My Dream Boat

My Dream Boat 1967

船 chuán

Chi Yuan and Tang Ke-hsin find an unexpected spark during a Christmas gathering, creating ripples of jealousy and heartache within the tightly knit circle of siblings Tu Chia-wen and Chia-ling. A hunting accident sends their lives into emotional freefall, separating lovers, straining family bonds, and pushing each character toward choices that echo for years to come. What begins as a tender love triangle spirals into a multigenerational saga of longing, regret, and redemption, culminating in both reunion and irreversible loss.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.98 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

在那儿 在那兒 zài na r (adverbial expression indicating that the attention of the subject of the verb is focused on what they are doing, not distracted by anything else); just...ing (and nothing else) ∼HSK 1
看一看 看一看 kàn yī kàn to have a look ∼HSK 1
几次 幾次 jǐ cì several times ∼HSK 1
从来没 從來沒 cóng lái méi have never; has never ∼HSK 1
不太好 不太好 bù tài hǎo not so good; not too well ∼HSK 1
变得 變得 biàn de to become ∼HSK 1
看在 看在 kàn zài (in the expression +... +) for the sake of...; considering... ∼HSK 1
家去 家去 jiā qù (dialect) to go home; to return home ∼HSK 1
不到 不到 bù dào not to arrive; not reaching; insufficient; less than ∼HSK 1
不可以 不可以 bù kě yǐ may not ∼HSK 1
十五 十五 shí wǔ fifteen; 15 ∼HSK 1
七十 七十 qī shí seventy; 70 ∼HSK 1
十几 十幾 shí jǐ more than ten; a dozen or more ∼HSK 1
了事 了事 liǎo shì to dispose of a matter; to be done with it ∼HSK 1
不可 不可 bù kě cannot; should not; must not ∼HSK 1
大小姐 大小姐 dà xiǎo jie eldest daughter of an affluent family; (polite) your daughter; bossy or indulged young woman; Miss High and Mighty ∼HSK 1
会不会 會不會 huì bù huì (posing a question: whether sb, something) can or cannot?; is able to or not ∼HSK 1
找不到 找不到 zhǎo bu dào can't find ∼HSK 1
怎么回事 怎麼回事 zěn me huí shì what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about? ∼HSK 1
做事 做事 zuò shì to work; to handle matters; to have a job ∼HSK 1
中风 中風 zhòng fēng to suffer a paralyzing stroke ∼HSK 1
拿来 拿來 ná lái to bring; to fetch; to get ∼HSK 1
还给 還給 huán gěi to return sth to sb ∼HSK 1
正要 正要 zhèng yào to be just about to; to be on the point of ∼HSK 1
好朋友 好朋友 hǎo péng you good friend; (slang) a visit from Aunt Flo (menstrual period) ∼HSK 1
喜 喜 xǐ like, love, enjoy; joyful thing ∼HSK 1
半年 半年 bàn nián half a year HSK 1
请坐 請坐 qǐng zuò please, have a seat HSK 1
说不上 說不上 shuō bu shàng to be unable to say or tell; to not be worth mentioning ∼HSK 1
少不了 少不了 shǎo bu liǎo cannot do without; to be unavoidable; are bound to be many ∼HSK 1
外边 外邊 wài bian outside; outer surface; abroad; place other than one's home HSK 1
里边 裡邊 lǐ bian inside HSK 1
请假 請假 qǐng jià to request leave of absence HSK 1
后天 後天 hòu tiān the day after tomorrow; life after birth (the period in which one develops through experiences, contrasted with 天); acquired (not innate or congenital); a posteriori HSK 1
从来不 從來不 cóng lái bù never ∼HSK 1
关上 關上 guān shàng to close (a door); to turn off (light, electrical equipment etc) HSK 1
放假 放假 fàng jià to have a holiday or vacation HSK 1
下雨 下雨 xià yǔ to rain HSK 1
午饭 午飯 wǔ fàn lunch HSK 1
走路 走路 zǒu lù to walk; to go on foot HSK 1
饭店 飯店 fàn diàn restaurant; hotel HSK 1
国外 國外 guó wài abroad; external (affairs); overseas; foreign HSK 1
开玩笑 開玩笑 kāi wán xiào to play a joke; to make fun of; to joke HSK 1
晚饭 晚飯 wǎn fàn evening meal; dinner; supper HSK 1
请问 請問 qǐng wèn Excuse me, may I ask...? HSK 1
坐下 坐下 zuò xia to sit down HSK 1
那儿 那兒 nà r there HSK 1
男朋友 男朋友 nán péng you boyfriend HSK 1
新年 新年 xīn nián New Year HSK 1
听见 聽見 tīng jiàn to hear HSK 1