One Night Only 2016
天亮之前
A gambler, fresh out of prison, and a beautiful hooker find themselves caught in an underground scheme that's spinning wildly out of control.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 厉害 厲害 | (used to describe sb or sth that makes a very strong impression, whether favorable or unfavorable) terrible; intense; severe; devastating; amazing; awesome; outstanding; (of a person) stern; strict; harsh; shrewd; tough; (of an animal) fierce; (of a resemblance) striking; (of liquor or chili pepper) strong; (of bacteria) virulent | |
| 聪明 聰明 | intelligent; clever; bright; smart; acute (of sight and hearing) | |
| 吓 嚇 | to scare; to intimidate; to threaten; (interjection showing disapproval) tut-tut; (interjection showing astonishment) | |
| 剩下 剩下 | to remain; to be left over | |
| 掌握 掌握 | to grasp (often fig.); to control; to seize (initiative, opportunity, destiny); to master; to know well; to understand sth well and know how to use it; fluency | |
| 偷 偷 | to steal; to pilfer; to snatch; thief; stealthily | |
| 加上 加上 | plus; to put in; to add; to add on; to add into; in addition; on top of that | |
| 鬼 鬼 | disembodied spirit; ghost; devil; (suffix) person with a certain vice or addiction etc; sly; crafty; resourceful (variant of 诡); one of the 28 constellations of ancient Chinese astronomy | |
| 疯 瘋 | insane; mad; wild | |
| 讨厌 討厭 | to dislike; to loathe; disagreeable; troublesome; annoying | |
| 待 待 | to stay | |
| 傻 傻 | foolish | |
| 关键 關鍵 | crucial point; crux; key; crucial; pivotal | |
| 居然 居然 | unexpectedly; to one's surprise; go so far as to | |
| 陪 陪 | to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 | |
| 放弃 放棄 | to renounce; to abandon; to give up | |
| 神 神 | God; abbr. for 舟 | |
| 杀 殺 | to kill; to murder; to attack; to weaken or reduce; to smart (dialect); (used after a verb) extremely | |
| 肯定 肯定 | to be certain; to be positive; assuredly; definitely; to give recognition; to affirm; affirmative (answer) | |
| 唯一 唯一 | only; sole | |
| 搞 搞 | to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of | |
| 将 將 | will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把) | |
| 可 可 | (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | |
| 不学无术 不學無術 | without learning or skills (idiom); ignorant and incompetent | Idiom |
| 一落千丈 一落千丈 | lit. to drop a thousand zhang in one fall (idiom); fig. (of business, popularity etc) to suffer a sudden, devastating decline; to take a dive | Idiom |
| 扫把星 掃把星 | comet; person who brings bad luck; jinx | Xiehouyu |
| 贴心 貼心 | intimate; close; considerate | Xiehouyu |
| 穷 窮 | poor; destitute; to use up; to exhaust; thoroughly; extremely; (coll.) persistently and pointlessly | Colloquialism |
| 老公 老公 | (coll.) husband | Colloquialism |
| 老婆 老婆 | (coll.) wife | Colloquialism |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 巴特 巴特 | Barth or Barthes (name); Roland Barthes (1915-1980), French critic and semiotician | Proper Noun |
| 波士顿 波士頓 | Boston, capital of Massachusetts | Proper Noun |
| 牛津大学 牛津大學 | University of Oxford | Proper Noun |
| 比利 比利 | (HK, Sg, Tw) Pelé (1940-2022), Edson Arantes Do Nascimento, Brazilian football star | Proper Noun |
| 丽 麗 | beautiful, magnificent, elegant | |
| 什么事 什麼事 | what matter | |
| 这样子 這樣子 | so; such; this way; like this | |
| 知 知 | know | |
| 提款机 提款機 | bank autoteller; ATM | |
| 可不 可不 | that's just the way it is; exactly! | |
| 屁 屁 | break wind; fart; buttocks | |
| 飞机失事 飛機失事 | plane crash | |
| 什么人 什麼人 | what kind of person | |
| 莎 莎 | kind of sedge grass, used anciently for raincoats | |
| 怎么能 怎麼能 | how could one | |
| 法门 法門 | gate to enlightment (Buddhism); Buddhism; way; method; (old) south gate of a palace | |
| 十倍 十倍 | tenfold; ten times (sth) | |
| 看透 看透 | to understand thoroughly; to see beyond the facade; to see through (sb) | |
| 买单 買單 | to pay the restaurant bill |