to follow; from; because of; due to; by; via; through; (before a noun and a verb) it is for ... to ... HSK 3
美 美 Měi (bound form) the Americas (abbr. for 洲); (bound form) USA (abbr. for 美国) HSK 3
每 每 měi each; every HSK 3
张 張 zhāng to open up; to spread; sheet of paper; classifier for flat objects, sheet; classifier for votes HSK 3
心 心 xīn heart; mind; intention; center; core HSK 3
继续 繼續 jì xù to continue; to proceed with; to go on with HSK 3
情况 情況 qíng kuàng circumstances; state of affairs; situation HSK 3
世界 世界 shì jiè world HSK 3
只是 只是 zhǐ shì merely; only; just; nothing but; simply; but; however HSK 3
发生 發生 fā shēng to happen; to occur; to take place; to break out HSK 3
希望 希望 xī wàng to hope; a hope; a wish HSK 3
死 死 sǐ to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned HSK 3
所 所 suǒ actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive HSK 3
开始 開始 kāi shǐ to begin; beginning; to start; initial HSK 3
需要 需要 xū yào to need; to want; to demand; to require; needs HSK 3
就是 就是 jiù shì exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if HSK 3
被 被 bèi quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) HSK 3
把 把 bǎ to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) HSK 3
假的 假的 jiǎ de bogus; ersatz; fake; mock; phony Xiehouyu ∼HSK 2
下流 下流 xià liú lower course of a river; low-class; mean and lowly; vulgar; obscene Xiehouyu ∼HSK 2
开心 開心 kāi xīn to feel happy; to rejoice; to have a great time; to make fun of sb Xiehouyu HSK 2
你个头 你個頭 nǐ ge tóu (coll.) my ass!; yeah, right! (used to mock a claim sb just made, as in "expert", my ass!) Colloquialism ∼HSK 2
够 夠 gòu enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out Colloquialism HSK 2
猫 貓 māo cat; (dialect) to hide oneself; (coll.) modem Colloquialism HSK 2
贵姓 貴姓 guì xìng what is your surname?; (May I ask) your surname? Proper Noun ∼HSK 2
福建 福建 Fú jiàn Fujian Province, capital Fuzhou Proper Noun ∼HSK 2
他信 他信 Tā xìn Thaksin Shinawatra (1949-), Thai businessman and politician, prime minister 2001-2006 Proper Noun ∼HSK 2
见过 見過 jiànguò seen HSK 2
不怕 不怕 bù pà fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though ∼HSK 2
一只 一隻 yī zhǐ one (measure word for animals, boats, certain objects); a single ... ∼HSK 2
不可能 不可能 bù kě néng impossible; cannot; not able ∼HSK 2
头七 頭七 tóu qī the 7th day after a person's death; the first 7-day period after a person's death ∼HSK 2
吃鸡 吃雞 chī jī (video games) PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG); battle royale game; last-man-standing game; to play PUBG (or similar game); to win at PUBG (or similar game) ∼HSK 2
一定要 一定要 yī dìng yào must ∼HSK 2
听不懂 聽不懂 tīng bu dǒng unable to make sense of what one is hearing ∼HSK 2
身 身 shēn body; trunk, hull; rad. no. 158 ∼HSK 2
斧头 斧頭 fǔ tóu ax; hatchet ∼HSK 2
花店 花店 huā diàn flower shop ∼HSK 2
鸡奸 雞奸 jī jiān variant of ∼HSK 2
小孩子 小孩子 xiǎo hái zi child ∼HSK 2