My Dream Boat

My Dream Boat 1967

船 chuán

Chi Yuan and Tang Ke-hsin find an unexpected spark during a Christmas gathering, creating ripples of jealousy and heartache within the tightly knit circle of siblings Tu Chia-wen and Chia-ling. A hunting accident sends their lives into emotional freefall, separating lovers, straining family bonds, and pushing each character toward choices that echo for years to come. What begins as a tender love triangle spirals into a multigenerational saga of longing, regret, and redemption, culminating in both reunion and irreversible loss.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.98 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

这是 這是 zhè shì this is; this is the ... ∼HSK 1
不能 不能 bù néng cannot; must not; should not ∼HSK 1
不好 不好 bù hǎo no good ∼HSK 1
我去 我去 wǒ qù (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! ∼HSK 1
一点 一點 yī diǎn a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia ∼HSK 1
一次 一次 yī cì first; first time; once; (math.) linear (of degree one) ∼HSK 1
儿 兒 rén son, child; KangXi radical 10 ∼HSK 1
快点 快點 kuài diǎn to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! ∼HSK 1
怎么了 怎麼了 zěn me le What's up?; What's going on?; What happened? ∼HSK 1
打中 打中 dǎ zhòng to hit (a target) ∼HSK 1
你好 你好 nǐ hǎo hello; hi ∼HSK 1
你妈 你媽 nǐ mā (interjection) fuck you; (intensifier) fucking ∼HSK 1
从来没有 從來沒有 cóng lái méi yǒu there has never been; has never had; (before a verb) has never ∼HSK 1
一下 一下 yī xià (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly ∼HSK 1
不想 不想 bù xiǎng unexpectedly; to one's surprise ∼HSK 1
早点 早點 zǎo diǎn breakfast ∼HSK 1
一对 一對 yī duì couple; pair ∼HSK 1
六十 六十 liù shí sixty; 60 ∼HSK 1
好玩 好玩 hǎo wán amusing; fun; interesting ∼HSK 1
到了 到了 dào liǎo at last; finally; in the end ∼HSK 1
在外 在外 zài wài outer; excluded ∼HSK 1
有点 有點 yǒu diǎn a little ∼HSK 1
几天 幾天 jǐ tiān several days ∼HSK 1
你我 你我 nǐ wǒ you and I; everyone; all of us (in society); we (people in general) ∼HSK 1
有了 有了 yǒu le I've got a solution!; to have a bun in the oven ∼HSK 1
来路 來路 lái lù incoming road; origin; past history ∼HSK 1
二十 二十 èr shí twenty; 20 ∼HSK 1
真真 真真 zhēn zhēn really; in fact; genuinely; scrupulously ∼HSK 1
花钱 花錢 huā qián to spend money ∼HSK 1
回见 回見 huí jiàn See you later! ∼HSK 1
不见了 不見了 bù jiàn le to have disappeared; to be missing; nowhere to be found ∼HSK 1
第一次 第一次 dì yī cì the first time; first; number one ∼HSK 1
并不 並不 bìng bù not at all; by no means ∼HSK 1
说出 說出 shuō chū to speak out; to declare (one's view) ∼HSK 1
语 語 yǔ language, words; saying, expression ∼HSK 1
不明 不明 bù míng not clear; unknown; to fail to understand ∼HSK 1
上路 上路 shàng lù to start on a journey; to be on one's way ∼HSK 1
大雨 大雨 dà yǔ heavy rain ∼HSK 1
大四 大四 dà sì fourth-year university student ∼HSK 1
明天见 明天見 míng tiān jiàn see you tomorrow; (coll., jocular) food that passes through the digestive system more or less intact (esp. enoki mushrooms) ∼HSK 1
客 客 kè guest, traveller; customer ∼HSK 1
一个人 一個人 yī gè rén by oneself (without assistance); alone (without company) ∼HSK 1
那天 那天 nà tiān that day; the other day ∼HSK 1
在一起 在一起 zài yī qǐ together ∼HSK 1
大考 大考 dà kǎo final exam; to take an end-of-term exam; (Tw) college entrance exam ∼HSK 1
是的 是的 shì de yes, that's right; variant of ∼HSK 1
对了 對了 duì le Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... ∼HSK 1
那个 那個 nàge that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler ∼HSK 1
大路 大路 dà lù avenue ∼HSK 1
要钱 要錢 yào qián to charge; to demand payment ∼HSK 1