Once Upon a Time in China and America 1997
黄飞鸿之西域雄狮
So goes to the U.S. to open a martial arts school. Around this time, many Chinese people were sold off to U.S. railroad companies, and were brutally treated by the Americans under the harsh working conditions. Thus, the American workers' hatred towards the Chinese immigrants is high. As a result, So gets into trouble with the Americans and the mob, and calls Master Wong for help.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 痊愈 痊癒 | to recover completely (from illness or injury) | |
| 横渡 橫渡 | to cross (a body of water) | |
| 把脉 把脈 | to feel the pulse; to take sb's pulse | |
| 耍花样 耍花樣 | to play tricks on sb | |
| 异国 異國 | exotic; foreign | |
| 赌钱 賭錢 | to gamble | |
| 漂洋 漂洋 | to cross the ocean | |
| 人离乡贱 人離鄉賤 | 人: man; people; mankind; someone else · 离: rare beast; strange; elegant · 乡: country; rural; village · 贱: mean, low; cheap, worthless | |
| 物离乡贵 物離鄉貴 | 物: thing, substance, creature · 离: rare beast; strange; elegant · 乡: country; rural; village · 贵: expensive, costly, valuable | |
| 金矿 金礦 | gold mine; gold ore | |
| 挖空 挖空 | to excavate; to hollow | |
| 可解 可解 | soluble (i.e. can be solved) | |
| 飘洋过海 飄洋過海 | 飘: whirlwind, cyclone; floating · 洋: ocean, sea; foreign; western · 过: pass, pass through, go across · 海: sea, ocean; maritime | |
| 生意兴隆 生意興隆 | thriving and prosperous business or trade | |
| 侨居 僑居 | to live far away from one's native place; to reside in a foreign country | |
| 大驾光临 大駕光臨 | we are honored by your presence | |
| 捕头 捕頭 | constable | |
| 证据确凿 證據確鑿 | 证: prove, confirm, verify; proof · 据: to occupy, take possession of; a base, position · 确: sure, certain; real, true · 凿: chisel; bore, pierce | |
| 灭口 滅口 | to kill sb to prevent them from divulging a secret; to silence sb | |
| 同党 同黨 | to belong to the same party or organization; member of the same party or organization; (derog.) confederate; accomplice | |
| 冤狱 冤獄 | unjust charge or verdict; miscarriage of justice; frame-up | |
| 宗师 宗師 | great scholar respected for learning and integrity | |
| 讨吃 討吃 | to beg for food | |
| 临死 臨死 | facing death; at death's door | |
| 打劫 打劫 | to loot; to rob; to plunder; to ransack | |
| 只限于 只限於 | to be limited to | |
| 赶不及 趕不及 | not enough time (to do sth); too late (to do sth) | |
| 吃素 吃素 | to be a vegetarian | |
| 铺子 鋪子 | store; shop | |
| 好学 好學 | easy to learn | |
| 两手 兩手 | one's two hands; two prongs (of a strategy); both aspects, eventualities etc; skills; expertise | |
| 赶不上 趕不上 | can't keep up with; can't catch up with; cannot overtake | |
| 试点 試點 | test point; to carry out trial; pilot scheme | |
| 要好 要好 | to be on good terms; to be close friends; striving for self-improvement | |
| 开设 開設 | to offer (goods or services); to open (for business etc) | |
| 一代 一代 | generation | |
| 光辉 光輝 | radiance; glory; brilliant; magnificent | |
| 海外 海外 | overseas; abroad | |
| 马车 馬車 | cart; chariot; carriage; buggy | |
| 一贯 一貫 | consistent; constant; from start to finish; all along; persistent | |
| 账 賬 | account; bill; debt | |
| 牢 牢 | firm; sturdy; fold (for animals); sacrifice; prison | |
| 驻 駐 | to halt; to stay; to be stationed (of troops, diplomats etc) | |
| 想不到 想不到 | unexpected; hard to imagine; it had not occurred to me; who could have thought that | |
| 掌声 掌聲 | applause | |
| 皇帝 皇帝 | emperor | |
| 沿 沿 | along; to follow (a line, tradition etc); to carry on; to trim (a border with braid, tape etc); border; edge | |
| 抱歉 抱歉 | to be sorry; to feel apologetic; sorry! | |
| 吊 吊 | to suspend; to hang up; to hang a person | |
| 欺负 欺負 | to bully |