Mr. Six 2015

老炮儿 lǎo bāo rén

Many years ago Mr. Six was a notorious gangster. That was back when there was still such a thing as honour among thieves, when criminals earned respect and maintained principles. These days Mr. Six is all but forgotten, a living relic residing in a narrow alley. One day Six's son, Xiaobo, is abducted by some spoiled punks after he scratches their precious Ferrari. Mr. Six realizes that he must do whatever it takes to get his son back — even if that means returning to the life he thought he had left behind.

HSK 1

4.27 Intermediate Director Guan Hu 🍅 83%

Cast

Feng Xiaogang Liu Ye (Lao Pao Er)

Xu Qing Hua Xia Zi

Zhang Hanyu Men San Er

Kris Wu Xiao Fei

Li Yifeng Xiao Bo

Liu Hua 灯罩儿

Liang Jing Deng Zhao'er's wife

Bai Jugang Xiao Fei's friend

Yu Hewei Xiao Fei's guard

Lian Yiming Yang Huo'er

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

儿兒 rén	son, child; KangXi radical 10	∼HSK 1
不是不是 bù shì	no; is not; not	∼HSK 1
几个幾個 jǐ ge	a few; several; how many	∼HSK 1
一个一個 yīge	a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc)	∼HSK 1
怎么着怎麼著 zěn me zhāo	what?; how?; how about?; whatever; also pr. [zen3 me5 zhe5]	∼HSK 1
军軍 jūn	army, military; soldiers, troops	∼HSK 1
这个這個 zhège	(pronoun) this; (adjective) this	∼HSK 1
这是這是 zhè shì	this is; this is the ...	∼HSK 1
哥儿哥兒 gē r	brothers; boys	∼HSK 1
不能不能 bù néng	cannot; must not; should not	∼HSK 1
那个那個 nàge	that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler	∼HSK 1
一下一下 yī xià	(after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly	∼HSK 1
小子小子 xiǎo zǐ	(literary) youngster; (old) young fellow (term of address used by the older generation); (old) I, me (used in speaking to one's elders)	∼HSK 1
我这儿我這兒 wǒ zhe r	where I am; my place	∼HSK 1
放开放開 fàng kāi	to let go; to release	∼HSK 1
怎么了怎麼了 zěn me le	What's up?; What's going on?; What happened?	∼HSK 1
不了不了 bù le	no thanks (used to politely but informally decline)	∼HSK 1
二十二十 èr shí	twenty; 20	∼HSK 1
这种這種 zhè zhǒng	this kind of	∼HSK 1
那天那天 nà tiān	that day; the other day	∼HSK 1
哥们儿哥們兒 gē men r	erhua variant of	∼HSK 1
天天天天 tiān tiān	every day	∼HSK 1
着呢著呢 zhe ne	comes at the end of the sentence to indicate a strong degree; quite; rather	∼HSK 1
我去我去 wǒ qù	(slang) what the...!; oh my god!; that's insane!	∼HSK 1
这就這就 zhè jiù	immediately; at once	∼HSK 1
多大多大 duō dà	how old?; how big?; how much?; so big; that much	∼HSK 1
地儿地兒 dì r	place; space	∼HSK 1
这么着這麼著 zhè me zhe	thus; in this way; like this	∼HSK 1
老东西老東西 lǎo dōng xi	(derog.) old fool; old bastard	∼HSK 1
不在不在 bù zài	not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased	∼HSK 1
话匣子話匣子 huà xiá zi	phonograph or radio (old term); chatterbox; talkative person	∼HSK 1
你妈你媽 nǐ mā	(interjection) fuck you; (intensifier) fucking	∼HSK 1
十二十二 shí èr	twelve; 12	∼HSK 1
女孩女孩 nǚ hái	girl; lass	∼HSK 1
每天每天 měi tiān	every day	∼HSK 1
多放多放 duō fàng	add extra (of a spice etc)	∼HSK 1
有点有點 yǒu diǎn	a little	∼HSK 1
你好你好 nǐ hǎo	hello; hi	∼HSK 1
不可不可 bù kě	cannot; should not; must not	∼HSK 1
对了對了 duì le	Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,...	∼HSK 1
在外在外 zài wài	outer; excluded	∼HSK 1
怎么回事怎麼回事 zěn me huí shì	what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about?	∼HSK 1
这位這位 zhè wèi	this (person)	∼HSK 1
七十七十 qī shí	seventy; 70	∼HSK 1
三十三十 sān shí	thirty; 30	∼HSK 1
跟着跟著 gēn zhe	to follow after; immediately afterwards	∼HSK 1
起小儿起小兒 qǐ xiǎo r	erhua variant of	∼HSK 1
不明不明 bù míng	not clear; unknown; to fail to understand	∼HSK 1
不住不住 bù zhù	(verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc); repeatedly; continuously; constantly	∼HSK 1
十六十六 shí liù	sixteen; 16	∼HSK 1