My Dream Boat

My Dream Boat 1967

船 chuán

Chi Yuan and Tang Ke-hsin find an unexpected spark during a Christmas gathering, creating ripples of jealousy and heartache within the tightly knit circle of siblings Tu Chia-wen and Chia-ling. A hunting accident sends their lives into emotional freefall, separating lovers, straining family bonds, and pushing each character toward choices that echo for years to come. What begins as a tender love triangle spirals into a multigenerational saga of longing, regret, and redemption, culminating in both reunion and irreversible loss.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.98 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

苍 蒼 Cāng blue; green ∼HSK 5
疲乏 疲乏 pí fá tired; weary ∼HSK 5
蹄 蹄 tí hoof; leg of pork; little witch ∼HSK 5
青松 青松 qīng sōng pine tree ∼HSK 5
畅 暢 chàng smoothly, freely, unrestrained ∼HSK 5
放枪 放槍 fàng qiāng to open fire; to shoot a gun ∼HSK 5
羌 羌 Qiāng Qiang nationality; surname ∼HSK 5
蓬 蓬 Péng type of raspberry; fairyland ∼HSK 5
恶梦 惡夢 è mèng nightmare ∼HSK 5
拆线 拆線 chāi xiàn to remove stitches (from a wound) ∼HSK 5
何尝 何嘗 hé cháng (rhetorical question) when?; how?; it's not that... ∼HSK 5
相见 相見 xiāng jiàn meet ∼HSK 5
似 似 sì resemble (literary) ∼HSK 5
衔 銜 xián bit; hold in mouth, bite; gag ∼HSK 5
家兄 家兄 jiā xiōng (polite) my elder brother ∼HSK 5
辛劳 辛勞 xīn láo laborious ∼HSK 5
斧 斧 fǔ axe, hatchet; chop, hew ∼HSK 5
饥 飢 jī hunger, starving; hungry; a famine ∼HSK 5
劳苦 勞苦 láo kǔ to toil; hard work ∼HSK 5
还不如 還不如 hái bù rú to be better off...; might as well... ∼HSK 5
畜生 畜生 chù sheng domestic animal; brute; bastard ∼HSK 5
孽 孼 niè evil; son of concubine; ghost ∼HSK 5
染上 染上 rǎn shàng to catch (a disease); to get (a bad habit) ∼HSK 5
燃 燃 rán burn; light fire, ignite ∼HSK 5
负荷 負荷 fù hè load; burden; charge ∼HSK 5
瓣 瓣 bàn petal; segment; valves ∼HSK 5
甘 甘 Gān sweetness; sweet, tasty ∼HSK 5
计程车 計程車 jì chéng chē (Tw) taxi; cab ∼HSK 5
契 契 qì deed, contract, bond; engrave ∼HSK 5
姑息 姑息 gū xī excessively tolerant; to overindulge (sb); overly conciliatory; to seek appeasement at any price ∼HSK 5
广播电台 廣播電台 guǎng bō diàn tái radio station ∼HSK 5
沂 沂 Yí river in southeast Shandong ∼HSK 5
九泉 九泉 jiǔ quán the nine springs; the underworld of Chinese mythology; Hades ∼HSK 5
着凉 著涼 zháo liáng to catch cold; Taiwan pr. [zhāo liáng] HSK 5
共计 共計 gòng jì to sum up to; to total HSK 5
元旦 元旦 Yuán dàn New Year's Day HSK 5
年前 年前 nián qián by the end of the year; at the end of the year; shortly before New Year HSK 5
鲜艳 鮮艷 xiān yàn bright-colored; gaily-colored HSK 5
报答 報答 bào dá to repay; to requite HSK 5
舍不得 捨不得 shě bu de to hate to do sth; to hate to part with; to begrudge HSK 5
关怀 關懷 guān huái care; solicitude; to show care for; concerned about; attentive to HSK 5
用不着 用不著 yòng bu zháo not need; have no use for HSK 5
泉 泉 quán spring (small stream); mouth of a spring; coin (archaic) HSK 5
来信 來信 lái xìn incoming letter; to send us a letter HSK 5
岸 㟁 àn bank; shore; beach; coast HSK 5
答复 答覆 dá fù to answer; to reply; Reply to: (in email header) HSK 5
分成 分成 fēn chéng to divide (into); to split a bonus; to break into; tenths; percentage allotment HSK 5
终身 終身 zhōng shēn lifelong; all one's life; marriage HSK 5
停留 停留 tíng liú to stay somewhere temporarily; to stop over HSK 5
面子 面子 miàn zi outer surface; the outside of sth; social prestige; face HSK 5