My Dream Boat

My Dream Boat 1967

船 chuán

Chi Yuan and Tang Ke-hsin find an unexpected spark during a Christmas gathering, creating ripples of jealousy and heartache within the tightly knit circle of siblings Tu Chia-wen and Chia-ling. A hunting accident sends their lives into emotional freefall, separating lovers, straining family bonds, and pushing each character toward choices that echo for years to come. What begins as a tender love triangle spirals into a multigenerational saga of longing, regret, and redemption, culminating in both reunion and irreversible loss.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.98 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

春去秋来 春去秋來 chūn qù qiū lái spring goes and autumn comes (idiom); the passing of the seasons; the flow of time Idiom ∼HSK 7
光辉灿烂 光輝燦爛 guāng huī càn làn brilliant; resplendent; glorious (idiom) Idiom ∼HSK 7
一举两得 一舉兩得 yī jǔ liǎng dé one move, two gains (idiom); two birds with one stone Idiom HSK 7
半途而废 半途而廢 bàn tú ér fèi to give up halfway (idiom); leave sth unfinished Idiom HSK 7
吹了 吹了 chuī le failed; busted; to have not succeeded; to have died; to have parted company; to have chilled (of a relationship) Xiehouyu HSK 7
稀奇 稀奇 xī qí rare; strange Xiehouyu HSK 7
不理 不理 bù lǐ to refuse to acknowledge; to pay no attention to; to take no notice of; to ignore Xiehouyu HSK 7
莫名其妙 莫名其妙 mò míng qí miào (idiom) baffling; bizarre; without rhyme or reason; inexplicable Xiehouyu HSK 7
无情 無情 wú qíng pitiless; ruthless; merciless; heartless Xiehouyu HSK 7
冒险 冒險 mào xiǎn to take risks; to take chances; foray; adventure Xiehouyu HSK 7
尴尬 尷尬 gān gà awkward; embarrassed Xiehouyu HSK 7
嫂子 嫂子 sǎo zi (coll.) older brother's wife; sister-in-law Colloquialism HSK 7
向着 向著 xiàng zhe towards; facing (sb or sth); (coll.) to side with; to favor Colloquialism HSK 7
成天 成天 chéng tiān (coll.) all day long; all the time Colloquialism HSK 7
亲热 親熱 qīn rè affectionate; intimate; warmhearted; to show affection for; (coll.) to get intimate with sb Colloquialism HSK 7
扯 扯 chě to pull; to tear; (of cloth, thread etc) to buy; to chat; to gossip; (coll.) (Tw) ridiculous; hokey Colloquialism HSK 7
家伙 傢伙 jiā huo household dish, implement or furniture; domestic animal; (coll.) guy; chap; weapon Colloquialism HSK 7
冷酷无情 冷酷無情 lěng kù wú qíng cold-hearted; unfeeling; callous HSK 7
重合 重合 chóng hé to match up; to coincide HSK 7
推辞 推辭 tuī cí to decline (an appointment, invitation etc) HSK 7
伯母 伯母 bó mǔ wife of father's elder brother; aunt; (polite form of address for a woman who is about the age of one's mother) HSK 7
伯伯 伯伯 bó bo father's elder brother; uncle HSK 7
慈祥 慈祥 cí xiáng kindly; benevolent (often of older person) HSK 7
万万 萬萬 wàn wàn absolutely; wholly HSK 7
不平 不平 bù píng uneven; injustice; unfairness; wrong; grievance; indignant; dissatisfied HSK 7
停泊 停泊 tíng bó to anchor; anchorage; mooring (of a ship) HSK 7
荆棘 荊棘 jīng jí thistles and thorns; brambles; thorny undergrowth HSK 7
变故 變故 biàn gù an unforeseen event; accident; misfortune HSK 7
鲁莽 魯莽 lǔ mǎng hot-headed; impulsive; reckless HSK 7
通俗 通俗 tōng sú common; everyday; average HSK 7
学士 學士 xué shì bachelor's degree; person holding a university degree HSK 7
刺绣 刺繡 cì xiù to embroider; embroidery HSK 7
孝顺 孝順 xiào shùn filial; dutiful; devoted to one's parents (and grandparents etc); to show filial piety towards (an older family member); filial piety HSK 7
港湾 港灣 gǎng wān bay serving as a harbor HSK 7
下山 下山 xià shān to go down a hill; (of the sun or moon) to set HSK 7
瞧不起 瞧不起 qiáo bù qǐ to look down upon; to hold in contempt HSK 7
管教 管教 guǎn jiào to discipline; to teach; to guarantee HSK 7
恰巧 恰巧 qià qiǎo by chance; as chance would have it HSK 7
打猎 打獵 dǎ liè to go hunting HSK 7
生平 生平 shēng píng life (a person's whole life); in one's entire life HSK 7
带路 帶路 dài lù to lead the way; to guide; to show the way; (fig.) to instruct HSK 7
取笑 取笑 qǔ xiào to tease; to make fun of HSK 7
昔日 昔日 xī rì former days; in the past HSK 7
后人 後人 hòu rén later generation HSK 7
包扎 包紮 bāo zā to wrap up; to pack; to bind up (a wound) HSK 7
好在 好在 hǎo zài luckily; fortunately HSK 7
心胸 心胸 xīn xiōng heart; mind; ambition; aspiration HSK 7
譬如 譬如 pì rú for example; for instance; such as HSK 7
自卑 自卑 zì bēi to have low self-esteem; to abase oneself HSK 7
陶醉 陶醉 táo zuì to be infatuated with; to be drunk with; to be enchanted with; to revel in HSK 7