Mr. Vampire III 1987
灵幻先生
The Vampire Master joins forces with another fellow priest with his two pet ghosts along for the ride to defeat an evil witch and her henchman, whose goals are to defeat the human race. The priests must also overcome the odds of the separation between humans and ghosts.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 绝 絕 | to cut short; extinct; to disappear; to vanish; absolutely; by no means | |
| 托 托 | prop; support (for weight); rest (e.g. arm rest); thanks to; to hold in one's hand; to support in one's palm; to give; to base; to commit; to set; torr (unit of pressure) | |
| 公 公 | public; collectively owned; common; international (e.g. high seas, metric system, calendar); make public; fair; just; Duke, highest of five orders of nobility 位; honorable (gentlemen); father-in-law; male (animal) | |
| 不见 不見 | not to see; not to meet; to have disappeared; to be missing | |
| 踢 踢 | to kick; to play (e.g. soccer); (slang) butch (in a lesbian relationship) | |
| 拖 拕 | to drag; to tow; to trail; to hang down; to mop (the floor); to delay; to drag on | |
| 剑 劍 | double-edged sword; classifier for blows of a sword | |
| 样 樣 | manner; pattern; way; appearance; shape; classifier: kind, type | |
| 镇 鎮 | to press down; to calm; to subdue; to suppress; to guard; garrison; small town; to cool or chill (food or drinks) | |
| 命 命 | life; fate; order or command; to assign a name, title etc | |
| 集 集 | to gather; to collect; collected works; classifier for sections of a TV series etc: episode | |
| 据 㨿 | used in 据 | |
| 死亡 死亡 | to die; death | |
| 入 入 | to enter; to go into; to join; to become a member of; to confirm or agree with; abbr. for 入声 | |
| 作 作 | worker; workshop; (slang) troublesome; high-maintenance (person) | |
| 同 同 | like; same; similar; together; alike; with | |
| 如 如 | as; as if; such as | |
| 啦 啦 | (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat | |
| 于 於 | (of time or place) in; at; on; (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for; (indicating a source) from; out of; (used in comparison) than; (used in the passive voice) by | |
| 与 與 | and; to give; together with | |
| 先礼后兵 先禮後兵 | lit. peaceful measures before using force (idiom); fig. diplomacy before violence; jaw-jaw is better than war-war | Idiom |
| 旁门左道 旁門左道 | dissenting religious sect (idiom); heretical school of opinion; dissident group | Idiom |
| 迟了 遲了 | late | Xiehouyu |
| 臭 臭 | stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) | Xiehouyu |
| 收拾 收拾 | to put in order; to tidy up; to pack; to repair; (coll.) to sort sb out; to fix sb | Colloquialism |
| 掂 掂 | heft, hold or weigh in palm | |
| 镬 鑊 | cauldron, large iron pot | |
| 糟了 糟了 | gosh!; oh no!; darn! | |
| 道士 道士 | Daoist priest | |
| 怎 怎 | how (variant of 怎么) | |
| 埕 埕 | a large, pear-shaped earthenware jar | |
| 寿 壽 | old age, long life; lifespan | |
| 袍 袍 | long gown, robe, cloak | |
| 认清 認清 | to see clearly; to recognize; to realize | |
| 搞乱 搞亂 | to mess up; to mismanage; to bungle; to confuse; to muddle | |
| 搞错 搞錯 | mistake; to make a mistake; to blunder; mistaken | |
| 疗伤 療傷 | healing; to heal; to make healthy again | |
| 抢走 搶走 | to snatch (esp related to a robbery) | |
| 恶人 惡人 | evil person; vile creature; villain; (archaic) ugly person | |
| 死鬼 死鬼 | devil (used jocularly or contemptuously); the departed | |
| 啷 啷 | a clanging or rattling sound | |
| 箍 箍 | hoop; bind, surround | |
| 巡 巡 | patrol | |
| 堕 墮 | fall, sink, let fall; degenerate | |
| 仆 僕 | fall forward; lie prostrate, prone; servant | |
| 害人 害人 | to harm sb; to inflict suffering; to victimize; pernicious | |
| 搽 搽 | smear; rub, wipe; anoint | |
| 尸 屍 | corpse; to impersonate the dead; to preside; KangXi radical 44 | |
| 老兄 老兄 | elder brother (often used self-referentially); (form of address between male friends) old chap; buddy | |
| 衰 衰 | decline, falter, decrease; weaken |