My Dream Boat

My Dream Boat 1967

船 chuán

Chi Yuan and Tang Ke-hsin find an unexpected spark during a Christmas gathering, creating ripples of jealousy and heartache within the tightly knit circle of siblings Tu Chia-wen and Chia-ling. A hunting accident sends their lives into emotional freefall, separating lovers, straining family bonds, and pushing each character toward choices that echo for years to come. What begins as a tender love triangle spirals into a multigenerational saga of longing, regret, and redemption, culminating in both reunion and irreversible loss.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.98 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

扣 釦 kòu button HSK 6
不见 不見 bù jiàn not to see; not to meet; to have disappeared; to be missing HSK 6
再说 再說 zài shuō to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides HSK 6
母 母 mǔ mother; elderly female relative; origin; source; (of animals) female HSK 6
聊 聊 liáo to chat; to depend upon (literary); temporarily; just; slightly HSK 6
觉 覺 jiào a nap; a sleep HSK 6
混 混 hùn to mix; to mingle; muddled; to drift along; to muddle along; to pass for; to get along with sb; thoughtless; reckless HSK 6
理 理 lǐ texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up HSK 6
服 服 fú clothes; dress; garment; to serve (in the military, a prison sentence etc); to obey; to be convinced (by an argument); to convince; to admire; to acclimatize; to take (medicine); mourning clothes; to wear mourning clothes HSK 6
藏 藏 Zàng Tibet; abbr. for Xizang or Tibet Autonomous Region 藏 HSK 6
命 命 mìng life; fate; order or command; to assign a name, title etc HSK 6
逼 偪 bī to force (sb to do sth); to compel; to press for; to extort; to press on towards; to press up to; to close in on; euphemistic variant of 屄 HSK 6
据 㨿 jū used in 据 HSK 6
不再 不再 bù zài no more; no longer HSK 6
入 入 rù to enter; to go into; to join; to become a member of; to confirm or agree with; abbr. for 入声 HSK 6
作 作 zuō worker; workshop; (slang) troublesome; high-maintenance (person) HSK 6
如 如 rú as; as if; such as HSK 6
冒失鬼 冒失鬼 mào shi guǐ reckless person; hothead Xiehouyu ∼HSK 5
混蛋 混蛋 hún dàn scoundrel; bastard; hoodlum; wretch Xiehouyu ∼HSK 5
收拾 收拾 shōu shi to put in order; to tidy up; to pack; to repair; (coll.) to sort sb out; to fix sb Colloquialism HSK 5
甚 甚 shèn what (literary, = 什么) ∼HSK 5
么 麼 me interrogative particle (variant of 嘛) ∼HSK 5
欣 欣 xīn happy, joyous, delighted ∼HSK 5
湘 湘 Xiāng Hunan province ∼HSK 5
怡 怡 yí harmony; pleasure, joy; be glad ∼HSK 5
苇 葦 wěi reed ∼HSK 5
珠 珠 zhū precious stone, gem, jewel, pearl ∼HSK 5
帐 帳 zhàng tent; account ∼HSK 5
铸 鑄 zhù melt, cast; coin, mint ∼HSK 5
渺 渺 miǎo endlessly long, boundless, vast ∼HSK 5
猎 獵 liè hunt; field sports ∼HSK 5
熊熊 熊熊 xióng xióng raging; flaming ∼HSK 5
何 何 hé what (literary) ∼HSK 5
不赞成 不贊成 bù zàn chéng disapproval; to disapprove ∼HSK 5
宿 㝛 sù stop, rest, lodge, stay overnight; constellation ∼HSK 5
滥 濫 làn flood, overflow; excessive ∼HSK 5
声乐 聲樂 shēng yuè vocal music ∼HSK 5
洽 洽 qià to blend with, be in harmony; to penetrate; to cover; a river in Shenxi ∼HSK 5
老爷 老爺 lǎo ye master, sir ∼HSK 5
驶 駛 shǐ sail, drive, pilot; fast, quick ∼HSK 5
颟 顢 mān dawdling; thoughtless, careless ∼HSK 5
顸 頇 hān large face, flat face; stupid ∼HSK 5
呐 吶 na modal particle ∼HSK 5
踪 蹤 zōng footprints, traces, tracks ∼HSK 5
拆开 拆開 chāi kāi to dismantle; to disassemble; to open up (sth sealed); to unpick ∼HSK 5
獐 獐 zhāng roebuck, hornless river deer ∼HSK 5
坳 㘭 ào a hollow in the ground, a cavity, depression; undulating, depressed ∼HSK 5
啼 啼 tí weep, whimper; howl, twitter ∼HSK 5
尘 塵 chén dust; dirt; earth ∼HSK 5
溶 溶 róng to melt, dissolve; overflowing with ∼HSK 5