One Night Only 2016
天亮之前
A gambler, fresh out of prison, and a beautiful hooker find themselves caught in an underground scheme that's spinning wildly out of control.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 对半 對半 | half-and-half; 50-50; to double | |
| 好几 好幾 | several; quite a few | |
| 我人 我人 | we | |
| 说说 說說 | to say sth | |
| 帮帮忙 幫幫忙 | to help; to do a favor; (Shanghainese) Come on!; Give me a break! | |
| 下个 下個 | second (of two parts); next (week etc); subsequent; the following | |
| 在后 在後 | behind | |
| 到现在 到現在 | up until now; to date | |
| 一种 一種 | one kind of; one type of | |
| 第一次 第一次 | the first time; first; number one | |
| 少东 少東 | boss's son; young master; young boss | |
| 好玩 好玩 | amusing; fun; interesting | |
| 说好 說好 | to come to an agreement; to complete negotiations | |
| 太好了 太好了 | very good | |
| 看不见 看不見 | cannot see; cannot be seen; invisible | |
| 女的 女的 | woman | |
| 差点 差點 | almost; nearly | |
| 没了 沒了 | to be dead; not to be, or cease to exist | |
| 进水 進水 | to have water get in (one's ear, shoes etc); to get flooded; inflow of water | |
| 车子 車子 | car or other vehicle (bicycle, truck etc) | |
| 四次 四次 | fourth; four times; quartic | |
| 那个人 那個人 | lit. that person; fig. the person you have been looking for; Mr Right; the girl of one's dreams | |
| 买东西 買東西 | to do one's shopping | |
| 几号 幾號 | (slang) heroin | |
| 白痴 白痴 | idiocy; idiot | |
| 好几年 好幾年 | several years | |
| 晚班 晚班 | night shift | |
| 重病 重病 | serious illness | |
| 不可以 不可以 | may not | |
| 在外 在外 | outer; excluded | |
| 不下 不下 | to be not less than (a certain quantity, amount etc) | |
| 这就 這就 | immediately; at once | |
| 还给 還給 | to return sth to sb | |
| 变得 變得 | to become | |
| 半个 半個 | half of sth | |
| 在一起 在一起 | together | |
| 十几 十幾 | more than ten; a dozen or more | |
| 年来 年來 | this past year; over the last years | |
| 怎么回事 怎麼回事 | what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about? | |
| 下一个 下一個 | the next one | |
| 还好 還好 | not bad; tolerable; fortunately | |
| 亚 亞 | Asia; second | |
| 半年 半年 | half a year | |
| 零花钱 零花錢 | pocket money; allowance | |
| 一家人 一家人 | household; the whole family | |
| 要不是 要不是 | if it were not for; but for | |
| 一回事 一回事 | one and the same (thing); one thing (as distinct from another) | |
| 上车 上車 | to get on or into (a bus, train, car etc) | |
| 有用 有用 | useful | |
| 开玩笑 開玩笑 | to play a joke; to make fun of; to joke |