My Dream Boat

My Dream Boat 1967

船 chuán

Chi Yuan and Tang Ke-hsin find an unexpected spark during a Christmas gathering, creating ripples of jealousy and heartache within the tightly knit circle of siblings Tu Chia-wen and Chia-ling. A hunting accident sends their lives into emotional freefall, separating lovers, straining family bonds, and pushing each character toward choices that echo for years to come. What begins as a tender love triangle spirals into a multigenerational saga of longing, regret, and redemption, culminating in both reunion and irreversible loss.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.98 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

没办法 沒辦法 méi bàn fǎ there is nothing to be done; one can't do anything about it ∼HSK 4
怜 憐 lián pity, sympathize ∼HSK 4
脱鞋 脫鞋 tuō xié to take off one's shoes ∼HSK 4
逛逛 逛逛 guàng guang to roam around; to have a stroll ∼HSK 4
警察局 警察局 jǐng chá jú police station; police department; police headquarters ∼HSK 4
沉沉 沉沉 chén chén deeply; heavily ∼HSK 4
避风 避風 bì fēng to take shelter from the wind; to lie low; to stay out of trouble ∼HSK 4
苦寒 苦寒 kǔ hán bitter cold ∼HSK 4
抽中 抽中 chōu zhòng to win (a prize in a lottery) ∼HSK 4
门牌 門牌 mén pái door plate; house number ∼HSK 4
毕 畢 Bì end, finish, conclude; completed ∼HSK 4
淡淡 淡淡 dàn dàn faint; dim; dull; insipid; unenthusiastic; indifferent ∼HSK 4
惜 惜 xī pity, regret, rue, begrudge ∼HSK 4
雅 雅 yǎ elegant, graceful, refined ∼HSK 4
酸痛 痠痛 suān tòng to ache ∼HSK 4
适 適 kuò go, reach; appropriate, suitable ∼HSK 4
梦中 夢中 mèng zhōng in a dream ∼HSK 4
兴冲冲 興沖沖 xìng chōng chōng full of joy and expectations; animatedly ∼HSK 4
怀 懷 Huái bosom, breast; carry in bosom ∼HSK 4
急救箱 急救箱 jí jiù xiāng first-aid kit ∼HSK 4
厌 厭 yàn dislike, detest, reject; satiate ∼HSK 4
怎么会 怎麼會 zěn yāo huì how could it ∼HSK 4
登报 登報 dēng bào to publish in the newspapers ∼HSK 4
窗 牎 chuāng window ∼HSK 4
心烦 心煩 xīn fán to feel agitated; to be troubled; to be annoyed; an upset or distraction ∼HSK 4
寒 寒 hán cold, wintry, chilly ∼HSK 4
法子 法子 fǎ zi way; method; Taiwan pr. [fa2 zi5] ∼HSK 4
何等 何等 hé děng what kind?; how, what; somewhat ∼HSK 4
借款 借款 jiè kuǎn to lend money; to borrow money; loan ∼HSK 4
言明 言明 yán míng to state clearly ∼HSK 4
坐牢 坐牢 zuò láo to be imprisoned ∼HSK 4
现款 現款 xiàn kuǎn cash ∼HSK 4
幸而 幸而 xìng ér by good fortune; luckily ∼HSK 4
知 知 zhī know ∼HSK 4
口彩 口彩 kǒu cǎi complimentary remarks; well-wishing ∼HSK 4
文本 文本 wén běn a text (article, script, contract etc); version of a text (copy, translation, abridged version etc); (computing) text ∼HSK 4
永别 永別 yǒng bié to part forever; eternal parting (i.e. death) ∼HSK 4
窗子 窗子 chuāng zi window HSK 4
抽奖 抽獎 chōu jiǎng to draw a prize; a lottery; a raffle HSK 4
邮局 郵局 yóu jú post office HSK 4
下楼 下樓 xià lóu to go downstairs HSK 4
不要紧 不要緊 bù yào jǐn unimportant; not serious; it doesn't matter; never mind; it looks all right, but HSK 4
痛快 痛快 tòng kuài delighted; to one's heart's content; straightforward; also pr. [tòng kuai] HSK 4
赏 賞 shǎng to bestow (a reward); to give (to an inferior); to hand down; a reward (bestowed by a superior); to appreciate (beauty) HSK 4
默默 默默 mò mò in silence; not speaking HSK 4
宁静 寧靜 níng jìng tranquil; tranquility; serenity HSK 4
围巾 圍巾 wéi jīn scarf; shawl HSK 4
利息 利息 lì xī interest (on a loan) HSK 4
穿上 穿上 chuān shang to put on (clothes etc) HSK 4
箱子 箱子 xiāng zi suitcase; chest; box; case; trunk HSK 4