Mr. Six 2015
老炮儿
Many years ago Mr. Six was a notorious gangster. That was back when there was still such a thing as honour among thieves, when criminals earned respect and maintained principles. These days Mr. Six is all but forgotten, a living relic residing in a narrow alley. One day Six's son, Xiaobo, is abducted by some spoiled punks after he scratches their precious Ferrari. Mr. Six realizes that he must do whatever it takes to get his son back — even if that means returning to the life he thought he had left behind.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 熬 熬 | to boil; to simmer | |
| 惩罚 懲罰 | penalty; punishment; to punish | |
| 应付 應付 | to deal with; to cope | |
| 狮子 獅子 | Leo (star sign); Shihtzu township in Pingtung County 屏东县, Taiwan | |
| 迹象 跡象 | sign; indication; mark; indicator | |
| 趁 趁 | to avail oneself of; to take advantage of | |
| 实话 實話 | truth | |
| 瞎 瞎 | blind; groundlessly; foolishly; to no purpose | |
| 要不 要不 | otherwise; or else; how about...?; either... (or...) | |
| 贼 賊 | thief; traitor; wily; deceitful; evil; extremely | |
| 粘 粘 | to glue; to paste; to adhere; to stick to | |
| 桶 桶 | bucket; (trash) can; barrel (of oil etc) | |
| 脖子 脖子 | neck | |
| 善 善 | good (virtuous); benevolent; well-disposed; good at sth; to improve or perfect | |
| 持 持 | to hold; to grasp; to support; to maintain; to persevere; to manage; to run (i.e. administer); to control | |
| 监狱 監獄 | prison | |
| 抢劫 搶劫 | to rob; looting | |
| 执法 執法 | to enforce a law; law enforcement | |
| 老大 老大 | old age; very; eldest child in a family; leader of a group; boss; captain of a boat; leader of a criminal gang | |
| 致 緻 | (bound form) fine; delicate; exquisite | |
| 屁股 屁股 | buttocks; bottom; butt; back part | |
| 惹 惹 | to provoke; to irritate; to vex; to stir up; to anger; to attract (troubles); to cause (problems) | |
| 原本 原本 | originally; original | |
| 告 告 | to say; to tell; to announce; to report; to denounce; to file a lawsuit; to sue | |
| 耍 耍 | to play with; to wield; to act (cool etc); to display (a skill, one's temper etc) | |
| 眼神 眼神 | expression or emotion showing in one's eyes; meaningful glance; wink; eyesight (dialect) | |
| 尿 尿 | to urinate; urine | |
| 码 碼 | weight; number; code; to pile; to stack; classifier for length or distance (yard), happenings etc | |
| 一面 一面 | one side; one aspect; simultaneously... (and...); one's whole face | |
| 狼 狼 | wolf | |
| 砸 砸 | to smash; to pound; to fail; to muck up; to bungle | |
| 一一 一一 | one by one; one after another | |
| 即 即 | namely; that is; i.e.; prompt; at once; at present; even if; prompted (by the occasion); to approach; to come into contact; to assume (office); to draw near | |
| 不知 不知 | not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) | |
| 主 主 | owner; master; host; individual or party concerned; God; Lord; main; to indicate or signify; trump card (in card games) | |
| 之 之 | (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it | |
| 举手之劳 舉手之勞 | lit. the exertion of lifting one's hand (idiom); fig. a very slight effort | Idiom |
| 不干不净 不乾不淨 | unclean; filthy; foul-mouthed | Idiom |
| 人模狗样 人模狗樣 | (idiom) to pose; to put on airs; Taiwan pr. [ren2 mo2 gou3 yang4] | Idiom |
| 惹不起 惹不起 | can't afford to offend; dare not provoke; difficult to deal with; insufferable | Xiehouyu |
| 没谱 沒譜 | to be clueless; to have no plan | Xiehouyu |
| 不成 不成 | won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be? | Xiehouyu |
| 悬 懸 | to hang or suspend; to worry; public announcement; unresolved; baseless; without foundation | Xiehouyu |
| 洋火 洋火 | (coll.) matches (old) | Colloquialism |
| 麻利 麻利 | swift; agile; efficient; quick-witted (colloquial) | Colloquialism |
| 添乱 添亂 | (coll.) to cause trouble for sb; to inconvenience | Colloquialism |
| 甭管 甭管 | (coll.) regardless of; no matter (where, who etc) | Colloquialism |
| 提溜 提溜 | (coll.) to carry; Taiwan pr. [ti2 liu5] | Colloquialism |
| 撑死 撐死 | full to the point of bursting; (coll.) at most | Colloquialism |
| 破玩意儿 破玩意兒 | (coll.) lousy thing; piece of junk; worthless gadget | Colloquialism |