My Dream Boat

My Dream Boat 1967

船 chuán

Chi Yuan and Tang Ke-hsin find an unexpected spark during a Christmas gathering, creating ripples of jealousy and heartache within the tightly knit circle of siblings Tu Chia-wen and Chia-ling. A hunting accident sends their lives into emotional freefall, separating lovers, straining family bonds, and pushing each character toward choices that echo for years to come. What begins as a tender love triangle spirals into a multigenerational saga of longing, regret, and redemption, culminating in both reunion and irreversible loss.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.98 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

失 失 shī lose; make mistake, neglect ∼HSK 3
上个星期 上個星期 shàng gè xīng qī last week ∼HSK 3
叶 葉 xié to harmonize, to rhyme; to unite; (borrowed for) leaf ∼HSK 3
沙 沙 Shā sand, gravel, pebbles; granulated ∼HSK 3
春晖 春暉 chūn huī lit. spring sunshine; fig. parental (often maternal) love ∼HSK 3
不合 不合 bù hé to not conform to; to be unsuited to; to be out of keeping with; should not; ought out ∼HSK 3
放在心上 放在心上 fàng zài xīn shàng to care about; to take seriously; to take to heart ∼HSK 3
兽 獸 shòu beast, animal; bestial ∼HSK 3
报信 報信 bào xìn to notify; to inform ∼HSK 3
走火 走火 zǒu huǒ to go off accidentally; to catch fire ∼HSK 3
真香 真香 zhēn xiāng awesome (expression of approval used hypocritically after bitching about the exact same thing earlier) (neologism c. 2014) ∼HSK 3
感觉到 感覺到 gǎn jué dào to feel; to sense; to detect; to perceive; to become aware ∼HSK 3
湾 灣 wān bay, cove, inlet, bend of stream ∼HSK 3
代为 代為 dài wéi to do sth on behalf of sb else ∼HSK 3
把门 把門 bǎ mén to stand as a goalkeeper; to keep guard on a gate ∼HSK 3
胡 胡 Hú recklessly, foolishly; wildly ∼HSK 3
养伤 養傷 yǎng shāng to heal a wound; to recuperate (from an injury) ∼HSK 3
有空 有空 yǒu kòng to have time (to do sth) ∼HSK 3
有兴趣 有興趣 yǒu xìng qù interested; interesting ∼HSK 3
旧好 舊好 jiù hǎo old friendship ∼HSK 3
婚事 婚事 hūn shì wedding; marriage ∼HSK 3
木 木 Mù tree; wood, lumber; wooden ∼HSK 3
放任 放任 fàng rèn to ignore; to let alone; to indulge ∼HSK 3
容 容 Róng looks, appearance; figure, form ∼HSK 3
婚期 婚期 hūn qī wedding day ∼HSK 3
馨香 馨香 xīn xiāng fragrance; fragrant (of incense) ∼HSK 3
每月 每月 měi yuè each month ∼HSK 3
管他 管他 guǎn tā no matter if; regardless of; don’t worry about (it, him etc); doesn’t matter ∼HSK 3
活下去 活下去 huó xià qù to survive; to keep on living ∼HSK 3
过世 過世 guò shì to die; to pass away ∼HSK 3
多退少补 多退少補 duō tuì shǎo bǔ (after a sum has been paid in advance) to refund (in case of overpayment) or be reimbursed (in case of underpayment) ∼HSK 3
死后 死後 sǐ hòu after death; posthumous ∼HSK 3
大副 大副 dà fù first mate; first officer (of a ship) ∼HSK 3
赶来 趕來 gǎn lái to rush over ∼HSK 3
后年 後年 hòu nián the year after next HSK 3
退休金 退休金 tuì xiū jīn retirement pay; pension ∼HSK 3
图画 圖畫 tú huà drawing; picture HSK 3
房东 房東 fáng dōng landlord HSK 3
邮票 郵票 yóu piào (postage) stamp HSK 3
木头 木頭 mù tou slow-witted; blockhead; log (of wood, timber etc) HSK 3
听众 聽眾 tīng zhòng audience; listeners HSK 3
被子 被子 bèi zi quilt HSK 3
暖和 暖和 nuǎn huo warm; nice and warm HSK 3
打听 打聽 dǎ ting to ask about; to make some inquiries; to ask around HSK 3
气候 氣候 qì hòu (meteorology) climate; (fig.) climate; prevailing conditions (in human affairs) HSK 3
学费 學費 xué fèi tuition fee; tuition HSK 3
前后 前後 qián hòu around; from beginning to end; all around; front and rear HSK 3
电台 電臺 diàn tái transmitter-receiver; broadcasting station; radio station HSK 3
手续 手續 shǒu xù procedure; formalities HSK 3
缺点 缺點 quē diǎn weak point; fault; shortcoming; disadvantage HSK 3