Mr. Vampire 1985
僵尸先生
After the planned reburial of a village elder goes awry and the corpse resurrects into a hopping vampire, a Taoist priest and his two disciples attempt to stop him.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 背着 背著 | carrying on one's back | |
| 书房 書房 | study (room); studio | |
| 一代 一代 | generation | |
| 就是说 就是說 | in other words; that is | |
| 凡是 凡是 | each and every; every; all; any | |
| 联手 聯手 | lit. to join hands; to act together | |
| 父子 父子 | father and son | |
| 要不然 要不然 | otherwise; or else; or | |
| 师父 師父 | used for 师傅 (in Taiwan); master; qualified worker | |
| 有事 有事 | to be occupied with sth; to have sth on one's mind; there is something the matter | |
| 账 賬 | account; bill; debt | |
| 粥 粥 | congee; gruel; porridge | |
| 吞 吞 | to swallow; to take | |
| 凶手 兇手 | murderer; assassin | |
| 欺负 欺負 | to bully | |
| 四处 四處 | all over the place; everywhere and all directions | |
| 凶 兇 | terrible; fearful | |
| 放手 放手 | to let go one's hold; to give up; to have a free hand | |
| 铺 鋪 | to spread; to display; to set up; (old) holder for door-knocker | |
| 同一 同一 | identical; the same | |
| 路过 路過 | to pass by or through | |
| 捡 撿 | to pick up; to collect; to gather | |
| 金钱 金錢 | money; currency | |
| 灭 滅 | to extinguish or put out; to go out (of a fire etc); to exterminate or wipe out; to drown | |
| 救命 救命 | to save sb's life; (interj.) Help!; Save me! | |
| 伤口 傷口 | wound; cut | |
| 田 田 | field; farm | |
| 妇女 婦女 | woman | |
| 托 託 | prop; support (for weight); rest (e.g. arm rest); thanks to; to hold in one's hand; to support in one's palm; to give; to base; to commit; to set; torr (unit of pressure) | |
| 公 公 | public; collectively owned; common; international (e.g. high seas, metric system, calendar); make public; fair; just; Duke, highest of five orders of nobility 位; honorable (gentlemen); father-in-law; male (animal) | |
| 足 足 | excessive | |
| 再说 再說 | to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides | |
| 印 印 | to print; to mark; to engrave; a seal; a print; a stamp; a mark; a trace; image | |
| 滴 滴 | a drop; to drip | |
| 算是 算是 | considered to be; at last | |
| 学会 學會 | to learn; to master; institute; learned society; (scholarly) association | |
| 混 混 | to mix; to mingle; muddled; to drift along; to muddle along; to pass for; to get along with sb; thoughtless; reckless | |
| 剑 劍 | double-edged sword; classifier for blows of a sword | |
| 招 招 | to recruit; to provoke; to beckon; to incur; to infect; contagious; a move (chess); a maneuver; device; trick; to confess | |
| 命 命 | life; fate; order or command; to assign a name, title etc | |
| 副 副 | secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions | |
| 入 入 | to enter; to go into; to join; to become a member of; to confirm or agree with; abbr. for 入声 | |
| 有关 有關 | to have sth to do with; to relate to; related to; to concern; concerning | |
| 作 作 | worker; workshop; (slang) troublesome; high-maintenance (person) | |
| 青梅竹马 青梅竹馬 | lit. green plums and hobby-horse (idiom); fig. innocent children's games; childhood sweethearts; a couple who grew up as childhood friends | Idiom |
| 零碎 零碎 | scattered and fragmentary; scraps; odds and ends | Xiehouyu |
| 臭 臭 | stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) | Xiehouyu |
| 姑妈 姑媽 | (coll.) father's married sister; paternal aunt | Colloquialism |
| 硌 硌 | (coll.) (of sth hard or rough) to press against some part of one's body causing discomfort (like a small stone in one's shoe); to hurt; to chafe | Colloquialism |
| 慌 慌 | to get panicky; to lose one's head; (coll.) (after 得) unbearably; terribly | Colloquialism |