My Dream Boat

My Dream Boat 1967

船 chuán

Chi Yuan and Tang Ke-hsin find an unexpected spark during a Christmas gathering, creating ripples of jealousy and heartache within the tightly knit circle of siblings Tu Chia-wen and Chia-ling. A hunting accident sends their lives into emotional freefall, separating lovers, straining family bonds, and pushing each character toward choices that echo for years to come. What begins as a tender love triangle spirals into a multigenerational saga of longing, regret, and redemption, culminating in both reunion and irreversible loss.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.98 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

少奶奶 少奶奶 shào nǎi nai young lady of the house; wife of the young master ∼HSK 1
十七 十七 shí qī seventeen; 17 ∼HSK 1
不在 不在 bù zài not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased ∼HSK 1
不了 不了 bù le no thanks (used to politely but informally decline) ∼HSK 1
小小 小小 xiǎo xiǎo very small; very few; very minor ∼HSK 1
东南西北 東南西北 dōng nán xī běi east, south, west and north; all directions ∼HSK 1
白日 白日 bái rì daytime; sun; time ∼HSK 1
出钱 出錢 chū qián to pay ∼HSK 1
十八 十八 shí bā eighteen; 18 ∼HSK 1
这位 這位 zhè wèi this (person) ∼HSK 1
大后年 大後年 dà hòu nián three years from now; year after year after next year ∼HSK 1
昨晚 昨晚 zuó wǎn yesterday evening; last night ∼HSK 1
早来 早來 zǎo lái to arrive early ∼HSK 1
说笑 說笑 shuō xiào to chat and laugh; to crack jokes; to banter ∼HSK 1
还好 還好 hái hǎo not bad; tolerable; fortunately ∼HSK 1
上山 上山 shàng shān to climb a hill; to go to the mountains; (of silkworms) to go up bundles of straw (to spin cocoons); to pass away; (of the sun or moon) to rise ∼HSK 1
老妈子 老媽子 lǎo mā zi older female servant; amah ∼HSK 1
买菜 買菜 mǎi cài to buy groceries ∼HSK 1
洗衣 洗衣 xǐ yī laundry ∼HSK 1
老话 老話 lǎo huà an old saying ∼HSK 1
走出 走出 zǒu chū to leave (a room etc); to go out through (a door etc) ∼HSK 1
老弟 老弟 lǎo dì (affectionate form of address for a male who is not very much younger than oneself) my boy; old pal ∼HSK 1
好走 好走 hǎo zǒu bon voyage; Godspeed ∼HSK 1
哪个 哪個 nǎ ge which; who ∼HSK 1
要有 要有 yào yǒu to need; to require; must have ∼HSK 1
不着 不著 bù zháo no need; need not ∼HSK 1
山羌 山羌 shān qiāng (zoology) Reeves's muntjac (Muntiacus reevesi); Chinese muntjac ∼HSK 1
跟着 跟著 gēn zhe to follow after; immediately afterwards ∼HSK 1
高粱 高粱 gāo liáng sorghum; common sorghum (Sorghum vulgare) ∼HSK 1
再四 再四 zài sì repeatedly; over and over again ∼HSK 1
要说 要說 yào shuō as for; when it comes to ∼HSK 1
坏了 壞了 huài le shoot!; gosh!; oh, no!; (suffix) to the utmost ∼HSK 1
这几天 這幾天 zhè jǐ tiān the past few days ∼HSK 1
到现在 到現在 dào xiàn zài up until now; to date ∼HSK 1
每天 每天 měi tiān every day ∼HSK 1
一会 一會 yī huì a moment; a while; in a moment; also pr. [yi1 hui3] ∼HSK 1
热茶 熱茶 rè chá hot tea ∼HSK 1
想睡 想睡 xiǎng shuì drowsy; sleepy ∼HSK 1
没事 沒事 méi shì it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) ∼HSK 1
我这儿 我這兒 wǒ zhe r where I am; my place ∼HSK 1
坐车 坐車 zuò chē to take the car, bus, train etc ∼HSK 1
送去 送去 sòng qù to send to; to deliver to; to give sb a lift (e.g. in a car) ∼HSK 1
一家 一家 yī jiā the whole family; the same family; the family... (when preceded by a family name); group ∼HSK 1
爱上 愛上 ài shàng to fall in love with; to be in love with ∼HSK 1
的哥 的哥 dī gē male taxi driver; cabbie (slang) ∼HSK 1
柠檬水 檸檬水 níng méng shuǐ lemonade ∼HSK 1
说不出 說不出 shuō bu chū unable to say ∼HSK 1
怎么说呢 怎麼說呢 zěn me shuō ne Why is that?; How come? ∼HSK 1
一种 一種 yī zhǒng one kind of; one type of ∼HSK 1
口渴 口渴 kǒu kě thirsty ∼HSK 1