Mr. Vampire 1985
僵尸先生
After the planned reburial of a village elder goes awry and the corpse resurrects into a hopping vampire, a Taoist priest and his two disciples attempt to stop him.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 死人 死人 | dead person; (coll.) to die; (of a death) to happen | Colloquialism |
| 要是 要是 | (coll.) if | Colloquialism |
| 整 整 | exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; (coll.) to fix sb; to give sb a hard time; to mess with sb | Colloquialism |
| 血 血 | blood; colloquial pr. [xiě] | Colloquialism |
| 村子 村子 | village | Proper Noun |
| 村里 村裡 | village; hamlet | Proper Noun |
| 叔 叔 | uncle; father's younger brother; husband's younger brother; Taiwan pr. [shu2] | |
| 省城 省城 | provincial capital | |
| 老太爷 老太爺 | elderly gentleman (respectful); esteemed father | |
| 火化 火化 | to cremate; to incinerate | |
| 打死 打死 | to kill; to beat to death | |
| 动土 動土 | to break ground (prior to building sth); to start building | |
| 己 己 | self, oneself; personal, private; 6th heavenly stem | |
| 杀死 殺死 | to kill | |
| 糕 糕 | cakes, pastry | |
| 把门 把門 | to stand as a goalkeeper; to keep guard on a gate | |
| 千金 千金 | thousand jin 斤 (pounds) of gold; money and riches; (honorific) invaluable (support); (honorific) daughter | |
| 干嘛 幹嘛 | what are you doing?; whatever for?; why on earth? | |
| 不愿 不願 | unwilling | |
| 把头 把頭 | labor contractor; gangmaster | |
| 得救 得救 | to be saved | |
| 到时候 到時候 | when the moment comes; at that time | |
| 父 父 | father; KangXi radical 88 | |
| 订位 訂位 | to reserve a seat; to book a table; reservation | |
| 活着 活著 | alive | |
| 发福 發福 | to put on weight; to get fat (a sign of prosperity, so a compliment) | |
| 菜刀 菜刀 | vegetable knife; kitchen knife; cleaver | |
| 上线 上線 | to go online; to put sth online; to reach a specific standard; to put into production; handler | |
| 不争气 不爭氣 | to be disappointing; to fail to live up to expectations | |
| 紧要 緊要 | critical; crucial; vital | |
| 断气 斷氣 | to stop breathing; to breathe one's last; to die; to cut the gas supply | |
| 月光 月光 | moonlight | |
| 合为 合為 | to combine | |
| 乱动 亂動 | to fiddle with; to tamper with; to meddle with; to move randomly; to flail about | |
| 少爷 少爺 | son of the boss; young master of the house; your son (honorific) | |
| 连环 連環 | chain | |
| 爷 爺 | father, grandfather | |
| 让烟 讓煙 | to offer a cigarette | |
| 味 味 | taste, smell, odor; delicacy | |
| 管他 管他 | no matter if; regardless of; don’t worry about (it, him etc); doesn’t matter | |
| 大叔 大叔 | eldest of father's younger brothers; uncle (term used to address a man about the age of one's father) | |
| 恩 㤙 | kindness, mercy, charity | |
| 绝不 絕不 | in no way; not in the least; absolutely not | |
| 一般人 一般人 | average person | |
| 饿死 餓死 | to starve to death; to be very hungry | |
| 真面目 真面目 | true identity; true colors | |
| 迷住 迷住 | to fascinate; to strongly attract; to obsess; to infatuate; to captivate; to enchant | |
| 准备好了 準備好了 | to be ready | |
| 楚 楚 | name of feudal state; clear | |
| 结实 結實 | to bear fruit |