My Dream Boat

My Dream Boat 1967

船 chuán

Chi Yuan and Tang Ke-hsin find an unexpected spark during a Christmas gathering, creating ripples of jealousy and heartache within the tightly knit circle of siblings Tu Chia-wen and Chia-ling. A hunting accident sends their lives into emotional freefall, separating lovers, straining family bonds, and pushing each character toward choices that echo for years to come. What begins as a tender love triangle spirals into a multigenerational saga of longing, regret, and redemption, culminating in both reunion and irreversible loss.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.98 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

碰面 碰面 pèng miàn to meet; to run into (sb); to get together (with sb) ∼HSK 2
为的是 為的是 wèi de shì for the sake of; for the purpose of ∼HSK 2
知道了 知道了 zhī dào le OK!; Got it! ∼HSK 2
轻快 輕快 qīng kuài light and quick; brisk; spry; lively; effortless; relaxed; agile; blithe ∼HSK 2
万丈 萬丈 wàn zhàng lit. ten thousand fathoms; fig. extremely high or deep; lofty; bottomless ∼HSK 2
改口 改口 gǎi kǒu to change one's tune; to modify one's previous remark; to change the way one addresses sb (as when one marries and starts to call one's husband's parents and) ∼HSK 2
改过 改過 gǎi guò to correct one's errors; to mend one's ways ∼HSK 2
小店 小店 xiǎo diàn small store ∼HSK 2
妻 妻 qī wife ∼HSK 2
不变 不變 bù biàn constant; unvarying; (math.) invariant ∼HSK 2
想像 想像 xiǎng xiàng to imagine; to envision; imagination ∼HSK 2
街上 街上 jiē shang on the street; in town ∼HSK 2
生下 生下 shēng xià to give birth to ∼HSK 2
倒楣 倒楣 dǎo méi variant of ∼HSK 2
留给 留給 liú gěi to set aside for ∼HSK 2
开船 開船 kāi chuán to set sail ∼HSK 2
身 身 shēn body; trunk, hull; rad. no. 158 ∼HSK 2
海里 海里 hǎi lǐ nautical mile ∼HSK 2
不太 不太 bù tài Not too HSK 2
不像话 不像話 bù xiàng huà unreasonable; shocking; outrageous ∼HSK 2
成问题 成問題 chéng wèn tí to be a problem; problematic; questionable ∼HSK 2
凉快 涼快 liáng kuai nice and cold; pleasantly cool HSK 2
前年 前年 qián nián the year before last HSK 2
不见得 不見得 bù jiàn de not necessarily; not likely ∼HSK 2
碰见 碰見 pèng jiàn to run into; to meet (unexpectedly); to bump into HSK 2
站住 站住 zhàn zhù to stand HSK 2
没意思 沒意思 méi yì si boring; of no interest ∼HSK 2
东南 東南 dōng nán southeast HSK 2
走进 走進 zǒu jìn to enter HSK 2
做生意 做生意 zuò shēng yì to do business ∼HSK 2
里头 裡頭 lǐ tou inside; interior HSK 2
送到 送到 sòng dào Deliver HSK 2
笔记 筆記 bǐ jì to take down (in writing); notes; a type of literature consisting mainly of short sketches HSK 2
出院 出院 chū yuàn to leave hospital; to be discharged from hospital HSK 2
西北 西北 Xī běi Northwest China (Shaanxi, Gansu, Qinghai, Ningxia, Xinjiang) HSK 2
目的地 目的地 mù dì dì destination (location) ∼HSK 2
夜里 夜裡 yè li during the night; at night; nighttime HSK 2
学期 學期 xué qī term; semester HSK 2
老是 老是 lǎo shi always HSK 2
快要 快要 kuài yào nearly at the point of (doing sth); about to (do sth) HSK 2
一共 一共 yī gòng altogether HSK 2
从小 從小 cóng xiǎo from childhood; from a young age HSK 2
假期 假期 jià qī vacation HSK 2
爱人 愛人 ài ren spouse (PRC); lover (non-PRC) HSK 2
等到 等到 děng dào to wait until; by the time when (sth is ready etc) HSK 2
商量 商量 shāng liang to consult; to talk over; to discuss HSK 2
太太 太太 tài tai married woman; Mrs.; Madam; wife HSK 2
姓 姓 xìng family name; surname; to be surnamed HSK 2
这时 這時 zhè shí at this time; at this moment HSK 2
云 云 yún (classical) to say HSK 2