Mr. Six 2015
老炮儿
Many years ago Mr. Six was a notorious gangster. That was back when there was still such a thing as honour among thieves, when criminals earned respect and maintained principles. These days Mr. Six is all but forgotten, a living relic residing in a narrow alley. One day Six's son, Xiaobo, is abducted by some spoiled punks after he scratches their precious Ferrari. Mr. Six realizes that he must do whatever it takes to get his son back — even if that means returning to the life he thought he had left behind.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 六 六 | six; 6 | |
| 老师 老師 | teacher | |
| 出去 出去 | to go out | |
| 下午 下午 | afternoon; p.m. | |
| 飞 飛 | to fly | |
| 介绍 介紹 | to introduce (sb to sb); to give a presentation; to present (sb for a job etc); introduction | |
| 楼 樓 | house with more than 1 story; storied building; floor | |
| 身体 身體 | the body; one's health; in person | |
| 记得 記得 | to remember | |
| 明白 明白 | clear; obvious; unequivocal; to understand; to realize | |
| 儿子 兒子 | son | |
| 二 二 | two; 2; (Beijing dialect) stupid | |
| 口 口 | mouth; classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc); classifier for bites or mouthfuls | |
| 远 遠 | far; distant; remote; (intensifier in a comparison) by far; much (lower etc) | |
| 子 子 | son; child; seed; egg; small thing; 1st earthly branch: 11 p.m.-1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the Rat; Viscount, fourth of five orders of nobility 位; ancient Chinese compass point: 0° (north); subsidiary; subordinate; sub- | |
| 真的 真的 | really, truly, indeed | |
| 医院 醫院 | hospital | |
| 重 重 | to repeat; repetition; again; re-; classifier: layer | |
| 动 動 | (of sth) to move; to set in movement; to displace; to touch; to make use of; to stir (emotions); to alter; abbr. for 动词, verb | |
| 男 男 | male; Baron, lowest of five orders of nobility 位 | |
| 先生 先生 | teacher; gentleman; sir; mister (Mr.); husband; (dialect) doctor | |
| 五 五 | five; 5 | |
| 书 書 | abbr. for 书经 | |
| 昨天 昨天 | yesterday | |
| 跑 跑 | to run; to run away; to escape; to run around (on errands etc); (of a gas or liquid) to leak or evaporate; (verb complement) away; off | |
| 哪 哪 | how; which | |
| 间 間 | between; among; within a definite time or space; room; section of a room or lateral space between two pairs of pillars; classifier for rooms | |
| 难 難 | difficult (to...); problem; difficulty; difficult; not good | |
| 别的 別的 | else; other | |
| 少 少 | young | |
| 妈妈 媽媽 | mama; mommy; mother | |
| 多少 多少 | number; amount; somewhat | |
| 学 學 | to learn; to study; to imitate; science; -ology | |
| 谢谢 謝謝 | to thank; thanks; thank you | |
| 妈 媽 | ma; mom; mother | |
| 晚上 晚上 | evening; night; in the evening | |
| 四 四 | four; 4 | |
| 回来 回來 | to return; to come back | |
| 明天 明天 | tomorrow | |
| 睡 睡 | to sleep; to lie down | |
| 认识 認識 | to know; to recognize; to be familiar with; to get acquainted with sb; knowledge; understanding; awareness; cognition | |
| 身上 身上 | on the body; at hand; among | |
| 们 們 | plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals | |
| 早 早 | early; morning; Good morning!; long ago; prematurely | |
| 坐 坐 | surname Zuo | |
| 穿 穿 | to wear; to put on; to dress; to bore through; to pierce; to perforate; to penetrate; to pass through; to thread | |
| 喝 喝 | to shout | |
| 门 門 | gate; door; gateway; doorway; opening; valve; switch; way to do something; knack; family; house; (religious) sect; school (of thought); class; category; phylum or division (taxonomy); classifier for large guns; classifier for lessons, subjects, branches of technology; (suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate) | |
| 正在 正在 | just at (that time); right in (that place); right in the middle of (doing sth) | |
| 玩 玩 | to play; to have fun; to trifle with; toy; sth used for amusement; curio or antique (Taiwan pr. [wàn]); to keep sth for entertainment |