Mr. Six 2015
老炮儿
Many years ago Mr. Six was a notorious gangster. That was back when there was still such a thing as honour among thieves, when criminals earned respect and maintained principles. These days Mr. Six is all but forgotten, a living relic residing in a narrow alley. One day Six's son, Xiaobo, is abducted by some spoiled punks after he scratches their precious Ferrari. Mr. Six realizes that he must do whatever it takes to get his son back — even if that means returning to the life he thought he had left behind.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 四月 四月 | April; fourth month (of the lunar year) | Proper Noun |
| 儿 兒 | son, child; KangXi radical 10 | |
| 不是 不是 | no; is not; not | |
| 几个 幾個 | a few; several; how many | |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 怎么着 怎麼著 | what?; how?; how about?; whatever; also pr. [zen3 me5 zhe5] | |
| 军 軍 | army, military; soldiers, troops | |
| 这个 這個 | (pronoun) this; (adjective) this | |
| 这是 這是 | 这: this, the, here · 是: indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that | |
| 哥儿 哥兒 | brothers; boys | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 那个 那個 | that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler | |
| 一下 一下 | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly | |
| 小子 小子 | (literary) youngster; (old) young fellow (term of address used by the older generation); (old) I, me (used in speaking to one's elders) | |
| 我这儿 我這兒 | where I am; my place | |
| 放开 放開 | to let go; to release | |
| 怎么了 怎麼了 | What's up?; What's going on?; What happened? | |
| 不了 不了 | no thanks (used to politely but informally decline) | |
| 二十 二十 | twenty; 20 | |
| 这种 這種 | this kind of | |
| 那天 那天 | that day; the other day | |
| 哥们儿 哥們兒 | erhua variant of | |
| 天天 天天 | every day | |
| 着呢 著呢 | comes at the end of the sentence to indicate a strong degree; quite; rather | |
| 我去 我去 | (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! | |
| 这就 這就 | immediately; at once | |
| 多大 多大 | how old?; how big?; how much?; so big; that much | |
| 地儿 地兒 | place; space | |
| 这么着 這麼著 | thus; in this way; like this | |
| 老东西 老東西 | (derog.) old fool; old bastard | |
| 不在 不在 | not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased | |
| 话匣子 話匣子 | phonograph or radio (old term); chatterbox; talkative person | |
| 你妈 你媽 | (interjection) fuck you; (intensifier) fucking | |
| 十二 十二 | twelve; 12 | |
| 女孩 女孩 | girl; lass | |
| 每天 每天 | every day | |
| 多放 多放 | add extra (of a spice etc) | |
| 有点 有點 | a little | |
| 你好 你好 | hello; hi | |
| 不可 不可 | cannot; should not; must not | |
| 对了 對了 | Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... | |
| 在外 在外 | outer; excluded | |
| 怎么回事 怎麼回事 | what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about? | |
| 这位 這位 | this (person) | |
| 七十 七十 | seventy; 70 | |
| 三十 三十 | thirty; 30 | |
| 跟着 跟著 | to follow after; immediately afterwards | |
| 起小儿 起小兒 | erhua variant of | |
| 不明 不明 | not clear; unknown; to fail to understand | |
| 不住 不住 | (verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc); repeatedly; continuously; constantly |