My Dream Boat 1967
船
Chi Yuan and Tang Ke-hsin find an unexpected spark during a Christmas gathering, creating ripples of jealousy and heartache within the tightly knit circle of siblings Tu Chia-wen and Chia-ling. A hunting accident sends their lives into emotional freefall, separating lovers, straining family bonds, and pushing each character toward choices that echo for years to come. What begins as a tender love triangle spirals into a multigenerational saga of longing, regret, and redemption, culminating in both reunion and irreversible loss.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 光明 光明 | light; radiance; (fig.) bright (prospects etc); openhearted | |
| 不安 不安 | unpeaceful; unstable; uneasy; disturbed; restless; worried | |
| 屋子 屋子 | house; room | |
| 跳舞 跳舞 | to dance | |
| 欢乐 歡樂 | gaiety; gladness; glee; merriment; pleasure; happy; joyous; gay | |
| 去世 去世 | to pass away; to die | |
| 整天 整天 | all day long; whole day | |
| 退休 退休 | to retire (from the workforce); to go into retirement | |
| 不论 不論 | whatever; no matter what (who, how etc); regardless of; not to discuss | |
| 广播 廣播 | broadcast; broadcasting; to broadcast; (formal) to propagate; to publicize | |
| 年纪 年紀 | age | |
| 才能 才能 | talent; ability; capacity | |
| 能不能 能不能 | Can you | |
| 只好 只好 | to have no other option but to ...; to have to; to be forced to | |
| 静 靜 | still; calm; quiet; not moving | |
| 展开 展開 | to unfold; to spread out; to open up; to launch; to carry out | |
| 争 爭 | to strive for; to vie for; to argue or debate; deficient or lacking (dialect); how or what (literary) | |
| 赶快 趕快 | quickly; at once | |
| 人才 人才 | talent; talented person; looks; attractive looks | |
| 造 造 | to make; to build; to manufacture; to invent; to fabricate; to go to; party (in a lawsuit or legal agreement); crop; classifier for crops | |
| 将来 將來 | in the future; future; the future | |
| 古 古 | ancient; old; paleo- | |
| 念 唸 | to read; to study (a subject); to attend (a school); to read aloud; to give (sb) a tongue-lashing; to miss (sb); idea; remembrance; twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿) | |
| 费用 費用 | cost; expenditure; expense | |
| 亲自 親自 | personally; in person; oneself | |
| 资格 資格 | qualifications; seniority | |
| 自从 自從 | since (a time); ever since | |
| 搬 搬 | to move (i.e. relocate oneself); to move (sth relatively heavy or bulky); to shift; to copy indiscriminately | |
| 铁 鐵 | iron (metal); arms; weapons; hard; strong; violent; unshakeable; determined; close; tight (slang) | |
| 上去 上去 | to go up | |
| 迷 迷 | to bewilder; crazy about; fan; enthusiast; lost; confused | |
| 桥 橋 | bridge | |
| 赶 趕 | to overtake; to catch up with; to hurry; to rush; to try to catch (the bus etc); to drive (cattle etc) forward; to drive (sb) away; to avail oneself of (an opportunity); until; by (a certain time) | |
| 紧急 緊急 | urgent; emergency | |
| 不必 不必 | need not; does not have to; not necessarily | |
| 香 香 | fragrant; sweet smelling; aromatic; savory or appetizing; (to eat) with relish; (of sleep) sound; perfume or spice; joss or incense stick | |
| 立刻 立刻 | forthwith; immediate; prompt; promptly; straightway; thereupon; at once | |
| 前面 前面 | ahead; in front; preceding; above; also pr. [qián mian] | |
| 接近 接近 | to approach; to get close to | |
| 千万 千萬 | ten million; countless; many; one must by all means | |
| 慢慢 慢慢 | slowly | |
| 大概 大概 | roughly; probably; rough; approximate; about; general idea | |
| 保 保 | Bulgaria; Bulgarian; abbr. for 保加利亚 | |
| 乐 樂 | happy; cheerful; to laugh | |
| 等待 等待 | to wait; to wait for | |
| 配 配 | to join; to fit; to mate; to mix; to match; to deserve; to make up (a prescription); to allocate | |
| 麻烦 麻煩 | trouble; inconvenience; inconvenient; troublesome; annoying; to bother sb; to put sb to trouble | |
| 受伤 受傷 | to sustain injuries; wounded (in an accident etc); harmed | |
| 保险 保險 | insurance; to insure; safe; secure; be sure; be bound to | |
| 增加 增加 | to raise; to increase |