My Own Swordsman

My Own Swordsman 2011

武林外传 wǔlín wàichuán

After an eighty episode run on mainland Chinese television, Shang Jing's popular kung fu comedy makes the jump to the big screen with this feature version.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.83 Intermediate Director Shang Jing IMDb 5.2

Cast

Yan Ni Yan Ni 佟湘玉 Yao Chen Yao Chen 郭芙蓉 Sha Yi Sha Yi 白展堂 Yu Entai Yu Entai 吕轻侯（秀才） Ni Hongjie Ni Hongjie 祝无双 Jiang Chao Jiang Chao 李秀莲（大嘴） Xiao Jian Xiao Jian 燕小六 Yue Yueli Yue Yueli 裴志诚 Wang Lei Wang Lei 姬无力 Wu Ma Wu Ma 娄知县

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

胜读十年书 勝讀十年書 shèng dú shí nián shū 胜: victory; excel, be better than · 读: read, study; pronounce · 十: ten, tenth; complete; perfect · 书: book, letter, document; writings Idiom ∼HSK 7
如雷灌耳 如雷灌耳 rú léi guàn ěr 如: if, supposing; as if; like, as · 雷: thunder · 灌: pour; water; irrigate, flood · 耳: ear; merely, only; handle Idiom ∼HSK 7
见钱眼开 見錢眼開 jiàn qián yǎn kāi to open one's eyes wide at the sight of profit (idiom); thinking of nothing but personal gain; money-grubbing Idiom HSK 7
节衣缩食 節衣縮食 jié yī suō shí to save on food and clothing (idiom); to live frugally Idiom HSK 7
开天辟地 開天闢地 kāi tiān pì dì to split heaven and earth apart (idiom); refers to the Pangu 盘古 creation myth Idiom HSK 7
光明磊落 光明磊落 guāng míng lěi luò open and candid (idiom); straightforward and upright Idiom HSK 7
高调 高調 gāo diào high-sounding speech; bombast; high-profile Xiehouyu HSK 7
留神 留神 liú shén to take care; to be careful Xiehouyu HSK 7
正直 正直 zhèng zhí upright; upstanding; honest Xiehouyu HSK 7
完蛋 完蛋 wán dàn (coll.) to be done for Xiehouyu HSK 7
丢人 丟人 diū rén to lose face Xiehouyu HSK 7
嫂子 嫂子 sǎo zi (coll.) older brother's wife; sister-in-law Colloquialism HSK 7
姥姥 姥姥 lǎo lao (coll.) mother's mother; maternal grandmother Colloquialism HSK 7
逮 逮 dǎi (coll.) to catch; to seize Colloquialism HSK 7
开支 開支 kāi zhī expenditures; expenses; to spend money; (coll.) to pay wages Colloquialism HSK 7
娘 娘 niáng mother; young lady; (coll.) effeminate Colloquialism HSK 7
客流 客流 kè liú passenger flow; customer flow HSK 7
朝代 朝代 cháo dài dynasty; reign (of a king) HSK 7
撤换 撤換 chè huàn to dismiss and replace (sb); to replace (sb or sth) HSK 7
无可奉告 無可奉告 wú kě fèng gào (idiom) "no comment" HSK 7
年画 年畫 nián huà New Year (Spring Festival) picture HSK 7
扫墓 掃墓 sǎo mù to sweep a grave (and pay one's respects to the dead person) HSK 7
姥爷 姥爺 lǎo ye maternal grandfather (dialectal) HSK 7
按理说 按理說 àn lǐ shuō it is reasonable to say that... HSK 7
污蔑 污衊 wū miè to slander; to smear; to tarnish HSK 7
食宿 食宿 shí sù board and lodging; room and board HSK 7
富含 富含 fù hán to contain in great quantities; rich in HSK 7
吃苦 吃苦 chī kǔ to bear hardships HSK 7
劝阻 勸阻 quàn zǔ to advise against; to dissuade HSK 7
没落 沒落 mò luò to decline; to wane HSK 7
劳务 勞務 láo wù service (work done for money); services (as in "goods and services") HSK 7
错位 錯位 cuò wèi to be wrongly positioned; to be dislocated; to be misplaced; (medicine) to be in malposition; (fig.) erroneous; eccentric HSK 7
一经 一經 yī jīng as soon as; once (an action has been completed) HSK 7
容颜 容顏 róng yán mien; complexion HSK 7
算账 算賬 suàn zhàng (accounting) to balance the books; to do the accounts; (fig.) to settle an account; to get one's revenge HSK 7
受罪 受罪 shòu zuì to endure; to suffer; hardships; torments; a hard time; a nuisance HSK 7
祸害 禍害 huò hài disaster; harm; scourge; bad person; to damage; to harm; to wreck HSK 7
心肠 心腸 xīn cháng heart; intention; one's inclination; state of mind; to have the heart for sth; mood HSK 7
迟迟 遲遲 chí chí late (with a task etc); slow HSK 7
孝顺 孝順 xiào shùn filial; dutiful; devoted to one's parents (and grandparents etc); to show filial piety towards (an older family member); filial piety HSK 7
历来 歷來 lì lái always; throughout (a period of time); (of) all-time HSK 7
墓碑 墓碑 mù bēi gravestone; tombstone HSK 7
稀罕 稀罕 xī han rare; uncommon; rare thing; rarity; to value as a rarity; to cherish; Taiwan pr. [xī hǎn] HSK 7
告辞 告辭 gào cí to say goodbye; to take one's leave HSK 7
交情 交情 jiāo qing friendship; friendly relations HSK 7
醒悟 醒悟 xǐng wù to come to oneself; to come to realize; to come to see the truth; to wake up to reality HSK 7
曰 曰 yuē to speak; to say HSK 7
梯子 梯子 tī zi ladder; stepladder HSK 7
忙活 忙活 máng huo to be really busy; pressing business HSK 7
价位 價位 jià wèi price level HSK 7