My Dream Boat

My Dream Boat 1967

船 chuán

Chi Yuan and Tang Ke-hsin find an unexpected spark during a Christmas gathering, creating ripples of jealousy and heartache within the tightly knit circle of siblings Tu Chia-wen and Chia-ling. A hunting accident sends their lives into emotional freefall, separating lovers, straining family bonds, and pushing each character toward choices that echo for years to come. What begins as a tender love triangle spirals into a multigenerational saga of longing, regret, and redemption, culminating in both reunion and irreversible loss.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.98 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

年龄 年齡 nián líng (a person's) age HSK 5
可怜 可憐 kě lián pitiful; pathetic; to have pity on HSK 5
厉害 厲害 lì hai (used to describe sb or sth that makes a very strong impression, whether favorable or unfavorable) terrible; intense; severe; devastating; amazing; awesome; outstanding; (of a person) stern; strict; harsh; shrewd; tough; (of an animal) fierce; (of a resemblance) striking; (of liquor or chili pepper) strong; (of bacteria) virulent HSK 5
聪明 聰明 cōng ming intelligent; clever; bright; smart; acute (of sight and hearing) HSK 5
剩下 剩下 shèng xià to remain; to be left over HSK 5
偷 偷 tōu to steal; to pilfer; to snatch; thief; stealthily HSK 5
恨 恨 hèn to hate; to regret HSK 5
愿 願 yuàn to hope; to wish; to desire; hoped-for; ready; willing HSK 5
舞 舞 wǔ to dance; to wield; to brandish HSK 5
幅 幅 fú width; roll; classifier for textiles or pictures HSK 5
鬼 鬼 guǐ disembodied spirit; ghost; devil; (suffix) person with a certain vice or addiction etc; sly; crafty; resourceful (variant of 诡); one of the 28 constellations of ancient Chinese astronomy HSK 5
拒绝 拒絕 jù jué to refuse; to decline; to reject HSK 5
枪 槍 qiāng gun; firearm; rifle; spear; thing with shape or function similar to a gun; to substitute for another person in a test; to knock; classifier for rifle shots HSK 5
讨厌 討厭 tǎo yàn to dislike; to loathe; disagreeable; troublesome; annoying HSK 5
待 待 dāi to stay HSK 5
居然 居然 jū rán unexpectedly; to one's surprise; go so far as to HSK 5
陪 陪 péi to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 HSK 5
尽管 儘管 jǐn guǎn despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating HSK 5
声 聲 shēng sound; voice; tone; noise; reputation; classifier for sounds HSK 5
唯一 唯一 wéi yī only; sole HSK 5
将 將 jiāng will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把) HSK 5
可 可 kě (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very HSK 5
热闹 熱鬧 rè nao bustling with noise and excitement; lively Xiehouyu HSK 4
苦 苦 kǔ bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly Xiehouyu HSK 4
老婆 老婆 lǎo pó (coll.) wife Colloquialism HSK 4
俩 倆 liǎ two (colloquial equivalent of 两个); both; some Colloquialism HSK 4
抱 抱 bào to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely Colloquialism HSK 4
圣诞快乐 聖誕快樂 Shèng dàn kuài lè Merry Christmas Proper Noun ∼HSK 4
圣诞卡 聖誕卡 Shèng dàn kǎ Christmas card Proper Noun ∼HSK 4
乌来 烏來 Wū lái Wulai township in New Taipei City, Taiwan Proper Noun ∼HSK 4
青山 青山 Qīng shān Qingshan district of Wuhan city, Hubei; Qingshan district of Baotou city, Inner Mongolia Proper Noun ∼HSK 4
中野 中野 Zhōng yě Nakano (Japanese surname and place name) Proper Noun ∼HSK 4
抗日战争 抗日戰爭 Kàng Rì Zhàn zhēng (China's) War of Resistance against Japan (1937-1945) Proper Noun ∼HSK 4
李 李 Lǐ Li (surname) Proper Noun ∼HSK 4
泰山 泰山 Tài Shān Mt Tai in Shandong, eastern mountain of the Five Sacred Mountains Proper Noun ∼HSK 4
新台币 新台幣 Xīn tái bì New Taiwan dollar (NTD) Proper Noun ∼HSK 4
没想到 沒想到 méi xiǎng dào didn't expect HSK 4
下个月 下個月 xià gè yuè next month HSK 4
嘉 嘉 Jiā excellent; joyful; auspicious ∼HSK 4
杜 杜 Dù stop, prevent; restrict; surname ∼HSK 4
纪 紀 Jǐ record, annal, historical account ∼HSK 4
龄 齡 líng age; years ∼HSK 4
朗 朗 lǎng clear, bright; distinct ∼HSK 4
意 意 Yì meaning, intent ∼HSK 4
郑 鄭 Zhèng the name of a state in the Zhou dynasty in the vicinity of present-day Xinzheng, a county-level city in Henan; surname Zheng; abbr. for Zhengzhou, the capital of Henan ∼HSK 4
叫醒 叫醒 jiào xǐng to awaken; to wake sb up; to rouse ∼HSK 4
红叶 紅葉 hóng yè red autumnal leaves ∼HSK 4
一堆 一堆 yī duī pile ∼HSK 4
怪人 怪人 guài rén strange person; eccentric ∼HSK 4
结了 結了 jié le that's that; that's it; that will do ∼HSK 4