Mr. Six

Mr. Six 2015

老炮儿 lǎo bāo rén

Many years ago Mr. Six was a notorious gangster. That was back when there was still such a thing as honour among thieves, when criminals earned respect and maintained principles. These days Mr. Six is all but forgotten, a living relic residing in a narrow alley. One day Six's son, Xiaobo, is abducted by some spoiled punks after he scratches their precious Ferrari. Mr. Six realizes that he must do whatever it takes to get his son back — even if that means returning to the life he thought he had left behind.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.27 Intermediate Director Guan Hu 🍅 83%

Cast

Feng Xiaogang Feng Xiaogang Liu Ye (Lao Pao Er) Xu Qing Xu Qing Hua Xia Zi Zhang Hanyu Zhang Hanyu Men San Er Kris Wu Kris Wu Xiao Fei Li Yifeng Li Yifeng Xiao Bo Liu Hua Liu Hua 灯罩儿 Liang Jing Liang Jing Deng Zhao'er's wife Bai Jugang Bai Jugang Xiao Fei's friend Yu Hewei Yu Hewei Xiao Fei's guard Lian Yiming Lian Yiming Yang Huo'er

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

铁道 鐵道 tiě dào railway line; rail track ∼HSK 3
学生证 學生證 xué sheng zhèng student identity card ∼HSK 3
福报 福報 fú bào karmic reward (Buddhism) ∼HSK 3
受得了 受得了 shòu de liǎo to put up with; to endure ∼HSK 3
香菜 香菜 xiāng cài coriander; cilantro; Coriandrum sativum ∼HSK 3
先容 先容 xiān róng to introduce sb, putting in a good word for them in advance ∼HSK 3
前世 前世 qián shì previous generations; previous incarnation (Buddhism) ∼HSK 3
有空 有空 yǒu kòng to have time (to do sth) ∼HSK 3
低保 低保 dī bǎo subsistence allowance; welfare ∼HSK 3
合着 合著 hé zhe (dialect) (implying sudden realization) so; after all ∼HSK 3
点破 點破 diǎn pò to lay bare in a few words; to expose with a word; to point out bluntly ∼HSK 3
造纸 造紙 zào zhǐ papermaking ∼HSK 3
资本家 資本家 zī běn jiā capitalist ∼HSK 3
乱动 亂動 luàn dòng to fiddle with; to tamper with; to meddle with; to move randomly; to flail about ∼HSK 3
支架 支架 zhī jià trestle; support; stand; frame; (medicine) stent; to prop up; to resist; to withstand (an enemy attack etc) ∼HSK 3
心梗 心梗 xīn gěng myocardial infarction; heart attack ∼HSK 3
转转 轉轉 zhuàn zhuan to go for a stroll ∼HSK 3
不给力 不給力 bù gěi lì lame (unimpressive); a huge letdown; not to try at all ∼HSK 3
亲爸 親爸 qīn bà one's own father; biological father ∼HSK 3
白活 白活 bái huó to waste one's life; to fail to make the most of one's life ∼HSK 3
破事 破事 pò shì trivial matter; trifle; annoying thing ∼HSK 3
真牛 真牛 zhēn niú (slang) really cool, awesome ∼HSK 3
活下 活下 huó xià to survive ∼HSK 3
心电图 心電圖 xīn diàn tú electrocardiogram (ECG) ∼HSK 3
露出 露出 lù chū to expose; to show; also pr. [lou4 chu1] ∼HSK 3
小刀 小刀 xiǎo dāo knife ∼HSK 3
非要 非要 fēi yào to want absolutely; to insist on (doing sth) ∼HSK 3
去死 去死 qù sǐ go to hell!; drop dead! ∼HSK 3
外力 外力 wài lì external force; pressure from outside ∼HSK 3
失 失 shī lose; make mistake, neglect ∼HSK 3
欧元 歐元 ōu yuán euro (currency) ∼HSK 3
性子 性子 xìng zi temper ∼HSK 3
借一步 借一步 jiè yī bù could I have a word with you? (in private) ∼HSK 3
老地方 老地方 lǎo dì fāng same place as before; usual place; stomping ground ∼HSK 3
小卖部 小賣部 xiǎo mài bù kiosk; snack counter; retail department or section inside a larger business ∼HSK 3
管他 管他 guǎn tā no matter if; regardless of; don’t worry about (it, him etc); doesn’t matter ∼HSK 3
实话实说 實話實說 shí huà shí shuō to tell the truth; to tell it as it is ∼HSK 3
老百姓 老百姓 lǎo bǎi xìng ordinary people; the "person in the street" HSK 3
定期 定期 dìng qī at set dates; at regular intervals; periodic; limited to a fixed period of time; fixed term HSK 3
打听 打聽 dǎ ting to ask about; to make some inquiries; to ask around HSK 3
将近 將近 jiāng jìn almost; nearly; close to HSK 3
大夫 大夫 dà fū senior official (in imperial China) HSK 3
干吗 幹嗎 gàn má see 干嘛 HSK 3
价钱 價錢 jià qian price HSK 3
牌子 牌子 pái zi sign; trademark; brand HSK 3
本事 本事 běn shì source material; original story HSK 3
家属 家屬 jiā shǔ family member; (family) dependent HSK 3
空调 空調 kōng tiáo air conditioning; air conditioner (including units that have a heating mode) HSK 3
亲人 親人 qīn rén one's close relatives HSK 3
身份证 身份證 shēn fèn zhèng identity card; ID HSK 3