Mr. Six 2015

老炮儿 lǎo bāo rén

Many years ago Mr. Six was a notorious gangster. That was back when there was still such a thing as honour among thieves, when criminals earned respect and maintained principles. These days Mr. Six is all but forgotten, a living relic residing in a narrow alley. One day Six's son, Xiaobo, is abducted by some spoiled punks after he scratches their precious Ferrari. Mr. Six realizes that he must do whatever it takes to get his son back — even if that means returning to the life he thought he had left behind.

HSK 1

4.27 Intermediate Director Guan Hu 🍅 83%

Cast

Feng Xiaogang Liu Ye (Lao Pao Er)

Xu Qing Hua Xia Zi

Zhang Hanyu Men San Er

Kris Wu Xiao Fei

Li Yifeng Xiao Bo

Liu Hua 灯罩儿

Liang Jing Deng Zhao'er's wife

Bai Jugang Xiao Fei's friend

Yu Hewei Xiao Fei's guard

Lian Yiming Yang Huo'er

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

不仁不仁 bù rén	not benevolent; heartless; numb	∼HSK 6
大祸大禍 dà huò	disaster; calamity	∼HSK 6
废人廢人 fèi rén	handicapped person; useless person	∼HSK 6
逗比逗比 dòu bī	(slang) silly but amusing person	∼HSK 6
屁事屁事 pì shì	(vulgar) trifling matter; mere trifle; goddamn thing; goddamn business	∼HSK 6
积德積德 jī dé	to accumulate merit; to do good; to give to charity; virtuous actions	∼HSK 6
公母俩公母倆 gōng mǔ liǎ	husband and wife	∼HSK 6
缺德缺德 quē dé	mean; nasty; reprehensible; unprincipled	∼HSK 6
白跑一趟白跑一趟 bái pǎo yī tàng	to go on an errand for nothing; to go on a wild-goose chase	∼HSK 6
扑空撲空 pū kōng	lit. to rush at thin air; fig. to miss one's aim; to have nothing to show for one's troubles	∼HSK 6
拧巴擰巴 nǐng ba	(dialect) awkward; uncomfortable; (dialect) obstinate; contrary; argumentative	∼HSK 6
砸死砸死 zá sǐ	to crush to death	∼HSK 6
搭理搭理 dā li	variant of	∼HSK 6
强撑強撐 qiǎng chēng	to use all one's willpower (to do sth); to hang in there	∼HSK 6
盯紧盯緊 dīng jǐn	to keep an eye on	∼HSK 6
岔子岔子 chà zi	branch road; setback; accident; hiccup	∼HSK 6
房产证房產證 fáng chǎn zhèng	title deeds; certificate of property ownership	∼HSK 6
回笼回籠 huí lóng	to steam again; to rewarm food in a bamboo steamer; to withdraw currency from circulation	∼HSK 6
凑足湊足 còu zú	to scrape together enough (people, money etc)	∼HSK 6
硬撑硬撐 yìng chēng	to make oneself do sth in spite of adversity, pain etc	∼HSK 6
窝囊窩囊 wō nang	to feel vexed; annoyed; good-for-nothing; stupid and cowardly	∼HSK 6
探底探底 tàn dǐ	(of stock prices, etc) to slump; to dip	∼HSK 6
拘禁拘禁 jū jìn	constraint; to detain; to take into custody	∼HSK 6
犯浑犯渾 fàn hún	confused; mixed up; muddled up; befuddled	∼HSK 6
瞎晃瞎晃 xiā huàng	to roam about; to monkey around	∼HSK 6
不甘心不甘心 bù gān xīn	not reconciled to; not resigned to	∼HSK 6
颠颠顛顛 diān diān	glad and diligent	∼HSK 6
掏出掏出 tāo chū	to fish out; to take out (from a pocket, bag etc)	∼HSK 6
晃悠晃悠 huàng you	to swing; to sway; to wobble; to hang around; to hover around	∼HSK 6
酒精中毒酒精中毒 jiǔ jīng zhòng dú	alcoholism; alcohol poisoning	∼HSK 6
百分之百分之 bǎi fēn zhī	percent	∼HSK 6
冠脉冠脈 guān mài	coronary; coronary artery	∼HSK 6
麻药麻藥 má yào	anesthetic	∼HSK 6
身体发肤身體髮膚 shēn tǐ fà fū	one's body, hair and skin (idiom); from the Classic of Filial Piety, received from one's parents and not to be harmed	∼HSK 6
害命害命 hài mìng	to kill sb; to murder	∼HSK 6
消停消停 xiāo tíng	to calm down; to stop; to pause; calmly; peaceful; restful	∼HSK 6
嘀咕嘀咕 dí gu	to mutter; to feel apprehensive	∼HSK 6
惹事惹事 rě shì	to cause trouble	∼HSK 6
骨裂骨裂 gǔ liè	bone fracture; (of a bone) to fracture	∼HSK 6
添麻烦添麻煩 tiān má fan	to cause trouble for sb; to inconvenience	∼HSK 6
身家性命身家性命 shēn jiā xìng mìng	one's life and one's family's fortunes (idiom); everything one has including life itself	∼HSK 6
老儿老兒 lǎo ér	old man (familiar)	∼HSK 6
档子檔子 dàng zi	classifier for affairs, events etc	∼HSK 6
村镇村鎮 cūn zhèn	hamlet (place)	∼HSK 6
临了臨了 lín liǎo	at the last moment; right at the end	∼HSK 6
死胡同死衚衕 sǐ hú tòng	dead end; blind alley	∼HSK 6
霞霞 xiá	rose-tinted sky or clouds at sunrise or sunset	HSK 6
岁数歲數 suì shu	age (number of years old)	HSK 6
修车修車 xiū chē	to repair a bike (car etc)	HSK 6
甭甭 béng	(contraction of 用) need not; please don't	HSK 6