Mr. Vampire III 1987
灵幻先生
The Vampire Master joins forces with another fellow priest with his two pet ghosts along for the ride to defeat an evil witch and her henchman, whose goals are to defeat the human race. The priests must also overcome the odds of the separation between humans and ghosts.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 背脊 背脊 | the back of the human body | |
| 今晚 今晚 | tonight | |
| 房 房 | surname Fang | |
| 所为 所為 | what one does; doings | |
| 一只 一隻 | 一: one; a, an; alone · 只: only, just, simply | |
| 身 身 | body; trunk, hull; rad. no. 158 | |
| 不用客气 不用客氣 | you're welcome; don't mention it; no need to stand on ceremony | |
| 弄到 弄到 | to get hold of; to obtain; to secure; to come by | |
| 吃完 吃完 | to finish eating | |
| 借给 借給 | to lend to sb | |
| 百万 百萬 | million | |
| 阴间 陰間 | the nether world; Hades; (neologism) (slang) disturbing; unsettling; awful; detestable | |
| 油纸 油紙 | oilpaper | |
| 阴曹 陰曹 | hell; the inferno | |
| 跑掉 跑掉 | to run away; to take to one's heels | |
| 正道 正道 | the correct path; the right way (Buddhism) | |
| 买办 買辦 | comprador | |
| 没问题 沒問題 | no problem | |
| 大件 大件 | large; bulky; big-ticket item | |
| 出气 出氣 | to vent one's anger; to breathe out; to exhale | |
| 个位 個位 | the units place (or column) in the decimal system | |
| 小儿科 小兒科 | pediatrics; pediatric (department); sth of little importance; trifle; a child's play; (slang) childish; petty; stingy | |
| 物 物 | thing, substance, creature | |
| 在身 在身 | to possess; to be occupied or burdened with (work, a contract, a lawsuit) | |
| 不可能 不可能 | impossible; cannot; not able | |
| 吃掉 吃掉 | to eat up; to consume | |
| 个把 個把 | one or two; a couple of | |
| 脚跟 腳跟 | heel | |
| 改天 改天 | another day; some other time; to find another day (for appointment etc); to take a rain check | |
| 黄酒 黃酒 | "yellow wine" (mulled rice wine, usually served warm) | |
| 上身 上身 | upper part of the body | |
| 所有人 所有人 | everyone; owner | |
| 知道了 知道了 | OK!; Got it! | |
| 生路 生路 | a way to make a living; a way to survive; a way out of a predicament | |
| 半生 半生 | half a lifetime | |
| 一点点 一點點 | a little bit | |
| 干杯 乾杯 | to drink a toast; Cheers! (proposing a toast); Here's to you!; Bottoms up!; lit. dry cup | |
| 不如说 不如說 | rather say | |
| 筷子 筷子 | chopsticks | |
| 走开 走開 | to leave; to walk away; to beat it; to move aside | |
| 普通人 普通人 | ordinary person; private citizen; people; the person in the street | |
| 全家 全家 | whole family | |
| 座位 座位 | seat | |
| 黄色 黃色 | yellow (color); pornographic | |
| 不但 不但 | not only (... but also ...) | |
| 大小 大小 | dimension; magnitude; size; measurement; large and small; at any rate; adults and children; consideration of seniority | |
| 分开 分開 | to separate; to part | |
| 大声 大聲 | loud voice; in a loud voice; loudly | |
| 好人 好人 | good person; healthy person; person who tries not to offend anyone, even at the expense of principle | |
| 队长 隊長 | captain; team leader |