My Dream Boat 1967
船
Chi Yuan and Tang Ke-hsin find an unexpected spark during a Christmas gathering, creating ripples of jealousy and heartache within the tightly knit circle of siblings Tu Chia-wen and Chia-ling. A hunting accident sends their lives into emotional freefall, separating lovers, straining family bonds, and pushing each character toward choices that echo for years to come. What begins as a tender love triangle spirals into a multigenerational saga of longing, regret, and redemption, culminating in both reunion and irreversible loss.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 皮 皮 | leather; skin; fur; pico- (one trillionth); naughty | |
| 充满 充滿 | full of; brimming with; very full; permeated | |
| 反对 反對 | to oppose; to be against; to object to | |
| 架 架 | to support; frame; rack; framework; classifier for planes, large vehicles, radios etc | |
| 朝 朝 | abbr. for 朝鲜 Korea | |
| 传 傳 | to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity) | |
| 直到 直到 | until | |
| 理由 理由 | reason; grounds; justification | |
| 美丽 美麗 | beautiful | |
| 感情 感情 | emotion; sentiment; affection; feelings between two persons | |
| 不断 不斷 | unceasing; uninterrupted; continuous; constant | |
| 现实 現實 | reality; actuality; real; actual; realistic; pragmatic; materialistic; self-interested | |
| 图 圖 | diagram; picture; drawing; chart; map; to plan; to scheme; to attempt; to pursue; to seek | |
| 从来 從來 | always; at all times; never (if used in negative sentence) | |
| 正式 正式 | formal; official | |
| 乱 亂 | in confusion or disorder; in a confused state of mind; disorder; upheaval; riot; illicit sexual relations; to throw into disorder; to mix up; indiscriminate; random; arbitrary | |
| 危险 危險 | danger; dangerous | |
| 祝 祝 | to pray for; to wish (sb bon voyage, happy birthday etc); person who invokes the spirits during sacrificial ceremonies | |
| 火 火 | fire; urgent; ammunition; fiery or flaming; internal heat (Chinese medicine); hot (popular); classifier for military units (old); Kangxi radical 86 | |
| 环境 環境 | environment; circumstances; surroundings; ambient | |
| 群 羣 | group; crowd; flock, herd, pack etc | |
| 照 炤 | according to; in accordance with; to shine; to illuminate; to reflect; to look at (one's reflection); to take (a photo); photo; as requested; as before | |
| 难道 難道 | don't tell me ...; could it be that...? | |
| 警察 警察 | police; police officer | |
| 久 久 | (long) time; (long) duration of time | |
| 跳 跳 | to jump; to hop; to skip over; to bounce; to palpitate | |
| 本来 本來 | original; originally; at first; it goes without saying; of course | |
| 值得 值得 | to be worth; to deserve | |
| 母亲 母親 | mother; also pr. [mǔ qin] | |
| 结婚 結婚 | to marry; to get married | |
| 步 步 | a step; a pace; walk; march; stages in a process; situation | |
| 报 報 | to announce; to inform; report; newspaper; recompense; revenge | |
| 赢 贏 | to beat; to win; to profit | |
| 失去 失去 | to lose | |
| 责任 責任 | responsibility; blame; duty | |
| 自然 自然 | nature; natural; naturally | |
| 幸福 幸福 | happiness; happy; blessed | |
| 人生 人生 | life (one's time on earth) | |
| 支 支 | to support; to sustain; to erect; to raise; branch; division; to draw money; classifier for rods such as pens and guns, for army divisions and for songs or compositions | |
| 敢 敢 | to dare; daring; (polite) may I venture | |
| 父母 父母 | father and mother; parents | |
| 负责 負責 | to be in charge of; to take responsibility for; to be to blame; conscientious | |
| 谈 談 | to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss | |
| 下去 下去 | to go down; to descend; to go on; to continue; (of a servant) to withdraw | |
| 证明 證明 | proof; certificate; identification; testimonial; to prove; to testify; to confirm the truth of | |
| 父亲 父親 | father; also pr. [fù qin] | |
| 约 約 | to make an appointment; to invite; approximately; pact; treaty; to economize; to restrict; to reduce (a fraction); concise | |
| 建议 建議 | to propose; to suggest; to recommend; proposal; suggestion; recommendation | |
| 好好 好好 | well; carefully; nicely; properly | |
| 绝对 絕對 | absolute; unconditional |