Mr. Six 2015
老炮儿
Many years ago Mr. Six was a notorious gangster. That was back when there was still such a thing as honour among thieves, when criminals earned respect and maintained principles. These days Mr. Six is all but forgotten, a living relic residing in a narrow alley. One day Six's son, Xiaobo, is abducted by some spoiled punks after he scratches their precious Ferrari. Mr. Six realizes that he must do whatever it takes to get his son back — even if that means returning to the life he thought he had left behind.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 挨打 挨打 | to take a beating; to get thrashed; to come under attack | |
| 要好 要好 | to be on good terms; to be close friends; striving for self-improvement | |
| 改装 改裝 | to change one's costume; to repackage; to remodel; to refit; to modify; to convert | |
| 奏 奏 | to play music; to achieve; to present a memorial to the emperor (old) | |
| 就是说 就是說 | in other words; that is | |
| 一道 一道 | together | |
| 强化 強化 | to strengthen; to intensify | |
| 坡 坡 | slope; sloping; slanted | |
| 早晚 早晚 | morning and evening; (dialect) some time in the future; some day | |
| 不至于 不至於 | unlikely to go so far as to; not as bad as | |
| 往后 往後 | from now on; in the future; time to come | |
| 识 識 | to know; knowledge; Taiwan pr. [shì] | |
| 要不然 要不然 | otherwise; or else; or | |
| 壶 壺 | pot; classifier for bottled liquid | |
| 再生 再生 | to be reborn; to regenerate; to be a second so-and-so (famous dead person); recycling; regeneration | |
| 拐 枴 | cane; walking stick; crutch; old man's staff | |
| 有事 有事 | to be occupied with sth; to have sth on one's mind; there is something the matter | |
| 账 賬 | account; bill; debt | |
| 裂 裂 | to split; to crack; to break open; to rend | |
| 医药 醫藥 | medical care and medicines; medicine (drug); medical; pharmaceutical | |
| 没收 沒收 | to confiscate; to seize | |
| 急救 急救 | to give emergency treatment; first aid | |
| 拿走 拿走 | to take away | |
| 病房 病房 | ward (of a hospital); sickroom | |
| 前方 前方 | ahead; the front | |
| 拨打 撥打 | to call; to dial | |
| 信用 信用 | trustworthiness; (commerce) credit; (literary) to trust and appoint | |
| 挨 挨 | in order; in sequence; close to; adjacent to | |
| 炮 炮 | to sauté; to fry; to dry by heating | |
| 顾 顧 | to look after; to take into consideration; to attend to | |
| 吞 吞 | to swallow; to take | |
| 债 債 | debt | |
| 掏 掏 | to fish out (from pocket); to scoop | |
| 赶上 趕上 | to keep up with; to catch up with; to overtake; to chance upon; in time for | |
| 横 橫 | horizontal; across; crosswise; horizontal stroke (in Chinese characters); to place (sth) flat (on a surface); to cross (a river, etc); in a jumble; chaotic; (in fixed expressions) harsh and unreasonable; violent | |
| 净 淨 | clean; completely; only; net (income, exports etc); (Chinese opera) painted face male role | |
| 出事 出事 | to have an accident; to meet with a mishap | |
| 欺负 欺負 | to bully | |
| 病情 病情 | state of an illness; patient's condition | |
| 康复 康復 | to recuperate; to recover (health); to convalesce | |
| 救援 救援 | to save; to support; to help; to assist | |
| 铺 鋪 | to spread; to display; to set up; (old) holder for door-knocker | |
| 咋 咋 | dialectal equivalent of 怎么 | |
| 路过 路過 | to pass by or through | |
| 犬 犬 | dog; Kangxi radical 94 | |
| 血管 血管 | vein; artery | |
| 救命 救命 | to save sb's life; (interj.) Help!; Save me! | |
| 刮 刮 | to scrape; to blow; to shave; to plunder; to extort | |
| 算了 算了 | let it be; let it pass; forget about it | |
| 大街 大街 | street; main street |