Mr. Vampire III 1987
灵幻先生
The Vampire Master joins forces with another fellow priest with his two pet ghosts along for the ride to defeat an evil witch and her henchman, whose goals are to defeat the human race. The priests must also overcome the odds of the separation between humans and ghosts.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 柴 柴 | firewood, faggots, fuel | |
| 痹 痺 | paralysis, numbness | |
| 口齿 口齒 | mouth and teeth; enunciation; to articulate; diction; age (of cattle, horses etc) | |
| 谭 譚 | surname | |
| 擎 擎 | lift up, hold up, support | |
| 柱 柱 | pillar, post; support; lean on | |
| 补品 補品 | tonic | |
| 紫河车 紫河車 | (TCM) dried human placenta (used as medicine) | |
| 珍品 珍品 | valuable object; curio | |
| 等着瞧 等著瞧 | wait and see (who is right) | |
| 笃 篤 | deep, true, sincere, genuine | |
| 老爷 老爺 | master, sir | |
| 揾食 搵食 | to earn one's living (Cantonese); Mandarin equivalent: | |
| 年青 年青 | youthful | |
| 疴 痾 | illness, sickness, disease; pain | |
| 利是 利是 | variant of | |
| 洪 洪 | vast, immense; flood, deluge | |
| 熄 熄 | put out, extinguish, quash | |
| 媳 媳 | daughter-in-law | |
| 恭祝 恭祝 | to congratulate respectfully; to wish good luck and success (esp. to a superior); with best wishes (in writing) | |
| 福寿 福壽 | happiness and longevity | |
| 孝心 孝心 | filial piety (a Confucian obligation); respect and obedience to one's parents | |
| 不对劲 不對勁 | not in good condition; wrong; fishy | |
| 喉 喉 | throat, gullet, larynx; guttural | |
| 超生 超生 | (Buddhism) to be reincarnated; (fig.) to be lenient; to spare sb; to have more children than allowed under family planning policy | |
| 害得 害得 | to cause or lead to sth bad | |
| 祖 祖 | ancestor, forefather; grandfather | |
| 一宿 一宿 | one night's stay | |
| 霉 黴 | mold, mildew | |
| 不公 不公 | unjust; unfair | |
| 柚 柚 | pomelo, grapefruit | |
| 忠 忠 | loyalty, devotion, fidelity | |
| 孝 孝 | filial piety, obedience; mourning | |
| 殊 殊 | different, special, unusual | |
| 途 途 | way, road, path, journey; course | |
| 奈 奈 | but, how; bear, stand, endure | |
| 狐 狐 | species of fox | |
| 嗅 嗅 | smell, scent, sniff; olfactive | |
| 真神 真神 | the True God | |
| 癫 癲 | crazy, mad; madness, mania, insan | |
| 怖 怖 | terror, fear; frighten; terrified | |
| 做鬼 做鬼 | to play tricks; to cheat; to get up to mischief; to become a ghost; to give up the ghost | |
| 婶 嬸 | wife of father's younger brother | |
| 真棒 真棒 | super!; really great; wonderful | |
| 说曹操曹操就到 說曹操曹操就到 | lit. speak of Cao Cao and Cao Cao arrives; fig. speak of the devil and he doth appear | |
| 跷 蹺 | to raise one's foot; to stand on tiptoe; stilts | |
| 迫 廹 | coerce, force, compel; urgent | |
| 阻 阻 | impede, hinder, obstruct; oppose | |
| 嘈 嘈 | noisy | |
| 遗 遺 | lose; articles lost; omit |