My Dream Boat

My Dream Boat 1967

船 chuán

Chi Yuan and Tang Ke-hsin find an unexpected spark during a Christmas gathering, creating ripples of jealousy and heartache within the tightly knit circle of siblings Tu Chia-wen and Chia-ling. A hunting accident sends their lives into emotional freefall, separating lovers, straining family bonds, and pushing each character toward choices that echo for years to come. What begins as a tender love triangle spirals into a multigenerational saga of longing, regret, and redemption, culminating in both reunion and irreversible loss.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.98 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

发烧 發燒 fā shāo to have a high temperature (from illness); to have a fever HSK 4
赞成 贊成 zàn chéng to approve; to endorse; (literary) to assist HSK 4
大规模 大規模 dà guī mó large scale; extensive; wide scale; broad scale HSK 4
没错 沒錯 méi cuò that's right; sure!; rest assured!; that's good; can't go wrong HSK 4
说服 說服 shuō fú to persuade; to convince; to talk sb over; Taiwan pr. [shuì fú] HSK 4
误会 誤會 wù huì to misunderstand; to mistake; misunderstanding HSK 4
前途 前途 qián tú prospects; future outlook; journey HSK 4
布置 佈置 bù zhì to put in order; to arrange; to decorate; to fix up; to deploy HSK 4
说不定 說不定 shuō bu dìng can't say for sure; maybe HSK 4
着急 著急 zháo jí to worry; to feel anxious; to feel a sense of urgency; to be in a hurry; Taiwan pr. [zhāo jí] HSK 4
男女 男女 nán nǚ male-female; male and female HSK 4
有限 有限 yǒu xiàn limited; finite HSK 4
薄 薄 báo thin; cold in manner; indifferent; weak; light; infertile HSK 4
善良 善良 shàn liáng good and honest; kindhearted HSK 4
风景 風景 fēng jǐng scenery; landscape HSK 4
无所谓 無所謂 wú suǒ wèi to be indifferent; not to matter; cannot be said to be HSK 4
收获 收穫 shōu huò to harvest; to reap; to gain; crop; harvest; profit; gain; bonus; reward HSK 4
厚 厚 hòu thick; deep or profound; kind; generous; rich or strong in flavor; to favor; to stress HSK 4
假如 假如 jiǎ rú if HSK 4
相反 相反 xiāng fǎn opposite; contrary HSK 4
眼泪 眼淚 yǎn lèi tears; crying HSK 4
腰 腰 yāo waist; lower back; pocket; middle; loins HSK 4
交换 交換 jiāo huàn to exchange; to swap; to switch (telecom); commutative (math); to commute HSK 4
无数 無數 wú shù countless; numberless; innumerable HSK 4
圆 圓 yuán circle; round; circular; spherical; (of the moon) full; unit of Chinese currency (yuan); tactful; to make consistent and whole (the narrative of a dream or a lie) HSK 4
寄 寄 jì to send; to mail; to entrust; to depend on; to attach oneself to; to live (in a house); to lodge; foster (son etc) HSK 4
登 登 dēng to scale (a height); to ascend; to mount; to publish or record; to enter (e.g. in a register); to press down with the foot; to step or tread on; to put on (shoes or trousers) (dialect); to be gathered and taken to the threshing ground (old) HSK 4
松 松 sōng pine HSK 4
祝福 祝福 zhù fú blessings; to wish sb well HSK 4
婚礼 婚禮 hūn lǐ wedding ceremony; wedding HSK 4
似的 似的 shì de seems as if; rather like; Taiwan pr. [sì de] HSK 4
维持 維持 wéi chí to keep; to maintain; to preserve HSK 4
分手 分手 fēn shǒu to part company; to split up; to break up HSK 4
阻止 阻止 zǔ zhǐ to prevent; to block HSK 4
追求 追求 zhuī qiú to pursue (a goal etc) stubbornly; to seek after; to woo HSK 4
不然 不然 bù rán not so; no; or else; otherwise; if not; How about ...? HSK 4
归 歸 guī to return; to go back to; to give back to; (of a responsibility) to be taken care of by; to belong to; to gather together; (used between two identical verbs) despite; to marry (of a woman) (old); division on the abacus with a one-digit divisor HSK 4
闹 鬧 nào noisy; cacophonous; to make noise; to disturb; to vent (feelings); to fall ill; to have an attack (of sickness); to go in (for some activity); to joke HSK 4
号码 號碼 hào mǎ number HSK 4
烦 煩 fán to feel vexed; to bother; to trouble; superfluous and confusing; edgy HSK 4
躺 躺 tǎng to recline; to lie down HSK 4
人家 人家 rén jiā household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be HSK 4
替 替 tì to substitute for; to take the place of; to replace; for; on behalf of; to stand in for HSK 4
究竟 究竟 jiū jìng to go to the bottom of a matter; after all; when all is said and done; (in an interrogative sentence) finally; outcome; result HSK 4
手里 手裡 shǒu lǐ in hand; (a situation is) in sb's hands HSK 4
角色 角色 jué sè role; character in a novel; persona; also pr. [jiǎo sè] HSK 4
既然 既然 jì rán since; as; this being the case HSK 4
抽 抽 chōu to draw out; to pull out from in between; to remove part of the whole; (of certain plants) to sprout or bud; to whip or thrash HSK 4
失败 失敗 shī bài to be defeated; to lose; to fail (e.g. experiments); failure; defeat HSK 4
梦想 夢想 mèng xiǎng (fig.) to dream of; dream HSK 4