My Dream Boat

My Dream Boat 1967

船 chuán

Chi Yuan and Tang Ke-hsin find an unexpected spark during a Christmas gathering, creating ripples of jealousy and heartache within the tightly knit circle of siblings Tu Chia-wen and Chia-ling. A hunting accident sends their lives into emotional freefall, separating lovers, straining family bonds, and pushing each character toward choices that echo for years to come. What begins as a tender love triangle spirals into a multigenerational saga of longing, regret, and redemption, culminating in both reunion and irreversible loss.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.98 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

牵绊 牽絆 qiān bàn to bind; to yoke; to impede ∼HSK 6
荏苒 荏苒 rěn rǎn (literary) (of time) to slip away ∼HSK 6
涉过 涉過 shè guò to ford (a stream, river etc) ∼HSK 6
险滩 險灘 xiǎn tān shoals; rapids; treacherous section of a river ∼HSK 6
重担 重擔 zhòng dàn heavy burden; difficult task; great responsibility ∼HSK 6
经年累月 經年累月 jīng nián lěi yuè for years; over the years ∼HSK 6
懒鬼 懶鬼 lǎn guǐ lazybones; idle bum ∼HSK 6
麻雀 麻雀 má què sparrow; (dialect) mahjong ∼HSK 6
娇滴滴 嬌滴滴 jiāo dī dī sweet; cute; delicately pretty ∼HSK 6
野猪 野豬 yě zhū wild boar (Sus scrofa) ∼HSK 6
苍天 蒼天 cāng tiān firmament ∼HSK 6
帐幕 帳幕 zhàng mù tent ∼HSK 6
蒙蒙 濛濛 méng méng drizzle (of rain or snow) ∼HSK 6
霜雪 霜雪 shuāng xuě frost and snow; (fig.) snowy white (hair); adversity ∼HSK 6
飘零 飄零 piāo líng to fall and wither (like autumn leaves); (fig.) drifting and homeless ∼HSK 6
难解 難解 nán jiě hard to solve; hard to dispel; hard to understand; hard to undo ∼HSK 6
发麻 發麻 fā má to feel numb ∼HSK 6
沙丁鱼 沙丁魚 shā dīng yú sardine (loanword) ∼HSK 6
苦闷 苦悶 kǔ mèn depressed; dejected; feeling low ∼HSK 6
幻灭 幻滅 huàn miè (of dreams, hopes etc) to vanish; to evaporate; (of a person) to become disillusioned; disillusionment ∼HSK 6
枪托 槍托 qiāng tuō butt of a gun; stock ∼HSK 6
扳机 扳機 bān jī (gun) trigger ∼HSK 6
电筒 電筒 diàn tǒng flashlight ∼HSK 6
山胞 山胞 shān bāo (dated) Taiwanese indigenous peoples; Taiwanese aborigine; abbr. for ∼HSK 6
猎枪 獵槍 liè qiāng hunting gun; shotgun ∼HSK 6
老伯 老伯 lǎo bó uncle (polite form of address for older male) ∼HSK 6
丧事 喪事 sāng shì funeral arrangements ∼HSK 6
凤梨酥 鳳梨酥 fèng lí sū pineapple cake, traditional Taiwanese sweet pastry ∼HSK 6
有情 有情 yǒu qíng to be in love; sentient beings (Buddhism) ∼HSK 6
漩涡 漩渦 xuán wō whirlpool; eddy; vortex; (fig.) maelstrom ∼HSK 6
扯平 扯平 chě píng to make even; to balance; (fig.) to be even; to call it quits ∼HSK 6
未婚夫 未婚夫 wèi hūn fū fiancé ∼HSK 6
毕业典礼 畢業典禮 bì yè diǎn lǐ graduation ceremony; commencement exercises ∼HSK 6
豺狼 豺狼 chái láng jackal and wolf; ravenous wolf; fig. evil person; vicious tyrant ∼HSK 6
层岩 層巖 céng yán stratified rock; flagstone ∼HSK 6
砍断 砍斷 kǎn duàn to chop off ∼HSK 6
深谷 深谷 shēn gǔ deep valley; ravine ∼HSK 6
罪人 罪人 zuì rén sinner ∼HSK 6
贤慧 賢慧 xián huì (of a wife) wise and kind; perfect in her traditional roles ∼HSK 6
出嫁 出嫁 chū jià to get married (of woman) ∼HSK 6
赌鬼 賭鬼 dǔ guǐ gambling addict ∼HSK 6
恶习 惡習 è xí bad habit; vice ∼HSK 6
花烛 花燭 huā zhú wedding candles; a pair of large, red, ornately decorated candles placed in the bridal chamber during a traditional Chinese wedding night, symbolizing the union of the couple; (botany) anthurium ∼HSK 6
还清 還清 huán qīng to pay back in full; to redeem a debt ∼HSK 6
法律制裁 法律制裁 fǎ lǜ zhì cái legal sanction; prescribed punishment; punishable by law ∼HSK 6
岂不 豈不 qǐ bù how couldn't...?; wouldn't it...? ∼HSK 6
恩断义绝 恩斷義絕 ēn duàn yì jué to split up; to break all ties ∼HSK 6
昏厥 昏厥 hūn jué to faint ∼HSK 6
老迈 老邁 lǎo mài aged; senile ∼HSK 6
不尽 不盡 bù jìn not completely; endlessly ∼HSK 6