Mr. Six 2015
老炮儿
Many years ago Mr. Six was a notorious gangster. That was back when there was still such a thing as honour among thieves, when criminals earned respect and maintained principles. These days Mr. Six is all but forgotten, a living relic residing in a narrow alley. One day Six's son, Xiaobo, is abducted by some spoiled punks after he scratches their precious Ferrari. Mr. Six realizes that he must do whatever it takes to get his son back — even if that means returning to the life he thought he had left behind.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 电视台 電視臺 | television station | |
| 沙发 沙發 | sofa (loanword); (Internet slang) the first reply or replier to a forum post | |
| 裤子 褲子 | trousers; pants | |
| 主意 主意 | plan; idea; decision; Beijing pr. [zhú yi] | |
| 整天 整天 | all day long; whole day | |
| 不论 不論 | whatever; no matter what (who, how etc); regardless of; not to discuss | |
| 上来 上來 | to come up; to approach; (verb complement indicating success) | |
| 后果 後果 | consequences; aftermath | |
| 能不能 能不能 | Can you | |
| 国内 國內 | domestic; internal (to a country); civil | |
| 富 富 | rich; abundant; wealthy | |
| 订 訂 | to agree; to conclude; to draw up; to subscribe to (a newspaper etc); to order | |
| 当初 當初 | at that time; originally | |
| 补 補 | to repair; to patch; to mend; to make up for; to fill (a vacancy); to supplement | |
| 围 圍 | to encircle; to surround; all around; to wear by wrapping around (scarf, shawl) | |
| 齐 齊 | neat; even; level with; identical; simultaneous; all together; to even sth out | |
| 环 環 | ring; hoop; loop; (chain) link; classifier for scores in archery etc; to surround; to encircle; to hem in | |
| 啤酒 啤酒 | beer (loanword) | |
| 造 造 | to make; to build; to manufacture; to invent; to fabricate; to go to; party (in a lawsuit or legal agreement); crop; classifier for crops | |
| 合法 合法 | lawful; legitimate; legal | |
| 成立 成立 | to establish; to set up; to be tenable; to hold water | |
| 缺 缺 | deficiency; lack; scarce; vacant post; to run short of | |
| 土 土 | earth; dust; clay; local; indigenous; crude opium; unsophisticated; one of the eight categories of ancient musical instruments 音 | |
| 男子 男子 | a man; a male | |
| 明确 明確 | clear-cut; definite; explicit; to clarify; to specify; to make definite | |
| 配合 配合 | matching; fitting in with; compatible with; to correspond; to fit; to conform to; rapport; to coordinate with; to act in concert with; to cooperate; to become man and wife; to combine parts of machine | |
| 厂 厂 | "cliff" radical in Chinese characters (Kangxi radical 27), occurring in 原, 历, 压 etc | |
| 提前 提前 | to shift to an earlier date; to do sth ahead of time; in advance | |
| 录 彔 | to carve wood | |
| 联合 聯合 | to combine; to join; unite; alliance | |
| 到达 到達 | to reach; to arrive | |
| 上去 上去 | to go up | |
| 桥 橋 | bridge | |
| 赶 趕 | to overtake; to catch up with; to hurry; to rush; to try to catch (the bus etc); to drive (cattle etc) forward; to drive (sb) away; to avail oneself of (an opportunity); until; by (a certain time) | |
| 生意 生意 | life force; vitality | |
| 烟 煙 | cigarette or pipe tobacco; smoke; mist; vapour; tobacco plant; (of the eyes) to be irritated by smoke | |
| 互相 互相 | each other; mutually; mutual | |
| 领 領 | neck; collar; to lead; to receive; classifier for clothes, mats, screens etc | |
| 现金 現金 | cash | |
| 费 費 | to cost; to spend; fee; wasteful; expenses | |
| 赶紧 趕緊 | hurriedly; without delay | |
| 反正 反正 | anyway; in any case; to come over from the enemy's side | |
| 合理 合理 | rational; reasonable; sensible; fair | |
| 经营 經營 | to engage in (business etc); to run; to operate | |
| 升 升 | to ascend; to rise to the rank of; to promote; to hoist; liter; measure for dry grain equal to one-tenth dou 斗 | |
| 证据 證據 | evidence; proof; testimony | |
| 退 退 | to retreat; to withdraw; to reject; to return (sth); to decline | |
| 前面 前面 | ahead; in front; preceding; above; also pr. [qián mian] | |
| 旧 舊 | old; opposite: new 新; former; worn (with age) | |
| 修 修 | to decorate; to embellish; to repair; to build; to write; to cultivate; to study; to take (a class) |