Mr. Vampire III 1987
灵幻先生
The Vampire Master joins forces with another fellow priest with his two pet ghosts along for the ride to defeat an evil witch and her henchman, whose goals are to defeat the human race. The priests must also overcome the odds of the separation between humans and ghosts.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 不可以 不可以 | may not | |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 说到 說到 | to talk about; to mention; (preposition) as for | |
| 你好 你好 | hello; hi | |
| 这是 這是 | 这: this, the, here · 是: indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that | |
| 妖女 妖女 | beautiful woman | |
| 著 著 | manifest; (Cant.) to wear | |
| 小小 小小 | very small; very few; very minor | |
| 好过 好過 | to have an easy time; (feel) well | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 关门 關門 | to close a door; to lock a door; (of a shop etc) to close (for the night or permanently) | |
| 拿来 拿來 | to bring; to fetch; to get | |
| 有点 有點 | a little | |
| 不好 不好 | no good | |
| 不想 不想 | unexpectedly; to one's surprise | |
| 衙门 衙門 | yamen, government office in dynastic China | |
| 一会 一會 | a moment; a while; in a moment; also pr. [yi1 hui3] | |
| 差一点 差一點 | almost; nearly | |
| 五十 五十 | fifty | |
| 到了 到了 | at last; finally; in the end | |
| 客栈 客棧 | tavern; guest house; inn; hotel | |
| 对了 對了 | Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... | |
| 几个 幾個 | a few; several; how many | |
| 这种 這種 | this kind of | |
| 好玩 好玩 | amusing; fun; interesting | |
| 茶楼 茶樓 | teahouse (usu. of two stories) | |
| 早点 早點 | breakfast | |
| 看不见 看不見 | cannot see; cannot be seen; invisible | |
| 跟着 跟著 | to follow after; immediately afterwards | |
| 不在 不在 | not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased | |
| 年来 年來 | this past year; over the last years | |
| 一家 一家 | the whole family; the same family; the family... (when preceded by a family name); group | |
| 在下 在下 | under; myself (humble) | |
| 好话 好話 | friendly advice; words spoken on sb's behalf; a good word; kind words; words that sound fine but are not followed up with actions | |
| 会要 會要 | dynastic records of imperial China | |
| 等一会 等一會 | Wait a moment!; after a while | |
| 想起来 想起來 | to remember; to recall | |
| 要说 要說 | as for; when it comes to | |
| 在先 在先 | to come first; previous; prior; beforehand; first; formerly | |
| 太过 太過 | excessively; too | |
| 不问 不問 | to pay no attention to; to disregard; to ignore; to let go unpunished; to let off | |
| 这位 這位 | this (person) | |
| 友 友 | friend, companion; fraternity | |
| 不下 不下 | to be not less than (a certain quantity, amount etc) | |
| 口渴 口渴 | thirsty | |
| 用脑 用腦 | to undertake mental work | |
| 放进 放進 | to put into | |
| 不送 不送 | don't bother to see me out | |
| 儿 兒 | son, child; KangXi radical 10 | |
| 年年 年年 | year after year; yearly; every year; annually |