Mr. Six

Mr. Six 2015

老炮儿 lǎo bāo rén

Many years ago Mr. Six was a notorious gangster. That was back when there was still such a thing as honour among thieves, when criminals earned respect and maintained principles. These days Mr. Six is all but forgotten, a living relic residing in a narrow alley. One day Six's son, Xiaobo, is abducted by some spoiled punks after he scratches their precious Ferrari. Mr. Six realizes that he must do whatever it takes to get his son back — even if that means returning to the life he thought he had left behind.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.27 Intermediate Director Guan Hu 🍅 83%

Cast

Feng Xiaogang Feng Xiaogang Liu Ye (Lao Pao Er) Xu Qing Xu Qing Hua Xia Zi Zhang Hanyu Zhang Hanyu Men San Er Kris Wu Kris Wu Xiao Fei Li Yifeng Li Yifeng Xiao Bo Liu Hua Liu Hua 灯罩儿 Liang Jing Liang Jing Deng Zhao'er's wife Bai Jugang Bai Jugang Xiao Fei's friend Yu Hewei Yu Hewei Xiao Fei's guard Lian Yiming Lian Yiming Yang Huo'er

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

真格的 真格的 zhēn gé de (coll.) serious; real; true Colloquialism ∼HSK 6
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
雷 雷 léi thunder; (bound form) (military) mine, as in 雷 land mine; (coll.) to shock; to stun; to astound; (Tw) (coll.) spoiler; (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) Colloquialism HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
摊儿 攤兒 tān r erhua variant of 摊; vendor's stand HSK 6
指着 指著 zhǐzhe Poke HSK 6
灯罩 燈罩 dēng zhào cover of lamp; lampshade; glass cover of oil lamp ∼HSK 6
仁义 仁義 rén yì benevolence and righteousness ∼HSK 6
不灵 不靈 bù líng not work; be ineffective ∼HSK 6
修理厂 修理廠 xiū lǐ chǎng repair shop ∼HSK 6
我儿 我兒 wǒ rén my child ∼HSK 6
靠谱 靠譜 kào pǔ reliable; reasonable; probable ∼HSK 6
对账 對賬 duì zhàng to verify accounting records ∼HSK 6
在理 在理 zài lǐ reasonable; sensible ∼HSK 6
掺和 摻和 chān huo to mix; to put together; to interfere in; to get involved in ∼HSK 6
样儿 樣兒 yàng r appearance; manner; pattern; model ∼HSK 6
讲理 講理 jiǎng lǐ to argue; to reason with sb; to talk sense; to be reasonable ∼HSK 6
炮仗 炮仗 pào zhang firecracker ∼HSK 6
没轻没重 沒輕沒重 méi qīng méi zhòng without sense of proportion (idiom); reckless, not knowing how far to go (in words or actions) ∼HSK 6
现如今 現如今 xiàn rú jīn nowadays; now ∼HSK 6
震颤 震顫 zhèn chàn to tremble; to quiver ∼HSK 6
仗义 仗義 zhàng yì to uphold justice; to be loyal (to one's friends); to stick by ∼HSK 6
理儿 理兒 lǐ r reason ∼HSK 6
媳妇儿 媳婦兒 xí fù r erhua variant of ∼HSK 6
碰瓷儿 碰瓷兒 pèng cí r erhua variant of ∼HSK 6
憋屈 憋屈 biē qū sullen ∼HSK 6
腻歪 膩歪 nì wai (of a couple) to be sweet to each other; lovey-dovey; tired of; fed up with; sick of (synonym of) ∼HSK 6
论理 論理 lùn lǐ normally; as things should be; by rights; to reason things out; logic ∼HSK 6
掰扯 掰扯 bāi che to debate; to dispute; to wrangle (dialect) ∼HSK 6
斗殴 鬥毆 dòu ōu to brawl; to scuffle ∼HSK 6
太师 太師 tài shī Grand Tutor ∼HSK 6
脑震荡 腦震盪 nǎo zhèn dàng (med.) cerebral concussion ∼HSK 6
服软 服軟 fú ruǎn to admit defeat; to give in; to acknowledge a mistake; to apologize; to be amenable to persuasion ∼HSK 6
煎饼 煎餅 jiān bǐng jianbing, a savory Chinese crêpe; pancake ∼HSK 6
单侧 單側 dān cè one-sided; unilateral ∼HSK 6
不计 不計 bù jì to disregard; to take no account of ∼HSK 6
寻衅 尋釁 xún xìn to pick a quarrel; to start a fight ∼HSK 6
滋事 滋事 zī shì to cause trouble; to provoke a dispute ∼HSK 6
脸庞 臉龐 liǎn páng face ∼HSK 6
钩儿 鉤兒 gōu r erhua variant of ∼HSK 6
凡人 凡人 fán rén ordinary person; mortal; earthling ∼HSK 6
招人 招人 zhāo rén to be infectious; to recruit ∼HSK 6
代驾 代駕 dài jià to drive a vehicle for its owner (often as a paid service for sb who has consumed alcohol); substitute driver ∼HSK 6
酒驾 酒駕 jiǔ jià driving while intoxicated; DWI; to drink and drive ∼HSK 6
耳聋 耳聾 ěr lóng deaf ∼HSK 6
叨唠 叨嘮 dāo lao to be chattersome; to talk on and on without stopping; to nag ∼HSK 6
敢作敢当 敢作敢當 gǎn zuò gǎn dāng variant of ∼HSK 6
不清 不清 bù qīng unclear ∼HSK 6
葱花 蔥花 cōng huā chopped green onions ∼HSK 6
旧账 舊賬 jiù zhàng lit. old account; old debt; fig. old scores to settle; old quarrels; old grudge ∼HSK 6