My Dream Boat 1967
船
Chi Yuan and Tang Ke-hsin find an unexpected spark during a Christmas gathering, creating ripples of jealousy and heartache within the tightly knit circle of siblings Tu Chia-wen and Chia-ling. A hunting accident sends their lives into emotional freefall, separating lovers, straining family bonds, and pushing each character toward choices that echo for years to come. What begins as a tender love triangle spirals into a multigenerational saga of longing, regret, and redemption, culminating in both reunion and irreversible loss.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 停车 停車 | to pull up (stop one's vehicle); to park; (of a machine) to stop working; to stall | |
| 亿 億 | 100 million | |
| 队长 隊長 | captain; team leader | |
| 夏天 夏天 | summer | |
| 好久 好久 | quite a while | |
| 碰到 碰到 | to come across; to run into; to meet; to hit | |
| 请求 請求 | to request; to ask; request | |
| 送给 送給 | to send; to give as a present | |
| 提到 提到 | to mention; to raise (a subject); to refer to | |
| 感动 感動 | to move (sb); to touch (sb emotionally); moving | |
| 理想 理想 | an ideal; a dream; ideal; perfect | |
| 教师 教師 | teacher | |
| 绿 綠 | green; (slang) (derived from 绿帽子) to cheat on (one's spouse or boyfriend or girlfriend) | |
| 道理 道理 | reason; argument; sense; principle; basis; justification | |
| 安静 安靜 | quiet; peaceful; calm | |
| 院 院 | courtyard; institution | |
| 放心 放心 | to feel relieved; to feel reassured; to be at ease | |
| 信心 信心 | confidence; faith (in sb or sth) | |
| 公路 公路 | highway; road | |
| 绿色 綠色 | green | |
| 舒服 舒服 | comfortable; feeling well | |
| 同事 同事 | colleague; co-worker | |
| 举 舉 | to lift; to hold up; to cite; to enumerate; to act; to raise; to choose; to elect; act; move; deed | |
| 的话 的話 | if (coming after a conditional clause) | |
| 早就 早就 | already at an earlier time | |
| 放下 放下 | to lay down; to put down; to let go of; to relinquish; to set aside; to lower (the blinds etc) | |
| 热情 熱情 | cordial; enthusiastic; passion; passionate; passionately | |
| 公园 公園 | park (for public recreation) | |
| 答应 答應 | to answer; to respond; to answer positively; to agree; to accept; to promise | |
| 合适 合適 | suitable; fitting; appropriate | |
| 随便 隨便 | as one wishes; as one pleases; at random; negligent; casual; wanton | |
| 爬 爬 | to crawl; to climb; to get up or sit up | |
| 灯 燈 | lamp; light; lantern | |
| 心中 心中 | central point; in one's thoughts; in one's heart | |
| 吹 吹 | to blow; to play a wind instrument; to blast; to puff; to boast; to brag; to end in failure; to fall through | |
| 颜色 顏色 | color; countenance; appearance; facial expression; pigment; dyestuff | |
| 墙 牆 | wall | |
| 千 千 | thousand | |
| 礼物 禮物 | gift; present | |
| 疼 疼 | (it) hurts; sore; to love dearly | |
| 急 急 | urgent; pressing; rapid; hurried; worried; to make (sb) anxious | |
| 照顾 照顧 | to take care of; to show consideration; to attend to; to look after | |
| 一生 一生 | all one's life; throughout one's life | |
| 鸟 鳥 | bird; "bird" radical in Chinese characters (Kangxi radical 196); (dialect) to pay attention to; (intensifier) damned; goddamn | |
| 封 封 | to confer; to grant; to bestow a title; to seal; classifier for sealed objects, esp. letters | |
| 交给 交給 | to give; to deliver; to hand over | |
| 头发 頭髮 | hair (on the head) | |
| 借 借 | to lend; to borrow; by means of; to take (an opportunity) | |
| 不行 不行 | won't do; be out of the question; be no good; not work; not be capable | |
| 举行 舉行 | to hold (a meeting, ceremony etc) |