My Life as McDull 2001
麦兜故事
McDull is not the brightest kid on the block, but he continuously tries to do his best to please his mother. Still it seems he may not be destined for great things like she wishes, but McDull strives to try anyway.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 泡 泡 | puffed; swollen; spongy; small lake (esp. in place names); classifier for urine or feces | |
| 搭 搭 | to put up; to build (scaffolding); to hang (clothes on a pole); to connect; to join; to arrange in pairs; to match; to add; to throw in (resources); to take (boat, train); variant of 褡 | |
| 塞 塞 | Serbia; Serbian; abbr. for 塞尔维亚 | |
| 滴 滴 | a drop; to drip | |
| 算是 算是 | considered to be; at last | |
| 岛 島 | island | |
| 股 股 | thigh; part of a whole; portion of a sum; (stock) share; strand of a thread; low-level administrative unit, translated as "section" or "department" etc, ranked below 科; classifier for long winding things like ropes, rivers etc; classifier for smoke, smells etc: thread, puff, whiff; classifier for bands of people, gangs etc; classifier for sudden forceful actions | |
| 样 樣 | manner; pattern; way; appearance; shape; classifier: kind, type | |
| 服 服 | clothes; dress; garment; to serve (in the military, a prison sentence etc); to obey; to be convinced (by an argument); to convince; to admire; to acclimatize; to take (medicine); mourning clothes; to wear mourning clothes | |
| 之类 之類 | and so on; and such | |
| 清 清 | (of water etc) clear; clean; quiet; still; pure; uncorrupted; clear; distinct; to clear; to settle (accounts) | |
| 不再 不再 | no more; no longer | |
| 便 便 | plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就: then; in that case; even if; soon afterwards | |
| 哇 哇 | Wow!; sound of a child's crying; sound of vomiting | |
| 入 入 | to enter; to go into; to join; to become a member of; to confirm or agree with; abbr. for 入声 | |
| 特 特 | special; unique; distinguished; especially; unusual; very; abbr. for 斯, tex | |
| 作 作 | worker; workshop; (slang) troublesome; high-maintenance (person) | |
| 同 同 | like; same; similar; together; alike; with | |
| 啦 啦 | (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat | |
| 于 於 | (of time or place) in; at; on; (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for; (indicating a source) from; out of; (used in comparison) than; (used in the passive voice) by | |
| 世外桃源 世外桃源 | the Peach Blossom Spring, a hidden land of peace and prosperity; utopia | Idiom |
| 咬紧牙关 咬緊牙關 | (idiom) to grit one's teeth tightly; (idiom) (fig.) to endure pain or suffering; to bite the bullet | Idiom |
| 臭 臭 | stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) | Xiehouyu |
| 礼拜 禮拜 | to attend a religious service; (coll.) week; (coll.) Sunday | Colloquialism |
| 收拾 收拾 | to put in order; to tidy up; to pack; to repair; (coll.) to sort sb out; to fix sb | Colloquialism |
| 使劲儿 使勁兒 | erhua variant of 使劲; to exert all one's strength | |
| 珊 珊 | coral | |
| 笼 籠 | cage; cage-like basket | |
| 黎 黎 | surname; numerous, many; black | |
| 塑胶 塑膠 | synthetic resin; plastic cement; (Tw) plastic | |
| 腊 臘 | year end sacrifice; dried meat | |
| 唛 嘜 | mark | |
| 藕 藕 | lotus root | |
| 胶 膠 | glue, gum, resin, rubber; sound; shin bone | |
| 丫 丫 | forked; bifurcation | |
| 叽 嘰 | sigh in disapproval; take small | |
| 滋 滋 | grow, multiply, increase; thrive | |
| 伟 偉 | great, robust; extraordinary | |
| 辉 輝 | brightness, luster, brilliance | |
| 佩 佩 | belt ornament, pendant; wear at waist, tie to the belt; respect | |
| 嘻 嘻 | mirthful, happy; interjection | |
| 拜 拜 | bow, worship | |
| 趾 趾 | toe; tracks, footprints | |
| 荣 榮 | glory, honor; flourish, prosper | |
| 食谱 食譜 | cookbook; recipe; diet | |
| 走运 走運 | to have good luck; to be in luck | |
| 荔 茘 | lichee | |
| 竽 竽 | ancient woodwind instrument | |
| 菇 菇 | mushrooms | |
| 珊瑚 珊瑚 | coral |