My Life as McDull 2001
麦兜故事
McDull is not the brightest kid on the block, but he continuously tries to do his best to please his mother. Still it seems he may not be destined for great things like she wishes, but McDull strives to try anyway.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 嗯 嗯 | (a groaning sound) | |
| 竟然 竟然 | unexpectedly; to one's surprise; in spite of everything; in that crazy way; actually; to go as far as to | |
| 翻 翻 | to turn over; to flip over; to overturn; to rummage through; to translate; to decode; to double; to climb over or into; to cross | |
| 传统 傳統 | tradition; traditional; convention; conventional | |
| 盘 盤 | plate; dish; tray; board; hard drive (computing); to build; to coil; to check; to examine; to transfer (property); to make over; classifier for food: dish, helping; to coil; classifier for coils of wire; classifier for games of chess | |
| 亲爱 親愛 | dear; beloved; darling | |
| 根 根 | root; basis; classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings; radical (chemistry) | |
| 于是 於是 | thereupon; as a result; consequently; thus; hence | |
| 王 王 | king or monarch; best or strongest of its type; grand; great | |
| 附近 附近 | nearby; neighboring; (in the) vicinity (of); neighborhood | |
| 几乎 幾乎 | almost; nearly; practically | |
| 似乎 似乎 | it seems; seemingly; as if | |
| 梦 夢 | dream; (bound form) to dream | |
| 项目 項目 | item; project; (sports) event | |
| 不管 不管 | not to be concerned; regardless of; no matter | |
| 表示 表示 | to express; to show; to say; to state; to indicate; to mean | |
| 项 項 | back of neck; item; thing; term (in a mathematical formula); sum (of money); classifier for principles, items, clauses, tasks, research projects etc | |
| 看来 看來 | apparently; it seems that | |
| 根据 根據 | according to; based on; basis; foundation | |
| 首 首 | head; chief; first (occasion, thing etc); classifier for poems, songs etc | |
| 些 些 | classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several | |
| 曾 曾 | once; already; ever (in the past); former; previously; (past tense marker used before verb or clause) | |
| 之前 之前 | before; prior to; ago; previously; beforehand | |
| 关于 關於 | pertaining to; concerning; with regard to; about; a matter of | |
| 甚至 甚至 | even; so much so that | |
| 之间 之間 | (after a noun) between; among; amid; (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 弹指之间) | |
| 呀 呀 | (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) | |
| 无 無 | not to have; no; none; not; to lack; un-; -less | |
| 之后 之後 | after; behind; (at the beginning of a sentence) afterwards; since then | |
| 却 卻 | but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless; even though | |
| 而 而 | and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast) | |
| 目不暇给 目不暇給 | lit. the eye cannot take it all in (idiom); fig. too many good things to see; a feast for the eyes | Idiom |
| 福星高照 福星高照 | lucky star in the ascendant (idiom); a lucky sign | Idiom |
| 心不在焉 心不在焉 | absent-minded; preoccupied; inattentive; with one's thoughts wandering | Xiehouyu |
| 念念有词 唸唸有詞 | variant of | Xiehouyu |
| 突出 突出 | prominent; outstanding; to give prominence to; to protrude; to project | Xiehouyu |
| 要是 要是 | (coll.) if | Colloquialism |
| 九龙 九龍 | Kowloon district of Hong Kong | Proper Noun |
| 星期一 星期一 | Monday | Proper Noun |
| 星期六 星期六 | Saturday | Proper Noun |
| 美的 美的 | Midea (brand) | Proper Noun |
| 麦 麥 | wheat, barley, oats; simplified form of KangXi radical number 199 | |
| 火鸡 火雞 | turkey | |
| 卖光了 賣光了 | to be sold out; to be out of stock | |
| 沙 沙 | sand, gravel, pebbles; granulated | |
| 喝光 喝光 | to drink up; to finish (a drink) | |
| 另一 另一 | another; the other | |
| 猪肉 豬肉 | pork | |
| 味 味 | taste, smell, odor; delicacy | |
| 鱼群 魚群 | shoal of fish |