My Dream Boat

My Dream Boat 1967

船 chuán

Chi Yuan and Tang Ke-hsin find an unexpected spark during a Christmas gathering, creating ripples of jealousy and heartache within the tightly knit circle of siblings Tu Chia-wen and Chia-ling. A hunting accident sends their lives into emotional freefall, separating lovers, straining family bonds, and pushing each character toward choices that echo for years to come. What begins as a tender love triangle spirals into a multigenerational saga of longing, regret, and redemption, culminating in both reunion and irreversible loss.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.98 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

路加 路加 Lù jiā Luke; St Luke the evangelist Proper Noun ∼HSK 2
万里 萬里 Wàn Lǐ Wan Li (1916-2015), PRC politician Proper Noun ∼HSK 2
重庆 重慶 Chóng qìng Chongqing municipality Proper Noun ∼HSK 2
菲律宾 菲律賓 Fēi lǜ bīn the Philippines Proper Noun ∼HSK 2
见过 見過 jiànguò seen HSK 2
尼 尼 ní Buddhist nun; transliteration ∼HSK 2
一定要 一定要 yī dìng yào must ∼HSK 2
房契 房契 fáng qì deed (for a house) ∼HSK 2
女孩子 女孩子 nǚ hái zi girl ∼HSK 2
一层 一層 yī céng layer ∼HSK 2
一只 一隻 yī zhǐ one (measure word for animals, boats, certain objects); a single ... ∼HSK 2
写信 寫信 xiě xìn to write a letter ∼HSK 2
载 載 zǎi load; carry; transport, convey ∼HSK 2
小船 小船 xiǎo chuán boat ∼HSK 2
一句 一句 yī jù a line of verse; a sentence ∼HSK 2
不带 不帶 bù dài not to have; without; un- ∼HSK 2
脸红 臉紅 liǎn hóng to blush; to redden (with shame, indignation etc) ∼HSK 2
道喜 道喜 dào xǐ to congratulate ∼HSK 2
考完 考完 kǎo wán to finish an exam ∼HSK 2
不怕 不怕 bù pà fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though ∼HSK 2
得很 得很 de hěn (after an adjective) very ∼HSK 2
备 備 bèi prepare, ready, perfect ∼HSK 2
弄脏 弄髒 nòng zāng to make dirty; to defile; to smear ∼HSK 2
长得 長得 zhǎng de to look (pretty, the same etc) ∼HSK 2
黄毛丫头 黃毛丫頭 huáng máo yā tou silly little girl ∼HSK 2
玩意 玩意 wán yì toy; plaything; thing; act; trick (in a performance, stage show, acrobatics etc) ∼HSK 2
带孩子 帶孩子 dài hái zi to look after a baby; to take care of a young child ∼HSK 2
带去 帶去 dài qu to take along with one ∼HSK 2
波 波 Bō waves, breakers; undulations ∼HSK 2
白发 白髮 bái fà white or gray hair ∼HSK 2
前腿 前腿 qián tuǐ forelegs ∼HSK 2
吃完 吃完 chī wán to finish eating ∼HSK 2
然 然 rán yes, certainly; pledge, promise ∼HSK 2
借给 借給 jiè gěi to lend to sb ∼HSK 2
营 營 yíng encampment, barracks; manage ∼HSK 2
要得 要得 yào dé good; fine ∼HSK 2
林 林 Lín forest, grove; surname ∼HSK 2
天亮 天亮 tiān liàng to grow light (at daybreak) ∼HSK 2
闻到 聞到 wén dào to smell; to sniff sth out; to perceive by smelling ∼HSK 2
卖钱 賣錢 mài qián to make money by selling sth ∼HSK 2
明知 明知 míng zhī to be fully aware of; to know perfectly well ∼HSK 2
每次 每次 měi cì every time ∼HSK 2
别客气 別客氣 bié kè qi don't mention it; no formalities, please ∼HSK 2
酒家 酒家 jiǔ jiā restaurant; bartender; (old) wineshop; tavern ∼HSK 2
那种 那種 nà zhǒng that kind of ∼HSK 2
来得 來得 lái de to emerge (from a comparison); to come out as; to be competent or equal to ∼HSK 2
道别 道別 dào bié to say goodbye; to bid farewell; to pay a farewell call ∼HSK 2
看医生 看醫生 kàn yī shēng to visit a doctor ∼HSK 2
孩子们 孩子們 hái zi men children ∼HSK 2
变回 變回 biàn huí to revert; to change back into ∼HSK 2